PrefaceThis book describes the Devi

Preface
This book describes the Device Mapper Multipath (DM-Multipath) feature of Red Hat Enterprise Linux for the Red Hat Enterprise Linux 6 release.
⁠1. Audience
This book is intended to be used by system administrators managing systems running the Linux operating system. It requires familiarity with Red Hat Enterprise Linux.
⁠2. Related Documentation
For more information about using Red Hat Enterprise Linux, refer to the following resources:
Installation Guide — Documents relevant information regarding the installation of Red Hat Enterprise Linux 6.
Deployment Guide — Documents relevant information regarding the deployment, configuration and administration of Red Hat Enterprise Linux 6.
Storage Administration Guide — Provides instructions on how to effectively manage storage devices and file systems on Red Hat Enterprise Linux 6.
For more information about Red Hat Cluster Suite for Red Hat Enterprise Linux 6, refer to the following resources:
High Availability Add-On Overview — Provides a high-level overview of the Red Hat High Availability Add-On.
Cluster Administration — Provides information about installing, configuring and managing the High Availability Add-On.
Logical Volume Manager Administration — Provides a description of the Logical Volume Manager (LVM), including information on running LVM in a clustered environment.
Global File System 2: Configuration and Administration — Provides information about installing, configuring, and maintaining Red Hat GFS2 (Red Hat Global File System 2).
Load Balancer Administration — Provides information on configuring high-performance systems and services with the Load Balancer Add-On, a set of integrated software components that provide Linux Virtual Servers (LVS) for balancing IP load across a set of real servers.
Release Notes — Provides information about the current release of Red Hat products.
Red Hat Cluster Suite documentation and other Red Hat documents are available in HTML, PDF, and RPM versions on the Red Hat Enterprise Linux Documentation CD and online at https://access.redhat.com/site/documentation/.
⁠3. We Need Feedback!
If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: http://bugzilla.redhat.com/ against the product Red Hat Enterprise Linux 6 and the component doc-DM_Multipath. When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier:
rh-DM_Multipath(EN)-6 (2014-10-8T15:15)
If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
⁠4. Document Conventions
This manual uses several conventions to highlight certain words and phrases and draw attention to specific pieces of information.
⁠4.1. Typographic Conventions
Four typographic conventions are used to call attention to specific words and phrases. These conventions, and the circumstances they apply to, are as follows.
Mono-spaced Bold
Used to highlight system input, including shell commands, file names and paths. Also used to highlight keys and key combinations. For example:
To see the contents of the file my_next_bestselling_novel in your current working directory, enter the cat my_next_bestselling_novel command at the shell prompt and press Enter to execute the command.
The above includes a file name, a shell command and a key, all presented in mono-spaced bold and all distinguishable thanks to context.
Key combinations can be distinguished from an individual key by the plus sign that connects each part of a key combination. For example:
Press Enter to execute the command.
Press Ctrl+Alt+F2 to switch to a virtual terminal.
The first example highlights a particular key to press. The second example highlights a key combination: a set of three keys pressed simultaneously.
If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in mono-spaced bold. For example:
File-related classes include filesystem for file systems, file for files, and dir for directories. Each class has its own associated set of permissions.
Proportional Bold
This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialog-box text; labeled buttons; check-box and radio-button labels; menu titles and submenu titles. For example:
Choose System → Preferences → Mouse from the main menu bar to launch Mouse Preferences. In the Buttons tab, select the Left-handed mouse check box and click Close to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
To insert a special character into a gedit file, choose Applications → Accessories → Character Map from the main menu bar. Next, choose Search → Find… from the Character Map menu bar, type the name of the character in the Search field and click Next. The character you sought will be highlighted in the Character Table. Double-click this highlighted character to place it in the Text to copy field and then click the Copy button. Now switch back to your document and choose Edit → Paste from the gedit menu bar.
The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in proportional bold and all distinguishable by context.
Mono-spaced Bold Italic or Proportional Bold Italic
Whether mono-spaced bold or proportional bold, the addition of italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
To connect to a remote machine using ssh, type ssh [e-mail] at a shell prompt. If the remote machine is example.com and your username on that machine is john, type ssh [e-mail].
The mount -o remount file-system command remounts the named file system. For example, to remount the /home file system, the command is mount -o remount /home.
To see the version of a currently installed package, use the rpm -q package command. It will return a result as follows: package-version-release.
Note the words in bold italics above: username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
Publican is a DocBook publishing system.
⁠4.2. Pull-quote Conventions
Terminal output and source code listings are set off visually from the surrounding text.
