project will be deemed completed. T

project will be deemed completed. Those Customer requests not agreed to by IBM will
be managed in accordance with the Change Control Procedure.
• Customer makes productive use of the implemented products;
• Customer or IBM terminates the SOW in accordance with the terms and conditions of the
Referenced Agreement.
1.7 CHARGES
Total charges for this Service is xx VND (xx Vietnam Dong).
The charges exclude Value Added Tax (VAT) which will be charged separately.
This is a one-time offer which is valid for this SOW only and does not imply IBM will make similar
offers in the future.
Amounts are due upon receipt of the IBM invoice and payable no later than 30 days after the date
of the invoice (“Payable Date”). IBM will start work only upon issuing the first invoice. In addition,
if Customer not paid by the Payable Date, a late payment fee will be applied on the amount
outstanding, at the rate of 2% per month calculated on the number of days the payment is received
late. IBM reserves the right to withdraw this SOW if payment is not received 30 days after the
date of the invoice.
IBM shall invoice the Customer the amounts shown above, plus the applicable VAT, according to
the following schedule.
Detailed Payment Milestone Percentage of
Total Contract Value Amount
a) upon contract signing 100%

Kết quả (Việt) 1:

dự án sẽ được coi là hoàn thành. Những yêu cầu khách hàng không đồng ý bởi IBM sẽđược quản lý phù hợp với các thủ tục kiểm soát thay đổi.• Khách hàng làm cho hiệu quả sử dụng của các sản phẩm thực hiện;• Khách hàng hoặc IBM chấm dứt SOW phù hợp với các điều khoản và điều kiện của cácThỏa thuận tham chiếu.1.7 CHI PHÍTổng cộng chi phí cho dịch vụ này là xx VND (xx Việt Nam đồng).Những chi phí loại trừ giá trị thuế (VAT) mà sẽ được trả một cách riêng biệt.Đây là một cung cấp một thời gian mà là hợp lệ cho lợn NÁI này chỉ và không bao hàm IBM sẽ thực hiện tương tựcung cấp trong tương lai.Số tiền được do sau khi nhận được hóa đơn IBM và phải nộp không muộn hơn 30 ngày kể từ ngàyhóa đơn ("phải nộp ngày"). IBM sẽ bắt đầu làm việc chỉ khi phát hành hóa đơn đầu tiên. Ngoài raNếu khách hàng không trả tiền vào ngày trả, một khoản phí thanh toán muộn sẽ được áp dụng trên số tiềnxuất sắc, ở mức 2% mỗi tháng tính trên số ngày nhận được các khoản thanh toánmuộn. IBM có quyền thu hồi SOW này nếu thanh toán không phải là nhận được 30 ngày sau khi cácngày của hóa đơn.IBM sẽ hóa đơn khách hàng số lượng hiển thị ở trên, cộng với thuế VAT áp dụng, theolịch trình sau đây.Tỷ lệ thanh toán chi tiết sự kiện quan trọngTất cả hợp đồng giá trị số tiềnmột) sau khi hợp đồng ký kết 100%

Kết quả (Việt) 2:

Dự án sẽ được coi là hoàn thành. Những yêu cầu khách hàng không đồng ý của IBM
sẽ. Được quản lý phù hợp với các điều khiển Thủ tục Thay đổi
• Khách hàng làm cho sử dụng hiệu quả các sản phẩm thực hiện;
• Khách hàng hoặc IBM chấm dứt thỏa thuận phù hợp với các điều khoản và điều kiện của
Hiệp định Referenced.
1.7 PHÍ
Tổng chi phí cho dịch vụ này là xx VND (xx Đồng Việt Nam).
Các chi phí loại trừ thuế giá trị gia tăng (VAT) sẽ được tính phí riêng.
Đây là một lời đề nghị một lần, có giá trị chỉ SOW này và không bao hàm IBM sẽ làm cho tương tự
Mời trong tương lai.
Các khoản tiền này là do sau khi nhận được hóa đơn IBM và phải nộp không muộn hơn 30 ngày kể từ ngày
của hóa đơn ("Payable ngày"). IBM sẽ bắt đầu làm việc chỉ khi phát hành hóa đơn đầu tiên. Ngoài ra,
nếu khách hàng không trả bởi ngày phải trả, phí chậm thanh toán sẽ được áp dụng trên số lượng
vượt trội, với tỷ lệ 2% mỗi tháng tính trên số ngày thanh toán được nhận
muộn. IBM có quyền rút lại thỏa thuận này nếu thanh toán không nhận được 30 ngày, kể từ
ngày của hóa đơn.
IBM sẽ xuất hóa đơn cho khách hàng số tiền ghi trên, cộng với thuế GTGT được áp dụng, theo
lịch trình sau đây.
Chi tiết Milestone thanh toán Tỷ lệ
Tổng Hợp đồng Giá trị tiền
a) theo hợp đồng ký kết 100%