Dear Mr Canta,Thank you for choosin

Dear Mr Canta,

Thank you for choosing Shangri-La Hotel Jakarta as your preferred choice of hotel.
We are pleased to confirm the following reservation:

Guest Name Mr Edwin Canta
Confirmation 2265343
Group Name PT URC Indonesia Regional Mtg
Check In Date Friday, 27 February 2015
Check Out Date Sunday, 01 March 2015
Number of Guests 1 Adult 0 Children
Room Type 1 x Deluxe Room

Daily Rate USD 170 inclusive to 10% service charge and 11% government tax
Complimentary in-room wired Internet and Wi-Fi access.

Arrival Details
Arriving via SQ 960 at 16:05hrs.

Departure Details
Departing via SQ 961 at 17:00hrs.

Check-in Time
Our standard check in time is 2:00 p.m.

Check-out Time
Our standard check out time is 12:00 p.m.

Arrival Transfers
Silver Bird Taxi (Mercedes E Class) transportation has been arranged from the Airport to the hotel at IDR 400,000.00 nett per car per way. Our Airport Representative will stand by on the left (at Terminal 2 Gate D) and right side (at Terminal 2 Gate E) of the exit gate upon customs clearance. Alternatively, please proceed directly to the Golden Bird Counter at the Arrival Hall to seek assistance.

Immigration and Visa on Arrival Assistance
Please advise us if you would like to be assisted for Immigration assistance, visa on arrival (VOA) assistance and VOA fee arrangement at Rp 985,000 net per person.

Upon the guest’s arrival at Jakarta International Airport, there will be an Airport Special Assistance (ASA) representative standing by at the air bridge who will page the guest name, greet and assist the guest throughout the immigration process, offer baggage/luggage assistance and escort the guest to the Shangri-La airport representative and car.
_____________________________________
Group Rate offers the following benefits:
• Daily buffet breakfast at SATOO Restaurant

Non Smoking in Public Areas
• Please be advised that Shangri-La Jakarta has imposed Non Smoking policy in all public areas with
effect from 25 February, 2011, in accordance to Jakarta's latest government regulation.

Awards
• 'Best Hotel in Jakarta' – FinanceAsia Business Travel Poll 2013
• 'Top 3 Best Hotels in Jakarta' – DestinAsian Readers Choice Awards 2012
• 'The Most Favourite Five-Star Hotel', Indonesia Tourism Award 2010
• 'The Best Five-Star Hotel' Adikarya Wisata 2010

For a speedy check in, we invite you to take advantage of Shangri-La's Express Check-In Program,
please click here to email us your details (this feature may not work with some web based email clients,
such as Yahoo Mail).

We look forward to welcoming you to Shangri-La Hotel Jakarta.
Please do not hesitate to call us at (62-21) 2922 9999 / Direct line (62-21) 2922 9998 or email us if we may be of further assistance.

Yours sincerely,

Dyah Rahmawati
Customer Sales Department,
Shangri-La Hotel Jakarta

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Canta,Cảm ơn bạn đã chọn Shangri-La Hotel Jakarta là sự lựa chọn ưa thích của khách sạn.Chúng tôi rất hân hạnh được xác nhận đặt phòng sau đây: Đánh tên ông Edwin Canta Xác nhận 2265343 Nhóm tên PT URC Indonesia khu vực Mtg Kiểm tra trong ngày thứ sáu, ngày 27 tháng 2 năm 2015 Kiểm tra ngày Chủ Nhật, ngày 01 tháng 3 năm 2015 Số lượng khách 1 dành cho người lớn, 0 trẻ em Phòng loại 1 x Phòng Deluxe Hàng ngày tỷ lệ USD 170 bao gồm 10% phí dịch vụ và 11% thuế chính phủTrong phòng có dây Internet và Wi-Fi truy cập miễn phí. Đến chi tiếtĐến qua SQ 960 lúc 16:05hrs. Khởi hành chi tiếtKhởi hành qua SQ 961 lúc 17:00hrs. Giờ nhận phòngChúng tôi kiểm tra tiêu chuẩn trong thời gian là 2:00 chiều. Giờ trả phòngChúng tôi tiêu chuẩn kiểm tra thời gian là 12:00:00 Dịch vụ đưa đón đếnChim Taxi (Mercedes E Class) bạc giao thông vận tải đã được sắp xếp từ sân bay đến khách sạn tại IDR 400,000.00 nett USD / xe / chiều. Sân bay đại diện của chúng tôi sẽ chuẩn bị bên trái (tại Terminal 2 Gate D) và bên phải (tại Terminal 2 cổng E) của các cửa khẩu xuất cảnh sau khi thủ tục hải quan. Ngoài ra, hãy đi trực tiếp đến quầy chim vàng tại các sảnh để tìm kiếm hỗ trợ.Nhập cư và thị thực trên đến hỗ trợXin vui lòng tư vấn cho chúng tôi nếu bạn muốn được hỗ trợ để hỗ trợ xuất nhập cảnh, visa khi đến (VOA) hỗ trợ và sắp xếp phí VOA lúc Rp 985,000 net cho một người.Khi khách đến sân bay quốc tế Jakarta, sẽ có một đại diện hỗ trợ đặc biệt xe (ASA) đứng bởi tại cầu máy người sẽ trang tên đánh, chào đón và hỗ trợ khách trong suốt quá trình xuất nhập cảnh, đề nghị Giữ hành/hành lý hỗ trợ và hộ tống các khách mời để Shangri-La sân bay đại diện và xe hơi._____________________________________ Nhóm tỷ lệ cung cấp những lợi ích sau: • Hàng ngày tự chọn ăn sáng tại nhà hàng SATOO Phòng Không hút thuốc trong khu vực • Xin lưu ý rằng Shangri-La Jakarta đã áp đặt phòng không hút thuốc chính sách ở các khu vực vớicó hiệu lực từ 25 tháng 2, 2011, phù hợp với quy định chính phủ mới nhất của Jakarta.Giải thưởng • 'Tốt nhất khách sạn tại Jakarta'-Hongkong kinh doanh du lịch thăm dò ý kiến 2013 • 'Hàng đầu tốt nhất khách sạn tại Jakarta'-các DestinAsia độc giả Choice Awards năm 2012 • 'Hầu hết các yêu thích nhất năm sao khách sạn', Indonesia du lịch giải 2010 • 'The Best Five-Star Hotel' Adikarya lịch 2010Cho một kiểm tra nhanh chóng ở, chúng tôi mời bạn để tận dụng lợi thế của Shangri-La's Express Check In chương trình, Xin vui lòng bấm vào đây để gửi email cho chúng tôi các chi tiết (tính năng này có thể không làm việc với một số khách hàng email dựa trên web, chẳng hạn như Yahoo Mail). Chúng tôi mong chào đón bạn đến Shangri-La Hotel Jakarta. Xin vui lòng đừng ngần ngại gọi cho chúng tôi tại (62-21) 2922 9999 / trực tiếp dòng (62-21) 2922 9998 hoặc email cho chúng tôi nếu chúng tôi có thể trợ giúp thêm.Bạn thân mến,Dyah RahmawatiCác bộ phận bán hàng khách hàng,Shangri-La Hotel Jakarta

