3. BUILDING MATERIALS3.1 Content T

3. BUILDING MATERIALS
3.1 Content
This chapter mentions to materials and productions using in civil engineering.
3.2 Standards and codes of practice
All materials and the design must conform to the latest edition of the approved codes and standards. Some standards and codes are listed below:

• Reinforced concrete construction part 1: Plain round bar, part 2: Deformed bar TCVN 1651-1:2008
TCVN 1651-2:2008
• Hot rolled carbon steel for building. Technical requirements TCVN 5709-1993
• Portland cement TCVN 2682-1999
• Aggregates for concrete and mortar - Technical Requirements TCVN 7570:2006
• Fine sand for concrete and mortar in construction. Manual instructions TCXD 127:1985
• Water for concretes and mortars. Technical requirements TCXDVN 302:2004
• Lining materials - Technical requirements TCVN 6414:1998 TCVN 6884:2001 TCVN 4732:1989 TCVN 6883:2001
• Hollow gauged brick TCVN 1450-1998
• Solid gauged brick TCVN 1451-1998
• Ornamental gauged brick TCXD 111-1983
• Lining gauged brick TCXD 90-1981
• Roof clay tile - Technical requirements TCVN 1452-1995
• Metals – Tession method TCVN 197-2002
• Metals – Bend test method TCVN 198-2002
• Cement. The method of sampling and sample preparation TCVN 4787-1989
• Aggregates for concrete and mortar. Test methods. From TCVN 338-1986 to TCVN 346-1986 and other supplemental and substitutional standards from TCVN 7572-1:2006 to TCVN 7572-20:2006
• Heavy weight concrete compound and heavyweight concrete. Sampling, making and curing of test specimens TCVN 3105-1993
• Chemical admixture for concrete TCXDVN 325:2004
• Building brick – Test method from TCVN 246-1986
to TCVN 250-1986
Other standards concerning construction works as stated in Volumes of Vietnamese construction standards (published in 1997) and later.
3.3 General regulations
All materials must conform to the current codes and standards, and must response additional requirements specified in design drawings and technical regulations.
The Contractor shall submit the construction materials and equipment (including galvanized steel, bolts, foundation bolts ...) about: types, specifications, color, origin, manufacturer for the ICS. Items that have full quality certification will be approval for using in construction by ICS. Items that have no quality certification, no registration or no quality certificates origin will be denied acceptance, including the prohibition of storage at the site of contractor.
The constructor has to deliver the materials as soon as possible for sampling and testing if necessary. The materials provide in the construction site are allowed to use only when they have the approval of the ICS. All materials that not reponse for the requirements will be removed from the construction site immediately (The Contractor shall arrange at his own expense).
The ICS have the right to check the site storage of the constructor without reporting in advance. The constructor is not allowed to store bad quality of materials, equipments.
In the process of storage, transportation and construction, materials must be preserved, avoid contamination or confusion category. In these case, the constructor must immediately have appropriate methods to ensure the stable of quality.
Materials are carried, loaded and unloaded, stored in site or other places with quarantee of avoiding damages.
Testing of materials must be executed by legal personality Lab.
Depends on the request of the ICS, sampling will be executed by the constructor with the supervision of the ISC, then bring to the Lab or will be directly executed by the Lab. Sampling must conform to the relevant standards of materials.
The constructor must provide necessary equipment, labour and pay for all testing fee of materials during the construction time. The ICS have the right to request the constructor carry out the extra test if there are any doubt.
One copy of all test results will be stored in construction site of the constructor. One original of all test results will be supplied to the project manager before being used.
3.4 Steel for building
All of the steel structure must be manufactured by new materials. The domestic steel production (Thái Nguyên steel = TISCO, Việt-Úc steel = V-UC, Việt-Sinh steel = NSV, Hòa Phát steel = DANI, Việt-Ý steel = VIS, Việt-Hàn steel = VSP…) or imported steel will be accepted after the contractor submitted the technical certificates and testing results according to TCVN 197-2002 & TCVN 198-2002. The mechanical and chemical properties of steel must be approved by the ICS.
The entire steel bars and steel plates used to manufacture the steel column must have flat surfaces, surface voids, no rust, no warping, no blisters or other defects and ensure the diameter of steel (for plain round bar), the nominal diameter (for deformed bar).