Output sent to a terminal is set in mono-spaced roman and presented thus:
books Desktop documentation drafts mss photos stuff svn
books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs
Source-code listings are also set in mono-spaced roman but add syntax highlighting as follows:
​static int kvm_vm_ioctl_deassign_device(struct kvm *kvm,
​ struct kvm_assigned_pci_dev *assigned_dev)
​{
​ int r = 0;
​ struct kvm_assigned_dev_kernel *match;
​
​ mutex_lock(&kvm->lock);
​
​ match = kvm_find_assigned_dev(&kvm->arch.assigned_dev_head,
​ assigned_dev->assigned_dev_id);
​ if (!match) {
​ printk(KERN_INFO "%s: device hasn't been assigned before, "
​ "so cannot be deassigned
", __func__);
​ r = -EINVAL;
​ goto out;
​ }
​
​ kvm_deassign_device(kvm, match);
​
​ kvm_free_assigned_device(kvm, match);
​
​out:
​ mutex_unlock(&kvm->lock);
​ return r;
​}
⁠4.3. Notes and Warnings
Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.
Note
Notes are tips, shortcuts or alternative approaches to the task at hand. Ignoring a note should have no negative consequences, but you might miss out on a trick that makes your life easier.
Important
Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled “Important” will not cause data loss but may cause irritation and frustration.
Warning
Warnings should not be ignored. Ignoring warnings will most likely cause data loss.

Kết quả (Việt) 1:

Lời nói đầuCuốn sách này mô tả các tính năng thiết bị đa Mapper (DM-đa) của Red Hat Enterprise Linux cho việc phát hành Red Hat Enterprise Linux 6.1. Đối tượngCuốn sách này được thiết kế để được sử dụng bởi quản trị viên hệ thống quản lý hệ thống chạy hệ điều hành Linux. Nó đòi hỏi sự quen thuộc với Red Hat Enterprise Linux.2. Tài liệu liên quanĐể biết thêm chi tiết về việc sử dụng Red Hat Enterprise Linux, tham khảo các tài nguyên sau:Hướng dẫn cài đặt-Tài liệu có liên quan thông tin về tiến trình cài đặt của Red Hat Enterprise Linux 6.Hướng dẫn triển khai-Tài liệu có liên quan thông tin liên quan đến việc triển khai, cấu hình và quản lý của Red Hat Enterprise Linux 6.Hướng dẫn quản trị lí — Cung cấp hướng dẫn về cách có hiệu quả quản lý thiết bị lưu trữ và tập tin hệ thống trên Red Hat Enterprise Linux 6.Để biết thêm thông tin về Red Hat cụm mật cho Red Hat Enterprise Linux 6, tham khảo các tài nguyên sau:Tính khả dụng cao tiện ích tổng quan-Cung cấp một tổng quan cao cấp của tiện ích tính sẵn sàng cao Red Hat.Quản lý cụm — Cung cấp thông tin về cài đặt, cấu hình và quản lý trình bổ sung tính khả dụng cao.Hợp lý khối lượng quản lý hành chính-Cung cấp một mô tả của các hợp lý khối lượng quản lý (LVM), bao gồm thông tin về chạy LVM trong một môi trường nhóm.Hệ thống tập tin toàn cầu 2: Cấu hình và quản lý-cung cấp thông tin về cài đặt, cấu hình và duy trì Red Hat GFS2 (Red Hat toàn cầu tập tin hệ thống 2).Quản lý cân bằng tải-Cung cấp thông tin về cấu hình hệ thống hiệu suất cao và dịch vụ với tải cân bằng Add-On, một tập hợp các thành phần phần mềm tích hợp cung cấp máy chủ ảo Linux (LVS) cho cân bằng tải IP trên một tập hợp các máy chủ thực sự.Ghi chú phát hành-Cung cấp thông tin về việc phát hành hiện tại của Red Hat sản phẩm.Red Hat cụm mật tài liệu và các văn bản Red Hat có sẵn trong các phiên bản HTML, PDF, và vòng/phút trên Red Hat Enterprise Linux tài liệu CD và trực tuyến tại https://access.redhat.com/site/documentation/.3. Chúng