3. NONVERBAL MISINTERPRETATIONPeopl

3. NONVERBAL MISINTERPRETATION

People from different cultures inhabit different sensory realities. They see, hear, feel, and smell only that which has some meaning or importance for them. They focus on whatever fits into their personal world of recognition and then interpret it through their own culture’s frame of reference. The misinterpretation of observable nonverbal signs and symbols such as gestures, postures, and other body movements is a definite communication barrier. However, it is possible to learn the meanings of these messages, usually in informal rather than formal ways. It is more difficult to understand the unspoken codes of the other culture that are less obvious, such as the handling of time and spatial relationships and subtle signs of respect or formality. It is useful to know that a student who often sleeps in is not being rude on purpose, but may rather have a different sense of time orientation. Rather than taking offense or simply giving up, it is good to bring up the behaviors which seem odd and see what different values stand behind them. Sharing your cultural norms and learning about those of the sojourner will help you better understand and cope with different nonverbal styles.

Kết quả (Việt) 1:

3. NONVERBAL SAINgười đến từ nền văn hóa khác nhau sống thực tế cảm giác khác nhau. Họ nhìn thấy, nghe, cảm thấy và ngửi thấy chỉ có một số ý nghĩa hoặc tầm quan trọng đối với họ. Họ tập trung vào bất cứ điều gì phù hợp vào thế giới cá nhân của họ công nhận và sau đó có thể giải thích nó thông qua các khung tham khảo văn hóa riêng của họ. Sự giải thích sai dấu hiệu nonverbal quan sát và các biểu tượng như cử chỉ, tư thế và các phong trào khác của cơ thể là một rào cản giao tiếp nhất định. Tuy nhiên, nó có thể tìm hiểu ý nghĩa của các thông điệp này, thường theo những cách không chính thức chứ không phải là chính thức. Đó là khó khăn hơn để hiểu các mã số ngầm của nền văn hóa khác là chưa rõ ràng, chẳng hạn như xử lý các mối quan hệ không gian và thời gian và các dấu hiệu tinh tế của sự tôn trọng hoặc hình thức. Đó là hữu ích để biết rằng một sinh viên thường ngủ trong không được thô lỗ về mục đích, nhưng thay vì có thể có một ý nghĩa khác nhau về định hướng thời gian. Thay vì dùng hành vi phạm tội hoặc chỉ đơn giản là cho lên, nó là tốt để mang đến hành vi đó có vẻ lạ và xem những gì giá trị khác nhau đứng đằng sau họ. Chia sẻ của bạn chỉ tiêu văn hóa và học hỏi về những người của sojourner sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn và đối phó với phong cách khác nhau nonverbal.

Kết quả (Việt) 2:

3. không lời giải thích sai người từ các nền văn hóa khác nhau sinh sống thực tế cảm giác khác nhau. Họ nhìn thấy, nghe thấy, cảm thấy, và chỉ có vậy mà có một số ý nghĩa hay tầm quan trọng đối với họ có mùi. Họ tập trung vào bất cứ điều gì phù hợp với thế giới cá nhân của họ về công nhận và sau đó giải thích bằng các khung văn hóa riêng của họ tham khảo. Những hiểu sai về các dấu hiệu phi ngôn ngữ quan sát và ký hiệu như cử chỉ, tư thế và chuyển động cơ thể khác là một rào cản giao tiếp nhất định. Tuy nhiên, nó có thể học hỏi những ý nghĩa của những tin nhắn này, thường là trong thức chứ không phải là cách chính thức. Đó là khó khăn hơn để hiểu các mã không nói ra của các nền văn hóa khác ít rõ ràng, chẳng hạn như việc xử lý thời gian và mối quan hệ không gian và những dấu hiệu tinh tế của sự tôn trọng hay hình thức. Nó rất hữu ích để biết rằng một học sinh thường ngủ trong không bị thô sơ về mục đích, nhưng thay vì có thể có một ý nghĩa khác nhau về định hướng thời gian. Thay vì tham gia hành vi phạm tội hoặc chỉ đơn giản là bỏ cuộc, nó là tốt để đưa lên các hành vi đó có vẻ kỳ lạ và xem những gì giá trị khác nhau đứng đằng sau họ. Chia sẻ chuẩn mực văn hóa của bạn và tìm hiểu về những người khách lạ sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn và đối phó với phong cách phi ngôn ngữ khác nhau.