In case the design drawings are not specified, steel structure should satisfy the following requirements:
• Steel plates with thickness > = 16 mm, angle bar with the cross section > L200x200x15 use SS55 steel (JIS) or equivalent (yield strength > 4000 kgf/cm2).
• Steel plates with thickness 2500 kgf/cm2).
• Weilding rod use E42 or equivalent.
3.4.1 Requirements for bolts
All bolts must be manufactured with steel have the durability 5.6 except for specific notes.
Bolts and nuts must be manufactured according to these standards:
• Bolts are manufactured according to : TCVN 1876-76.
• Nuts are manufactured according to : TCVN 1896-76.
• Threads are manufactured according to : TCVN 2248-77.
• Tolerance are manufactured according to : TCVN 1917-76.
• Technical requirements according to : TCVN 1916-76.
• Plain washer are manufactured according to : TCVN 2061-77
• Technical requirements according to : TCVN 134-77.
• Lock washer are manufactured according to : TCVN 130-77
• Acceptance, packaging and labeling according to : TCVN 128-63
All of bolts, nuts of anchor bolts must be galvanized by hot dip plating or electrolysis. In case that the design drawings do not specific, the galvanized thickness of bolts, nuts, washers are 55m, the galvanized thickness of anchor bolts are 80m.
3.4.2 Testing
The requirements and content of acceptance of work must comply with Decision No. 939/QD-EVN issued on 28/08/2009 by EVN. Before executing the acceptance, the constructors must submit all test results to the ICS according to these standards:
• Shape, demension, volumn:
TCVN 1654-1975: Hot-rolled steel – channel iron, demension parameter
TCVN 1656-1993: Hot-rolled equal angle, demension parameter
• Tensile strength, yield critical stress, relative elongation: TCVN 197-2002: Metal - Tensile test method
• Bending strength: TCVN 198-2002: Metal - Bend test method
Test results will be submit to the ICS. If one or more of test results are not response for the requirements, that steel lot is fail.
Sampling consist of 02 stages: sampling stage and acceptance stage of product (The Contractor shall arrange at his own expense).
Each steel lot have the weight

Kết quả (Việt) 1:

3. XÂY DỰNG VẬT LIỆU3.1 nội dung Chương này đề cập đến để vật liệu và sản phẩm sử dụng trong xây dựng.3.2 tiêu chuẩn và mã của thực hànhTất cả tài liệu và thiết kế phải phù hợp với phiên bản mới nhất của các mã được chấp thuận và các tiêu chuẩn. Một số tiêu chuẩn và mã được liệt kê dưới đây:• Bê tông cốt thép xây dựng phần 1: đồng bằng vòng bar, phần 2: bị biến dạng bar TCVN 1651-1:2008TCVN 1651-2:2008 • Bằng thép carbon cán nóng để xây dựng. Yêu cầu kỹ thuật TCVN 5709-1993• Xi măng Portland TCVN 2682-1999• Máy bê tông và vữa - kỹ thuật yêu cầu TCVN 7570:2006• Cát mịn cho bê tông và vữa xây dựng. Hướng dẫn sử dụng hướng dẫn TCXD 127:1985• Nước cho bê tông và vữa. Yêu cầu kỹ thuật TCXDVN 302:2004• Các vật liệu lót - yêu cầu kỹ thuật TCVN 6414:1998 TCVN 6884:2001 TCVN 4732:1989 TCVN 6883:2001• Hollow gauged gạch TCVN 1450-1998• Rắn gauged gạch TCVN 1451-1998• Trang trí gauged gạch TCXD 111-1983• Lót gauged gạch TCXD 90-1981• Ngói đất sét - yêu cầu kỹ thuật TCVN 1452-1995• Kim loại-Tession phương pháp TCVN 197-2002• Kim loại-Bend kiểm tra phương pháp TCVN 198-2002• Xi măng. Các phương pháp lấy mẫu và chuẩn bị mẫu TCVN 4787-1989• Tập hợp cho vữa và bê tông. Thử nghiệm phương pháp. Từ TCVN 338-1986 để TCVN 346-1986 và các tiêu chuẩn bổ sung và substitutional từ TCVN 7572 người-1:2006 để TCVN 7572 người-20:2006• Heavy weight concrete compound and heavyweight concrete. Sampling, making and curing of test specimens TCVN 3105-1993• Chemical admixture for concrete TCXDVN 325:2004• Building brick – Test method from TCVN 246-1986to TCVN 250-1986Other standards concerning construction works as stated in Volumes of Vietnamese construction standards (published in 1997) and later.3.3 General regulations All materials must conform to the current codes and standards, and must response additional requirements specified in design drawings and technical regulations.The Contractor shall submit the construction materials and equipment (including galvanized steel, bolts, foundation bolts ...) about: types, specifications, color, origin, manufacturer for the ICS. Items that have full quality certification will be approval for using in construction by ICS. Items that have no quality certification, no registration or no quality certificates origin will be denied acceptance, including the prohibition of storage at the site of contractor.The