Việt Nam expects to export frozen h

Việt Nam expects to export frozen head-on shell-on shrimp to Australia for the first time, according to an official of Việt Nam’s Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD).

In an interview with Vietnam News Agency correspondents in Sydney on the occasion of his working visit to Australia from September 8-10, Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Vũ Văn Tám said that the issue was discussed during his meeting with officials from the Australian Department of Agriculture and Water Resources.

Tám said Australia was a large export market for Vietnamese seafood products, including shrimp, accounting for the largest share of exports to Australia.

However, the export value of Vietnamese shrimp products to Australia dropped by 25.6 per cent in 2015 and continued falling another 16 per cent in the first seven months of this year.

Seafood products, including shrimp, are considered one of Việt Nam’s major export products having an advantage in terms of disease control, quality of fishery varieties, rearing technology and modern production modes, Tám said. In particular, Australia has become a potential market with high demand for frozen head on shell-on shrimp.

In the fourth quarter of 2016, a delegation of Australian experts will conduct a fact-finding tour to Việt Nam to inspect its standards for exporting raw shrimp. Deputy Minister Tám said he believes that Việt Nam can meet all of Australia’s requirements, having focused on investing in shrimp farming technologies, paid attention to controlling disease and improved the quality of young shrimps.

According to the Việt Nam Trade Office in Australia, the country has a great demand for seafood, with the import turnover increasing from US$868 million in 2011 to $1.6 billion in 2015. Việt Nam is its fourth biggest seafood provider, but accounts for only 11.2 per cent of the market share.

Tám’s meetings also looked at measures to remove hindrances to the trading in agricultural products between the two countries, including Australian fruits and cattle.

During the two-day visit Việt Nam’s seafood enterprises joined an international food fair and took part in a week-long fair of Việt Nam’s seafood products in Australia. - VNS


Read more at http://vietnamnews.vn/economy/342671/vn-hopes-to-export-frozen-shrimp-to-australia.html#VTWws659JEBTBlBv.99

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam dự kiến xuất khẩu đông lạnh cùng vỏ trên tôm Australia lần đầu tiên, theo một chính thức của Việt Nam của bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn (MARD).Trong một cuộc phỏng vấn với phóng viên hãng tin Việt Nam tại Sydney nhân dịp chuyến thăm làm việc tới Úc từ tháng 8-10, thứ trưởng bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn Vũ Văn Tám nói rằng vấn đề đã được thảo luận trong cuộc họp với các quan chức từ Úc sở nông nghiệp và tài nguyên nước.Tám nói rằng Úc là một thị trường xuất khẩu lớn các sản phẩm thủy sản Việt Nam, bao gồm cả tôm, chiếm phần lớn nhất của xuất khẩu sang Úc.Tuy nhiên, giá trị xuất khẩu của Việt Nam tôm sản phẩm Australia bị bỏ bởi 25,6 trăm năm 2015 và tiếp tục rơi xuống một 16 phần trăm trong bảy tháng đầu năm nay.Sản phẩm thủy sản, bao gồm tôm, được coi là một trong những sản phẩm xuất khẩu chính của Việt Nam có lợi thế về mặt kiểm soát dịch bệnh, chất lượng giống thủy sản, công nghệ nuôi và chế độ sản xuất hiện đại, Tám nói. Đặc biệt, Úc đã trở thành một thị trường tiềm năng với các nhu cầu cao cho đông lạnh đứng đầu trên vỏ trên tôm.Trong quý IV năm 2016, một phái đoàn của Úc chuyên gia sẽ tiến hành một tour du lịch tìm đến Việt Nam để kiểm tra các tiêu chuẩn xuất khẩu tôm nguyên. Tám thứ trưởng nói rằng ông tin rằng Việt Nam có thể đáp ứng tất cả yêu cầu của Úc, có tập trung vào đầu tư vào nông nghiệp công nghệ, quan tâm đến việc kiểm soát bệnh tôm và cải thiện chất lượng tôm nhỏ.Theo văn phòng thương mại Nam Việt ở Úc, đất nước này có một nhu cầu rất lớn về hải sản, với kim ngạch nhập khẩu tăng từ 868 triệu USD trong năm 2011 để 1,6 tỷ USD vào năm 2015. Việt Nam là của nhà cung cấp hải sản thứ tư lớn nhất, nhưng tài khoản cho chỉ 11.2 phần trăm của thị trường chia sẻ.Cuộc họp của tám cũng xem xét các biện pháp để loại bỏ trở ngại để kinh doanh trong các sản phẩm nông nghiệp giữa hai nước, bao gồm cả Úc trái cây và gia súc.Trong hai ngày thăm Việt Nam Hải sản các doanh nghiệp tham gia một hội chợ thực phẩm quốc tế và tham gia một tuần dài hội chợ sản phẩm thủy sản Việt Nam tại Úc. -VNSĐọc thêm tại http://vietnamnews.vn/economy/342671/vn-hopes-to-export-frozen-shrimp-to-australia.html#VTWws659JEBTBlBv.99

