Stung Treng pagoda chief arrested w

Stung Treng pagoda chief arrested with kilo of meth
Mon, 11 July 2016
Khouth Sophak Chakrya
A 34-year-old chief monk was defrocked and arrested on Friday after anti-drug police found 1 kilogram of ice methamphetamine at his Stung Treng province pagoda, police said.

Stung Treng commune police chief Chhoem Sothy said yesterday that May Som Eoun, chief monk at the Ketiyaram pagoda, was defrocked by the provincial monk and officials from Stung Treng’s provincial department of cults and religion.

Sothy said the monk and the evidence would be sent to Stung Treng Provincial Court today and that the monk would then be charged with possession and distribution of drugs. Som Eoun denied that the drugs belonged to him, said Meach Eang, director of the local religion department.

Eang said the suspect claimed that they “belonged to a Laotian couple who came and asked him to prepare a ritual ceremony for them . . . and they just forgot [the drugs] in his room”. But Sothy said that the authorities had been investigating the pagoda’s chief monk for the past three months.

Kết quả (Việt) 1:

Stung Treng chùa trưởng bị bắt giữ với kilo của methThứ hai, ngày 11 tháng 7 năm 2016Khouth Sophak ChakryaMột nhà sư trưởng 34 tuổi được tu và bị bắt giữ vào ngày thứ sáu sau khi cảnh sát chống ma túy phát hiện 1 kg methamphetamine băng tại chùa ông tỉnh Stung Treng, cảnh sát cho biết.Stung Treng xã cảnh sát trưởng Chhoem Sothy cho biết hôm qua rằng có thể Som Eoun, các nhà sư trưởng tại chùa Ketiyaram, được tu tỉnh monk và các quan chức từ bộ phận cấp tỉnh Stung Treng cults và tôn giáo.Sothy cho biết các nhà sư và bằng chứng nào được gửi đến Stung Treng tỉnh tòa án ngày hôm nay và các nhà sư sau đó sẽ bị tính phí với phân phối ma túy và sở hữu. Som Eoun từ chối rằng các loại thuốc thuộc về anh ta, nói Meach Eang, giám đốc tôn giáo địa phương.Eang cho biết các nghi ngờ tuyên bố rằng họ "thuộc về một cặp vợ chồng Lào đến và hỏi anh ta để chuẩn cho một buổi lễ nghi lễ cho họ... và họ chỉ quên [ma túy] trong phòng của mình". Nhưng Sothy nói rằng các nhà chức trách đã điều tra các chùa sư trưởng trong ba tháng qua.

Kết quả (Việt) 2:

Stung Treng chùa trưởng bị bắt với kg meth
Mon, 11 Tháng bảy 2016
Khouth Sophak Chakrya
Một 34 tuổi sư trưởng đã bị buộc hoàn tục và bị bắt giữ hôm thứ Sáu sau khi cảnh sát chống ma túy tìm thấy 1 kg methamphetamine đá ở chùa tỉnh Stung Treng của mình, cảnh sát cho biết. Stung Treng an xã trưởng Chhoem Sothy cho biết hôm qua rằng tháng Som Eoun, sư trưởng tại chùa Ketiyaram, đã bị buộc hoàn tục của nhà sư tỉnh và các quan chức từ bộ phận tỉnh Stung Treng của các giáo phái và tôn giáo. Sothy cho biết các nhà sư và những bằng chứng sẽ là gửi đến Stung Treng Tòa án cấp tỉnh hiện nay và các nhà sư sau đó sẽ được buộc tội sở hữu và phân phối thuốc. Som Eoun phủ nhận rằng các loại thuốc thuộc về anh, nói Meach Eang, giám đốc bộ phận tôn giáo địa phương. Eang cho biết nghi phạm tuyên bố rằng họ "thuộc về một cặp vợ chồng người Lào đã đến và hỏi ông để chuẩn bị một nghi lễ cho họ. . . và họ chỉ quên [thuốc] trong phòng của mình ". Nhưng Sothy nói rằng các nhà chức trách đã điều tra sư trưởng của chùa trong ba tháng qua.