constructor has to deliver the materials as soon as possible for sampling and testing if necessary. The materials provide in the construction site are allowed to use only when they have the approval of the ICS. All materials that not reponse for the requirements will be removed from the construction site immediately (The Contractor shall arrange at his own expense).The ICS have the right to check the site storage of the constructor without reporting in advance. The constructor is not allowed to store bad quality of materials, equipments.In the process of storage, transportation and construction, materials must be preserved, avoid contamination or confusion category. In these case, the constructor must immediately have appropriate methods to ensure the stable of quality. Materials are carried, loaded and unloaded, stored in site or other places with quarantee of avoiding damages. Testing of materials must be executed by legal personality Lab.Depends on the request of the ICS, sampling will be executed by the constructor with the supervision of the ISC, then bring to the Lab or will be directly executed by the Lab. Sampling must conform to the relevant standards of materials. The constructor must provide necessary equipment, labour and pay for all testing fee of materials during the construction time. The ICS have the right to request the constructor carry out the extra test if there are any doubt.One copy of all test results will be stored in construction site of the constructor. One original of all test results will be supplied to the project manager before being used. 3.4 Steel for buildingAll of the steel structure must be manufactured by new materials. The domestic steel production (Thái Nguyên steel = TISCO, Việt-Úc steel = V-UC, Việt-Sinh steel = NSV, Hòa Phát steel = DANI, Việt-Ý steel = VIS, Việt-Hàn steel = VSP…) or imported steel will be accepted after the contractor submitted the technical certificates and testing results according to TCVN 197-2002 & TCVN 198-2002. The mechanical and chemical properties of steel must be approved by the ICS.The entire steel bars and steel plates used to manufacture the steel column must have flat surfaces, surface voids, no rust, no warping, no blisters or other defects and ensure the diameter of steel (for plain round bar), the nominal diameter (for deformed bar).In case the design drawings are not specified, steel structure should satisfy the following requirements:• Steel plates with thickness > = 16 mm, angle bar with the cross section > L200x200x15 use SS55 steel (JIS) or equivalent (yield strength > 4000 kgf/cm2).• Steel plates with thickness <16 mm, and other commercial steel use SS41 steel (JIS) or equivalent (yield strength > 2500 kgf/cm2).• Weilding rod use E42 or equivalent.3.4.1 Requirements for boltsAll bolts must be manufactured with steel have the durability 5.6 except for specific notes.Bolts and nuts must be manufactured according to these standards:• Bolts are manufactured according to : TCVN 1876-76.• Nuts are manufactured according to : TCVN 1896-76.• Threads are manufactured according to : TCVN 2248-77.• Tolerance are manufactured according to : TCVN 1917-76.• Technical requirements according to : TCVN 1916-76.• Plain washer are manufactured according to : TCVN 2061-77 • Technical requirements according to : TCVN 134-77.• Lock washer are manufactured according to : TCVN 130-77 • Acceptance, packaging and labeling according to : TCVN 128-63All of bolts, nuts of anchor bolts must be galvanized by hot dip plating or electrolysis. In case that the design drawings do not specific, the galvanized thickness of bolts, nuts, washers are 55m, the galvanized thickness of anchor bolts are 80m. 3.4.2 TestingThe requirements and content of acceptance of work must comply with Decision No. 939/QD-EVN issued on 28/08/2009 by EVN. Before executing the acceptance, the constructors must submit all test results to the ICS according to these standards:• Shape, demension, volumn: TCVN 1654-1975: Hot-rolled steel – channel iron, demension parameter TCVN 1656-1993: Hot-rolled equal angle, demension parameter• Tensile strength, yield critical stress, relative elongation: TCVN 197-2002: Metal - Tensile test method• Bending strength: TCVN 198-2002: Metal - Bend test methodTest results will be submit to the ICS. If one or more of test results are not response for the requirements, that steel lot is fail. Sampling consist of 02 stages: sampling stage and acceptance stage of product (The Contractor shall arrange at his own expense).