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam dự kiến xuất khẩu đông lạnh đầu vào theo một quan chức của Bộ Việt Nam Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN & PTNT). Vỏ tôm sang Úc lần đầu tiên,

trong một cuộc phỏng vấn với phóng viên Thông tấn xã Việt Nam tại Sydney vào dịp này thăm và làm việc của mình đến Úc từ ngày 8-10, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Vũ Văn Tám cho biết, vấn đề này đã được thảo luận trong cuộc gặp với các quan chức từ Bộ Nông nghiệp và Tài nguyên nước Úc.

Tám nói rằng Úc là một xuất khẩu lớn thị trường cho các sản phẩm thủy sản Việt Nam, bao gồm tôm, chiếm thị phần lớn nhất của xuất khẩu sang Úc.

Tuy nhiên, giá trị xuất khẩu của sản phẩm tôm Việt Úc giảm 25,6 phần trăm trong năm 2015 và tiếp tục giảm thêm 16 phần trăm trong vòng bảy tháng đầu năm năm nay.

sản phẩm thủy sản, trong đó có tôm, được coi là một trong những sản phẩm xuất khẩu chính của Việt Nam có lợi thế về kiểm soát dịch bệnh, chất lượng giống thủy sản, công nghệ nuôi và phương thức sản xuất hiện đại, Tám nói. Đặc biệt, Australia đã trở thành một thị trường tiềm năng với nhu cầu cao đối với đầu đông lạnh trên vỏ tôm.

Trong quý IV năm 2016, một đoàn chuyên gia Úc sẽ tổ chức một tour du lịch tìm hiểu thực tế tới Việt Nam để kiểm tra các tiêu chuẩn của nó đối với xuất khẩu thô con tôm. Thứ trưởng Tám cho biết ông tin rằng Việt Nam có thể đáp ứng tất cả các yêu cầu của Úc, đã tập trung đầu tư vào các công nghệ nuôi tôm, chú ý đến việc kiểm soát bệnh và cải thiện chất lượng của tôm trẻ.

Theo Phòng Thương Mại Nam Việt ở Úc, đất nước có nhu cầu lớn về hải sản, với kim ngạch nhập khẩu tăng từ Mỹ 868.000.000 $ trong năm 2011 đến $ 1,6 tỷ USD trong năm 2015. Việt Nam là nhà cung cấp thủy sản lớn thứ tư của mình, nhưng chiếm chỉ 11,2 phần trăm thị phần.

cuộc họp Tám cũng nhìn biện pháp để loại bỏ trở ngại cho hoạt động kinh doanh sản phẩm nông nghiệp giữa hai nước, bao gồm các loại trái cây và gia súc Úc.

trong chuyến thăm hai ngày các doanh nghiệp thủy sản của Việt Nam tham gia một thực phẩm quốc tế công bằng và đã tham gia vào một hội chợ kéo dài một tuần của các sản phẩm thủy sản của Việt Nam ở nước Úc. - VNS


Đọc thêm tại http://vietnamnews.vn/economy/342671/vn-hopes-to-export-frozen-shrimp-to-australia.html#VTWws659JEBTBlBv.99