At home there was nothing to do, ei

At home there was nothing to do, either. Parents didn't go out of their way to please their children, or change their routines to suit them. Instead, we had to make do with anything we could lay our hands on for our entertainment.

"We had a cake stand...I got it jammed on my head with a tablecloth pretending to be the Virgin Mary," says Vera.

"I used to lather the toilet seat and shave it with my dad's Bic razor," admits Blair.

And compared to us, old school parents had it easy, too. They didn't have to spend all afternoon in a hellish soft play because they didn't exist. They just sat back and enjoyed the ride.

"In the summers I used to give my mum a 'pedicure' which involved cleaning her feet (which were gross) with various temperature bowls of water and cotton wool balls," says Vique. "No polish. no nothing. She sunbathed whilst I did this. Best deal ever for Mum!"

"I made my dad sit in a chair for hours and played 'International Hairdressers,'' says Carol. "I said: 'where are we today, sir?' He said a country, and I gave him the hairdo of that country and then a souvenir. Like a racist Gok Wan."

But how does our childhood experience compare with our own children, who don't seem to be able to last five minutes without needing some kind of intervention or entertainment? Were our imaginations really superior to theirs?

"Children now seem very knowledgeable," says Donna. "They can name the planets, continents and all the different kinds of dinosaurs, they are amazing. But when it comes to entertaining themselves, they're not so great.

"We had fields and woods and the streets to run around in, we fell, took risks and did a lot of stupid stuff. Kids don't have that freedom, they are forever under an adult gaze, which I think makes them less likely to be inventive."

But while that's an interesting idea, previous generations do tend to view their childhoods through rose-tinted spectacles. We may have had a freer rein, and more room to manoeuvre, but that doesn't mean that life before the Lego Movie and Angry Birds wasn't also insanely boring.

In fact, some days we were absolutely desperate for something to do. Like Erin, for instance.

"I once kept a tally in a notebook of those who did and didn't notice me hiding behind a wall," she says.

Oh, what we would have given for five minutes on the iPad...

Kết quả (Việt) 1:

Ở nhà có là không có gì để làm, hoặc là. Cha mẹ đã không đi ra khỏi con đường của mình để làm hài lòng con cái của họ, hoặc thay đổi thói quen của họ cho phù hợp với họ. Thay vào đó, chúng tôi đã có để làm với bất cứ điều gì chúng tôi có thể đặt tay của chúng tôi lên để giải trí của chúng tôi."Chúng tôi có một đứng bánh..." Tôi đã nhận nó kẹt trên đầu của tôi với một tablecloth giả vờ để là Đức Trinh Nữ Maria,"nói Vera."Tôi sử dụng để thoa chỗ nhà vệ sinh và cạo râu với dao cạo Bic của cha tôi," thừa nhận Blair.Và so với chúng tôi, trường học cũ cha mẹ có nó dễ dàng, quá. Họ không phải chi tiêu tất cả buổi chiều trong vở kịch mềm kinh khủng, bởi vì họ đã không tồn tại. Họ chỉ cần ngồi lại và thưởng thức đi xe."Trong mùa hè tôi sử dụng để cung cấp cho mẹ một 'chân' tham gia làm sạch đôi chân của mình (trong đó đã được tổng) với bát nhiệt độ khác nhau của nước và quả bóng bông," ông Vique. "Không có đánh bóng. không có không có gì. Cô sunbathed trong khi tôi đã làm điều này. Giải quyết tốt nhất bao giờ hết cho mẹ!""Tôi làm cho cha tôi ngồi trên ghế trong giờ và chơi ' quốc tế tiệm làm tóc,'' ông Carol." Tôi nói: ' chúng ta ở đâu ngày hôm nay, sir?' Ông cho biết một quốc gia, và tôi đã cung cấp nó kiểu tóc của quốc gia đó và sau đó là một cửa hàng lưu niệm. Như một phân biệt chủng tộc Gok Wan."Nhưng làm thế nào để kinh nghiệm thời thơ ấu của chúng tôi so sánh với trẻ em của chúng tôi, những người không có vẻ để có thể cuối năm phút mà không cần một số loại can thiệp hoặc giải trí? Trí tưởng tượng của chúng tôi đã thực sự vượt trội của họ?"Trẻ em bây giờ có vẻ rất hiểu biết," nói Donna. "Họ có thể đặt tên các hành tinh, châu lục và tất cả các loại khác nhau của khủng long, họ là tuyệt vời. Nhưng khi nói đến giải trí bản thân, họ không tuyệt vời như vậy."Chúng tôi đã có lĩnh vực và rừng và các đường phố để chạy xung quanh trong, chúng tôi đã giảm, lấy rủi ro và đã làm rất nhiều thứ ngu ngốc. Trẻ em không có tự do đó, họ là mãi mãi theo một chiêm ngưỡng dành cho người lớn, mà tôi nghĩ rằng làm cho họ ít có khả năng để được sáng tạo. "Nhưng trong khi đó là một ý tưởng thú vị, thế hệ trước đó có xu hướng để xem tuổi thơ của họ thông qua kính màu hồng. Chúng tôi có thể đã có một khiển tự do hơn, và nhiều phòng để vận động uyển chuyển, nhưng đó không có nghĩa là cuộc sống trước khi bộ phim Lego và tức giận chim cũng không điên rồ nhàm chán.Trong thực tế, một số ngày chúng tôi đã hoàn toàn tuyệt vọng cho một cái gì đó để làm. Ví dụ như Erin,."Tôi từng giữ một kiểm đếm trong một máy tính xách tay của những người đã làm và không thông báo cho tôi ẩn đằng sau một bức tường," cô nói.Oh, những gì chúng tôi sẽ có được trong năm phút trên iPad...