Each steel lot have the weight <=20 ton, 01 sample set need to take for testing, including all types of steel, one type takes 03 bars with 0.5m-0.8m length for testing.
3.4.3 Preserve
All materials use for steel structures shall be protected against damage. All bolts, nuts, whasers, and other small details must be contained in separate boxes with specify size and type.
When transporting, the holder need to be used to avoid the settlement of steel. When load and unload the parts of steel structure from manufactory industry to construction site. The contractor is responsible for checking the warping details in the transportation process. The constructor has to repair that details with the permission of the ICS. If there are any damage elements, the constructor is responsible for replacing that elements by new elements (The Contractor shall arrange at his own expense).
Steel must be preserved indoor. In case that steel are preserved outdoor, the steel must be laid incline for water drain.
The constructor is responsible for preserving the steel elements in the construction site, avoid any colliding warping elements or damaging the coating.
Before being used, the steel should be cleaned any surface rust, grease and other impurities.
Bolts which have different diameter will be packed separately. All bolts, nuts and washers will be provided in two cloth bags with clearly label, sufficient size and quantity.

Kết quả (Việt) 2:

3. VẬT LIỆU XÂY DỰNG
3.1 Nội dung
chương này đề cập đến vật liệu và các sản phẩm sử dụng trong công trình dân dụng.
3.2 Tiêu chuẩn và quy phạm thực hành
Tất cả các vật liệu và thiết kế phải phù hợp với phiên bản mới nhất của mã số và tiêu chuẩn đã được phê duyệt. Một số tiêu chuẩn và mã số được liệt kê dưới đây: • cốt thép phần xây dựng bê tông 1: Plain thanh tròn, phần 2: thanh Gân TCVN 1651-1: 2008 TCVN 1651-2: 2008 • cán nóng thép carbon để xây dựng. Yêu cầu kỹ thuật TCVN 5709-1993 • Xi-măng Portland TCVN 2682-1999 • Uẩn cho bê tông và vữa - Yêu cầu kỹ thuật TCVN 7570: 2006 • Fine cát cho bê tông và vữa xây dựng. Hướng dẫn Manual TCXD 127: 1985 • Nước cho bê tông và vữa. Yêu cầu kỹ thuật TCXDVN 302: 2004 • vật liệu lót - Yêu cầu kỹ thuật TCVN 6414: 1998 TCVN 6884: 2001 TCVN 4732: 1989 TCVN 6883: 2001 • Hollow gauged gạch TCVN 1450-1998 • gạch gauged rắn TCVN 1451-1998 • Cảnh gauged gạch TCXD 111 -1983 • Lining gauged gạch TCXD 90-1981 • Roof ngói đất sét - Yêu cầu kỹ thuật TCVN 1452-1995 • kim loại - Phương pháp Tession TCVN 197-2002 • kim loại - Phương pháp thử nghiệm ở Bend TCVN 198-2002 • Xi măng. Các phương pháp lấy mẫu và chuẩn bị mẫu TCVN 4787-1989 • Uẩn cho bê tông và vữa. Phương pháp thử. Từ TCVN 338-1986 TCVN 346-1986 và các tiêu chuẩn bổ sung và substitutional khác từ TCVN 7572-1: 2006 TCVN 7572-20: 2006 • trọng lượng nặng hỗn hợp bê tông và bê tông nặng. Lấy mẫu, xây dựng và bảo dưỡng các thử nghiệm mẫu vật TCVN 3105-1993 • Phụ gia hóa học cho bê tông TCXDVN 325: 2004 • Xây dựng gạch - Phương pháp thử TCVN 246-1986 từ TCVN 250-1986 Các tiêu chuẩn khác liên quan đến các công trình xây dựng như đã nêu trong Volumes tiêu chuẩn xây dựng Việt (xuất bản năm 1997) và sau đó. 3.3 Các quy định chung Tất cả các tài liệu phải phù hợp với mã số và tiêu chuẩn hiện hành, và đáp ứng các