At CMM level 2, the repeatable leve

At CMM level 2, the repeatable level, the organization has developed some repeatable processes. It has created a repository of component designs. Engineers routinely, although not always, deposit their designs in the repository. There is at least someplace to go to look for reusable designs if an engineer is so inclined. Engineers are also at least trained on how to search for component reuse as a practice that is specific to the organization. However, component reuse is still very dependent on the local practices that have been developed by engineers working on those designs. Reuse is still fairly accidental. There is some component reuse simply by virtue of having the repository. The ratio of engineering costs to revenue is still high.

Kết quả (Việt) 1:

CMM cấp 2, cấp độ lặp lại, tổ chức đã phát triển một số quy trình lặp lại. Nó đã tạo ra một kho lưu trữ các thành phần thiết kế. Kỹ sư thường xuyên, mặc dù không phải luôn luôn gửi thiết kế của họ trong kho. Đó là ít nơi nào để đi tìm kiếm sử dụng lại thiết kế nếu một kỹ sư như vậy nghiêng. Kỹ sư cũng ít được đào tạo về làm thế nào để tìm kiếm các thành phần tái sử dụng như là một thực hành cụ thể để tổ chức. Tuy nhiên, thành phần tái sử dụng vẫn là rất phụ thuộc vào thực tiễn địa phương đã được phát triển bởi các kỹ sư làm việc trên những mẫu thiết kế. Tái sử dụng vẫn còn khá tình cờ. Đó là một số thành phần tái sử dụng chỉ đơn giản là nhờ có các kho. Tỷ lệ chi phí kỹ thuật đến doanh thu là vẫn còn cao.

Kết quả (Việt) 2:

Tại CMM mức 2, mức độ lặp lại, tổ chức này đã phát triển một số quy trình lặp lại. Nó đã tạo ra một kho lưu trữ của thiết kế thành phần. Các kỹ sư thường xuyên, mặc dù không phải lúc nào, gửi thiết kế của họ trong kho. ít nhất có một nơi nào đó để đi tìm các thiết kế tái sử dụng nếu một kỹ sư đang nghiêng như vậy. Các kỹ sư cũng được ít nhất được đào tạo về cách tìm kiếm để tái sử dụng các thành phần như một thực tế đó là cụ thể cho tổ chức. Tuy nhiên, việc tái sử dụng các thành phần vẫn còn rất phụ thuộc vào tập quán của địa phương đã được phát triển bởi các kỹ sư làm việc trên những mẫu thiết kế. Tái sử dụng vẫn còn khá tình cờ. Có một số thành phần tái sử dụng chỉ đơn giản là nhờ có các kho lưu trữ. Tỷ lệ chi phí kỹ thuật để thu vẫn còn cao.