Kết quả (Việt) 2:

Ở nhà không có gì để làm, hoặc. Cha mẹ đã không đi ra khỏi con đường của mình để làm hài lòng con cái của họ, hoặc thay đổi thói quen của họ để phù hợp với họ. Thay vào đó, chúng tôi phải làm gì với bất cứ điều gì chúng ta có thể đặt tay của chúng tôi trên cho chúng ta giải trí. "Chúng tôi đã có một chiếc bánh đứng ... Tôi đã nhận nó kẹt trên đầu tôi với một tấm khăn trải bàn giả vờ là Đức Trinh Nữ Maria," Vera nói. " Tôi sử dụng để bôi ghế nhà vệ sinh và cạo nó với dao cạo Bic của cha tôi, "thừa nhận Blair. Và so với chúng tôi, cha mẹ học cũ đã có nó dễ dàng, quá. Họ không phải dành cả buổi chiều trong một vở kịch mềm địa ngục bởi vì chúng không tồn tại. Họ chỉ ngồi lại và rất thích đi xe. "Trong mùa hè tôi được sử dụng để cung cấp cho mẹ tôi một 'chân' mà tham gia làm sạch đôi chân của mình (đó là tổng) với bát nhiệt độ khác nhau của nước và bóng bông len," Vique nói. "...! Không đánh bóng không có gì Cô sunbathed trong khi tôi đã làm điều này đối phó tốt nhất bao giờ hết cho mẹ" "Tôi đã khiến cha tôi ngồi trong một chiếc ghế trong nhiều giờ và chơi 'Làm tóc quốc tế,' 'Carol nói:" Tôi nói:.' Ở đâu chúng ta ngày hôm nay, thưa ông? ' Ông cho biết một quốc gia, và tôi cho ông kiểu tóc của quốc gia đó và sau đó là một món quà lưu niệm. Giống như một phân biệt chủng tộc Gok Wan. "Nhưng làm thế nào kinh nghiệm thời thơ ấu của chúng tôi so sánh với con em của chúng ta, những người không có vẻ để có thể kéo dài năm phút mà không cần một số loại can thiệp hay giải trí? Were trí tưởng tượng của chúng tôi thực sự vượt trội của họ không?" Trẻ em bây giờ có vẻ rất am hiểu, "Donna nói." Họ có thể đặt tên các hành tinh, các lục địa và tất cả các loại khác nhau của các loài khủng long, họ là tuyệt vời. Nhưng khi nói đến tự giải trí, họ không phải là tuyệt vời như vậy. "Chúng tôi đã có cánh đồng và rừng cây và những con đường chạy xung quanh trong, chúng tôi đã giảm, mất rủi ro và đã làm rất nhiều thứ ngu ngốc. Trẻ em không có tự do, họ là mãi mãi dưới cái nhìn của một người lớn, mà tôi nghĩ rằng làm cho họ ít có khả năng được sáng tạo. "Nhưng trong khi đó là một ý tưởng thú vị, thế hệ trước có xu hướng xem tuổi thơ của mình qua cặp kính hồng màu. Chúng tôi có thể đã có một kiềm chế tự do hơn, và nhiều phòng để cơ động, nhưng điều đó không có nghĩa là cuộc sống trước khi Movie Lego và Angry Birds đã không còn điên cuồng nhàm chán. Trong thực tế, một số ngày chúng tôi đã vô tuyệt vọng cho một cái gì đó để làm. Giống như Erin, ví dụ. "Tôi đã từng giữ một kiểm đếm trong một máy tính xách tay của những người đã làm và không thông báo cho tôi ẩn đằng sau một bức tường," cô nói. Oh, những gì chúng ta sẽ có được trong năm phút trên iPad ...