yêu cầu phải bổ sung quy định trong bản vẽ thiết kế và quy chuẩn kỹ thuật. Nhà thầu phải nộp các tài liệu và thiết bị xây dựng (bao gồm cả thép mạ kẽm, bu lông , bu lông móng ...) về: chủng loại, quy cách, màu sắc, xuất xứ, nhà sản xuất cho ICS. Các mặt hàng có chứng nhận chất lượng đầy đủ sẽ được chấp thuận cho sử dụng trong xây dựng bởi ICS. Các mặt hàng không có chứng nhận chất lượng, không đăng ký hoặc không có giấy chứng nhận chất lượng có nguồn gốc sẽ bị từ chối chấp nhận, bao gồm cả việc cấm lưu trữ tại trang web của nhà thầu. Các nhà xây dựng đã để cung cấp nguyên liệu càng sớm càng tốt để lấy mẫu và thử nghiệm nếu cần thiết. Các tài liệu cung cấp trong các công trường xây dựng chỉ được phép sử dụng khi có sự chấp thuận của ICS. Tất cả các tài liệu mà không reponse cho yêu cầu này sẽ được gỡ bỏ từ các trang web xây dựng ngay (Nhà thầu phải sắp xếp chi phí của mình). Các ICS có quyền kiểm tra các trang web lưu trữ của các nhà xây dựng mà không thông báo trước. Các nhà xây dựng không được phép để lưu trữ kém chất lượng của vật liệu, thiết bị. Trong quá trình bảo quản, vận chuyển và xây dựng, vật liệu phải được bảo quản, tránh ô nhiễm hoặc thể loại nhầm lẫn. Trong các trường hợp, các nhà xây dựng ngay lập tức phải có phương pháp thích hợp để đảm bảo sự ổn định về chất lượng. Vật liệu được thực hiện, tải và bốc dỡ, lưu trữ trong trang web hoặc địa điểm khác có quarantee tránh thiệt hại. Thí nghiệm vật liệu phải được thực hiện bởi phòng thí nghiệm tư cách pháp nhân. Phụ thuộc theo yêu cầu của ICS, lấy mẫu sẽ được thực hiện bởi các nhà xây dựng với sự giám sát của ISC, sau đó mang đến phòng thí nghiệm hoặc sẽ được thực hiện trực tiếp bởi các phòng thí nghiệm. Lấy mẫu phải phù hợp với các tiêu chuẩn tương ứng của vật liệu. Các nhà xây dựng cần thiết phải cung cấp thiết bị, lao động và trả tiền cho tất cả các khoản phí thí nghiệm vật liệu trong suốt thời gian thi công. Các ICS có quyền yêu cầu các nhà xây dựng thực hiện việc kiểm tra thêm nếu có bất kỳ nghi ngờ gì. Một bản sao của tất cả các kết quả kiểm tra sẽ được lưu trữ tại công trường xây dựng của các nhà xây dựng. Một gốc của tất cả các kết quả kiểm tra sẽ được cung cấp cho các nhà quản lý dự án trước khi được sử dụng. 3.4 Thép xây dựng Tất cả các kết cấu thép phải được sản xuất bằng vật liệu mới. Việc sản xuất thép trong nước (Thái Nguyên thép = thép TISCO, Việt-Úc = V-UC, thép Việt-Sinh = NSV, thép Hòa Phát = DANI, Việt-Ý Thép = VIS, Việt-Hàn thép = VSP ...) hoặc nhập khẩu thép sẽ được chấp nhận sau khi các nhà thầu nộp các chứng chỉ kỹ thuật và kết quả thử nghiệm theo TCVN 197-2002 & TCVN 198-2002. Các tính chất cơ học và hóa học của thép phải được sự chấp thuận của ICS. Các thanh thép toàn bộ và các tấm thép được sử dụng để sản xuất cột thép phải có bề mặt phẳng, lỗ rỗng trên bề mặt, không rỉ sét, không cong vênh, không có mụn nước hoặc các khuyết tật khác và đảm bảo đường kính . thép (cho thanh tròn trơn), đường kính danh nghĩa (cho thanh bị biến dạng) Trong trường hợp các bản vẽ thiết kế chưa được xác định, kết cấu thép phải đáp ứng các yêu cầu sau: • Thép tấm với độ dày> = 16 mm, Thép góc với thập tự giá section> L200x200x15 sử dụng SS55 thép (JIS) hoặc tương đương (đều ra sức> 4000 kgf / cm2). • Thép tấm với độ dày <16 mm, và sử dụng