tôi cần thông tin phản hồi!Nếu bạn tìm thấy một lỗi chính tả trong hướng dẫn sử dụng này, hoặc nếu bạn có suy nghĩ một cách để thực hiện điều này hướng dẫn sử dụng tốt hơn, chúng tôi rất muốn nghe từ bạn! Xin vui lòng gửi một báo cáo trong Bugzilla: http://bugzilla.redhat.com/ chống lại sản phẩm Red Hat Enterprise Linux 6 và thành phần doc-DM_Multipath. Khi gửi một báo cáo lỗi, hãy chắc chắn phải đề cập đến mã định danh của hướng dẫn sử dụng:RH-DM_Multipath (EN) -6 (2014-10-8T15:15)Nếu bạn có một đề nghị để cải thiện các tài liệu, cố gắng để như là cụ thể càng tốt khi mô tả nó. Nếu bạn đã tìm thấy một lỗi, xin vui lòng bao gồm phần số và một số văn bản xung quanh để chúng tôi có thể tìm thấy nó dễ dàng.4. Tài liệu công ướcHướng dẫn sử dụng này sử dụng một số công ước để làm nổi bật một số từ và cụm từ và rút ra sự chú ý đến phần cụ thể của thông tin.4.1. Typographic công ướcBốn typographic ước được sử dụng để gọi sự chú ý cụ thể từ và cụm từ. Các công ước, và các trường hợp họ áp dụng cho, là như sau.Khoảng cách mono BoldĐược sử dụng để làm nổi bật hệ thống đầu vào, bao gồm cả shell lệnh, tên tệp và đường dẫn. Cũng được sử dụng để làm nổi bật phím và tổ hợp phím. Ví dụ:Để xem nội dung của my_next_bestselling_novel tập tin trong thư mục làm việc hiện tại của bạn, nhập lệnh mèo my_next_bestselling_novel tại dấu nhắc trình bao và nhấn Enter để thực hiện lệnh.Các bên trên bao gồm một tên tập tin, lệnh trình bao và mã khóa, trình bày tất cả trong khoảng cách mono bold và phân biệt tất cả nhờ vào bối cảnh.Tổ hợp phím có thể phân biệt từ một khóa cá nhân bằng dấu cộng kết nối mỗi một phần của một tổ hợp phím. Ví dụ:Hãy bấm Enter để thực hiện lệnh.Bấm Ctrl + Alt + F2 để chuyển sang một nhà ga ảo.Ví dụ đầu tiên làm nổi bật một phím cụ thể cho báo chí. Ví dụ thứ hai làm nổi bật một tổ hợp phím: một tập hợp của ba phím nhấn cùng một lúc.Nếu mã nguồn được thảo luận, tên lớp, phương pháp, chức năng, tên biến và giá trị trả lại được đề cập trong một đoạn văn sẽ được trình bày như trên, trong khoảng cách mono bold. Ví dụ:Các lớp học liên quan đến tập tin bao gồm hệ thống tập tin cho hệ thống tập tin, tập tin cho các tập tin và thư mục cho thư mục. Mỗi lớp đã thiết lập liên kết của riêng mình của quyền.Tỷ lệ đậmĐiều này là bắt từ hoặc cụm từ xảy ra trên một hệ thống, bao gồm cả ứng dụng tên; hộp thoại văn bản; nút có nhãn; hộp kiểm và nút radio nhãn; tiêu đề menu và menu con tiêu đề. Ví dụ:Chọn tùy chọn hệ thống → → chuột từ thanh trình đơn chính để khởi động con chuột sở thích. Trong tab nút, chọn hộp kiểm thuận tay trái chuột và nhấp vào đóng để chuyển nút chính chuột từ trái sang phải (làm cho chuột phù hợp để sử dụng trong tay trái).Để chèn một ký tự đặc biệt vào một tập tin gedit, chọn ứng dụng → phụ kiện → Character Map từ thanh trình đơn chính. Tiếp theo, chọn tìm → tìm... từ thanh menu bản đồ ký tự, gõ tên của các nhân vật trong trường tìm kiếm và nhấp vào tiếp theo. Các ký tự bạn tìm cách sẽ được tô sáng trong bảng ký tự. Nhấp đúp vào nhân vật này được đánh dấu để đặt nó trong văn bản sao chép lĩnh vực và sau đó nhấp vào nút sao chép. Bây giờ chuyển về tài liệu của bạn và chọn Edit → dán từ thanh menu gedit.Các văn bản ở trên bao gồm các ứng dụng tên; tên toàn bộ hệ thống menu và các mặt hàng; tên dành riêng cho ứng dụng menu; và nút và văn bản tìm thấy trong một giao diện