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Canta, Cảm ơn bạn đã lựa chọn Shangri-La Hotel Jakarta là sự lựa chọn ưa thích của bạn tại khách sạn. Chúng tôi xin được xác nhận đặt phòng sau đây: Tên Guest ông Edwin Canta nhận 2265343 Group Name PT URC Indonesia Regional Mtg Kiểm tra Trong ngày thứ Sáu Tháng hai 27 2015 Kiểm tra thực tế ngày Chủ Nhật 1 tháng 3, năm 2015 Số lượng khách 1 người lớn Trẻ em 0 Loại phòng Deluxe Room 1 x Daily Rate 170 USD đã bao gồm 10% phí dịch vụ và thuế của chính phủ 11% miễn phí và truy cập Internet có dây Wi-Fi trong phòng. Arrival Chi tiết Đến qua SQ 960 lúc 16: 05hrs. Chi tiết Khởi hành Khởi hành qua SQ 961 lúc 17:. 00hrs Check-in Time kiểm tra tiêu chuẩn của chúng tôi trong thời gian là 14:00 Check-out Thời gian tiêu chuẩn kiểm tra thời gian của chúng tôi là 12:00 Arrival Chuyển Silver Bird Taxi (Mercedes E Class) vận tải đã được sắp xếp từ sân bay đến khách sạn lúc IDR 400,000.00 nett mỗi xe mỗi chiều. Đại diện sân bay của chúng tôi sẽ đứng bên trái (ở Terminal 2 cổng D) và bên phải (ở Terminal 2 Cổng E) của các cửa thoát ra khi thông quan. Ngoài ra, xin vui lòng trực tiếp đến Golden Bird Counter tại ga đến để tìm sự giúp đỡ. Di Trú và Visa trên Assistance Arrival Xin tư vấn cho chúng tôi nếu bạn muốn được hỗ trợ để hỗ trợ xuất nhập cảnh, visa khi đến hỗ trợ và lệ phí sắp xếp VOA (VOA) tại Rp 985.000 net mỗi người. Khi đến các khách tại sân bay quốc tế Jakarta, sẽ có một sân bay Hỗ trợ đặc biệt (ASA) đứng đại diện bởi ở cây cầu không khí, những người sẽ trang tên của khách, chào đón và hỗ trợ khách trong suốt quá trình nhập cư, phục vụ hành lý hỗ trợ vé / hành lý và hộ tống các khách đại diện sân bay Shangri-La và xe. _____________________________________ Nhóm Rate cung cấp các lợi ích sau: • Ăn sáng buffet tại nhà hàng SATOO không hút thuốc trong khu vực công cộng • Xin được thông báo rằng Shangri-La Jakarta đã áp đặt Non chính sách hút thuốc lá ở tất cả khu vực công cộng có hiệu lực từ 25 tháng 2 năm 2011, theo quy định của chính phủ mới nhất của Jakarta. Awards • 'Best Hotel in Jakarta' - FinanceAsia Business Travel Poll 2013 • 'Top 3 Khách sạn tốt nhất ở Jakarta' - Độc giả DestinAsian Choice Awards 2012 • 'The Most Favourite Five-Star Hotel', Indonesia Giải thưởng Du lịch năm 2010 • 'The Best Five-Star Hotel' Adikarya Wisata 2010 Đối với một kiểm tra nhanh chóng tại, chúng tôi mời bạn để tận dụng lợi thế của Check-In Program Shangri-La của Express, xin vui lòng bấm vào đây để gửi email cho chúng tôi chi tiết của bạn (tính năng này có thể không làm việc với một số trang web dựa trên các khách hàng email, chẳng hạn như Yahoo Mail). Chúng tôi mong được chào đón bạn đến Shangri-La Hotel Jakarta. Xin đừng ngần ngại gọi cho chúng tôi theo số (62 -21) 2922 9999 / line trực tiếp (62-21) 2922 9998 hoặc email cho chúng tôi nếu chúng tôi có thể hỗ trợ thêm. Trân trọng, Dyah Rahmawati Vụ Khách Hàng Bán hàng, Shangri-La Hotel Jakarta