thép thương mại khác SS41 thép (JIS) hoặc tương đương (đều ra sức> 2500 kgf / cm2 .) . • Weilding sử dụng que E42 hoặc tương đương 3.4.1 Yêu cầu đối với bu lông Tất cả bu lông phải được sản xuất bằng thép có độ bền 5.6, ngoại trừ cho các ghi chú cụ thể. Bu lông và đai ốc phải được sản xuất theo các tiêu chuẩn: • Bu lông được sản xuất theo: . TCVN 1876-1876 • Nuts được sản xuất theo:. TCVN 1896-1876 • Chủ đề được sản xuất theo:. TCVN 2248-77 • Nhẫn được sản xuất theo:. TCVN 1917-1976 • Các yêu cầu kỹ thuật theo: TCVN 1916- 76. • máy giặt Plain được sản xuất theo: TCVN 2061-77 • Yêu cầu kỹ thuật theo:. TCVN 134-77 • Khóa máy giặt được sản xuất theo: TCVN 130-77 • Chấp nhận, đóng gói và ghi nhãn theo: TCVN 128-63 Tất cả các bu lông, đai ốc bu lông neo phải được mạ kẽm nhúng nóng mạ bằng điện phân. Trong trường hợp đó, các bản vẽ thiết kế không cụ thể, độ dày mạ kẽm của bu lông, đai ốc, vòng đệm là 55m, độ dày mạ kẽm của bu lông neo 80m. 3.4.2 Thử nghiệm Các yêu cầu và nội dung của sự chấp nhận của công trình phải tuân thủ Quyết định số 939 / QĐ-EVN ban hành ngày 28/08/2009 của EVN. Trước khi thực hiện việc chấp nhận, các nhà thầu phải nộp tất cả các kết quả kiểm tra cho ICS theo các tiêu chuẩn: • Shape, demension, volumn: TCVN 1654-1975: cán nóng, thép - sắt kênh, thông số demension TCVN 1656-1993: Hot cán góc bằng nhau, demension tham số • Độ bền kéo, năng suất căng thẳng nghiêm trọng, kéo dài tương đối: TCVN 197-2002: kim loại - Phương pháp thử kéo • Cường độ uốn: TCVN 198-2002: kim loại - Bend phương pháp kiểm tra kết quả thử nghiệm sẽ được đệ trình lên ICS. Nếu một hoặc nhiều kết quả kiểm tra không đáp ứng cho các yêu cầu, mà rất nhiều thép là thất bại. Lấy mẫu bao gồm 02 giai đoạn: giai đoạn lấy mẫu và nghiệm thu giai đoạn của sản phẩm (Nhà thầu phải sắp xếp chi phí của mình). Mỗi lô thép có trọng lượng <= 20 tấn, 01 mẫu thiết cần phải thực hiện để thử nghiệm, bao gồm tất cả các loại thép, một loại có 03 quán bar với chiều dài 0,5m-0,8m để thử nghiệm. 3.4.3 Bảo toàn Tất cả các vật liệu sử dụng cho kết cấu thép phải được bảo vệ chống lại thiệt hại . Tất cả bu lông, đai ốc, whasers, và các chi tiết nhỏ khác phải được đựng trong hộp riêng biệt với chỉ định kích thước và kiểu. Khi vận chuyển, người giữ cần phải được sử dụng để tránh việc giải quyết của thép. Khi tải và dỡ bỏ các bộ phận của kết cấu thép từ ngành công nghiệp nhà máy sản xuất để xây dựng trang web. Nhà thầu có trách nhiệm kiểm tra các chi tiết bị cong vênh trong quá trình vận chuyển. Các nhà xây dựng đã để sửa chữa các chi tiết với sự cho phép của ICS. Nếu có bất kỳ yếu tố thiệt hại, các nhà xây dựng là trách nhiệm thay thế các phần tử của các nguyên tố mới (Nhà thầu phải sắp xếp chi phí của mình). thép phải được bảo quản trong nhà. Trong trường hợp đó thép được bảo quản ngoài trời, thép phải được đặt nghiêng cho ráo nước. Các nhà xây dựng có trách nhiệm bảo quản các yếu tố thép tại công trường xây dựng, tránh bất kỳ yếu tố cong va chạm hoặc gây tổn hại cho lớp phủ. Trước khi được sử dụng, thép nên làm sạch bất kỳ gỉ bề mặt, dầu mỡ và các tạp chất khác. Bu lông có đường kính khác nhau sẽ được đóng gói một cách riêng biệt. Tất cả bu lông, đai ốc và vòng đệm sẽ được cung cấp trong hai túi vải với nhãn rõ ràng, đầy đủ kích thước và số lượng.