GUI, tất cả các trình bày trong tỷ lệ đậm và tất cả phân biệt theo ngữ cảnh.Khoảng cách mono đậm nghiêng hoặc tỷ lệ đậm nghiêngCho dù mono khoảng cách đậm hoặc tỉ lệ đậm, việc bổ sung các nghiêng chỉ ra văn bản thay thế hoặc thay đổi. Nghiêng là bắt văn bản chứ không phải theo nghĩa đen đầu vào hoặc hiển thị văn bản thay đổi tùy thuộc vào hoàn cảnh. Ví dụ:Để kết nối với một máy tính từ xa bằng cách sử dụng ssh, gõ ssh [e-mail] tại dấu nhắc trình bao. Nếu máy tính từ xa là example.com, và tên người dùng trên máy đó là john gõ ssh [e-mail] -o remount hệ thống tập tin lệnh remounts hệ thống được đặt tên tập tin. Ví dụ, để đi ngược lại / Home hệ thống tập tin, lệnh là mount -o remount/Trang chủ.Để xem các phiên bản của một gói hiện đã cài đặt, sử dụng lệnh gói rpm - q. Nó sẽ trả về một kết quả như sau: gói phiên bản phát hành.Lưu ý các từ in đậm nghiêng trên: tên người dùng, domain.name, Hệ thống tập tin, gói, phiên bản và phát hành. Mỗi từ là một giữ chỗ, hoặc văn bản bạn nhập khi phát hành một lệnh hoặc văn bản được hiển thị bởi hệ thống.Ngoài việc sử dụng tiêu chuẩn để trình bày tiêu đề của tác phẩm, nghiêng là bắt đầu tiên sử dụng một thuật ngữ mới và quan trọng. Ví dụ:Người là một hệ thống xuất bản DocBook.4.2. Kéo-trích dẫn công ướcThiết bị đầu cuối sản lượng và nguồn danh sách mã được đặt ra trực quan từ các văn bản xung quanh.Sản lượng được gửi đến một thiết bị đầu cuối nằm trong khoảng cách mono La Mã và trình bày như vậy:sách tài liệu máy tính để bàn bản thảo mss hình ảnh công cụ svnbooks_tests Desktop1 tải hình ảnh ghi chú kịch bản svgsDanh sách mã nguồn cũng được thiết lập trong khoảng cách mono La Mã nhưng thêm tô sáng cú pháp như sau:tĩnh int kvm_vm_ioctl_deassign_device (struct kvm * kvm,struct kvm_assigned_pci_dev * assigned_dev)​{int r = 0;struct kvm_assigned_dev_kernel * phù hợp;​mutex_lock (& kvm -> khóa);​phù hợp với = kvm_find_assigned_dev (& kvm -> arch.assigned_dev_head,assigned_dev -> assigned_dev_id);Nếu (! phù hợp với) {}printk (KERN_INFO "% s: thiết bị đã không được chỉ định trước đó,""vì vậy không thể là deassigned
", __func__);r = - EINVAL;goto ra;​ }​kvm_deassign_device (kvm, trận đấu);​kvm_free_assigned_device (kvm, trận đấu);​trong:mutex_unlock (& kvm -> khóa);trở lại r;​}4.3. Ghi chú và cảnh báoCuối cùng, chúng tôi sử dụng ba kiểu trực quan để vẽ sự chú ý đến thông tin nếu không có thể được bỏ qua.Lưu ýGhi chú là lời khuyên, phím tắt hoặc phương pháp tiếp cận thay thế cho công việc ở bàn tay. Bỏ qua một lưu ý nên có không có hậu quả tiêu cực, nhưng bạn có thể bỏ lỡ ra trên một thủ thuật mà làm cho cuộc sống của bạn dễ dàng hơn.Quan trọngQuan trọng hộp chi tiết những điều dễ dàng bị mất: thay đổi cấu hình chỉ áp dụng cho phiên hiện tại, hoặc dịch vụ đó cần khởi động lại trước khi một bản Cập Nhật sẽ áp dụng. Bỏ qua một hộp có nhãn "Quan trọng" sẽ không gây ra mất dữ liệu nhưng có thể gây kích ứng và thất vọng.Cảnh báoCảnh báo không nên được bỏ qua. Bỏ qua cảnh báo rất có thể sẽ gây ra mất dữ liệu.

Kết quả (Việt) 2:

Lời nói đầu
cuốn sách này mô tả các thiết bị Mapper đa đường (DM-đa đường) tính năng của Red Hat Enterprise Linux cho Red Hat Enterprise Linux 6 phát hành.
⁠1. Khán giả
cuốn sách này được thiết kế để được sử dụng bởi các quản trị viên hệ thống quản lý các hệ thống chạy hệ điều hành Linux. Nó đòi hỏi sự quen thuộc với Red Hat Enterprise Linux.
⁠2. Tài liệu liên quan
Để biết thêm thông tin về cách sử dụng Red Hat Enterprise Linux, tham khảo các tài liệu sau đây:
Hướng dẫn cài đặt - Các tài liệu có liên quan thông tin về cách cài đặt Red Hat Enterprise Linux 6.
Deployment Guide - Tài liệu thông tin có liên quan về việc triển khai, cấu hình và quản trị của Red Hat . Enterprise Linux 6
lưu trữ Hướng dẫn Quản trị - Cung cấp hướng dẫn về việc làm thế nào để quản lý hiệu quả các thiết bị lưu trữ và hệ thống tập tin trên Red Hat Enterprise Linux 6.
Để biết thêm thông tin về Red Hat Cluster Suite cho Red Hat Enterprise Linux 6, tham khảo các tài liệu sau đây:
High Availability Add-On Tổng quan - Cung cấp một cái nhìn tổng quan cấp cao của Red Hat High Availability Add-On.
Administration Cluster - Cung cấp thông tin về cài đặt, cấu hình và quản lý các High Availability Add-On.
Administration Manager Logical Volume - Cung cấp một mô tả của Logical Volume Manager (LVM), bao gồm cả thông tin về chạy LVM trong một môi trường clustered.
Toàn cầu File System 2:. Cấu hình và quản lý - Cung cấp thông tin về cài đặt, cấu hình và duy trì Red Hat GFS2 (Red Hat toàn cầu File System 2)
Load Balancer Administration - Cung cấp thông tin về cấu hình hệ thống và dịch vụ hiệu suất cao với Load Balancer Add-On, một tập hợp các thành phần phần mềm tích hợp cung cấp Linux Virtual Server (LVS) cho cân bằng tải IP trên một tập hợp các máy chủ thực.
Ghi chú Phát hành - Cung cấp thông tin về các phát hành hiện tại của sản phẩm của Red Hat.
tài liệu Red Hat Cluster Suite và các văn bản khác Red Hat có sẵn trong HTML, PDF, và các phiên bản RPM trên CD Tài liệu Red Hat Enterprise Linux và trực tuyến tại https://access.redhat.com/site/ tài liệu /.
⁠3. Chúng tôi cần sự phản hồi!
Nếu bạn tìm thấy một lỗi đánh máy trong hướng dẫn này, hoặc nếu bạn đã nghĩ ra một cách để làm cho nhãn hiệu tốt hơn, chúng tôi rất thích nghe từ bạn! Vui lòng gửi một báo cáo trong Bugzilla: http://bugzilla.redhat.com/ đối với sản phẩm Red Hat Enterprise Linux 6 và các thành phần doc-DM_Multipath. Khi nộp một báo cáo lỗi, hãy chắc chắn để đề cập đến hướng dẫn của nhận dạng:
rh-DM_Multipath (EN) -6 (2014-10-8T15: 15)
Nếu bạn có đề nghị để cải thiện các tài liệu hướng dẫn, cố gắng càng cụ thể càng tốt khi mô tả nó. Nếu bạn đã tìm thấy một lỗi, xin vui lòng bao gồm số phần và một số các văn bản xung quanh vì vậy chúng tôi có thể tìm thấy nó dễ dàng.
⁠4. Công ước tài liệu
hướng dẫn này sử dụng một số công ước để làm nổi bật các từ và cụm từ nhất định và chú ý đến phần cụ thể của thông tin.
⁠4.1. Ước Typographic
Bốn ước typographic được sử dụng để gọi sự chú ý đến từ ngữ cụ thể. Các công ước, và những trường hợp áp dụng cho, như sau.
Mono-khoảng cách Bold
đã qua sử dụng để làm nổi bật hệ thống đầu vào, bao gồm các lệnh shell, tên file và đường dẫn. Cũng được sử dụng để làm nổi bật các phím và tổ hợp phím. Ví dụ:
. Để xem nội dung của các tập tin trong thư mục my_next_bestselling_novel làm việc hiện tại của bạn, nhập vào lệnh cat my_next_bestselling_novel tại dấu nhắc shell và nhấn Enter để thực thi lệnh
trên đây bao gồm một tên tập tin, một lệnh shell và một chìa khóa, tất cả được trình bày trong mono-spaced đậm và tất cả là nhờ phân biệt với bối cảnh.
kết hợp chính có thể được phân biệt với một chìa khóa cá nhân của các dấu cộng kết nối từng phần của một tổ hợp phím. Ví dụ:
Nhấn Enter để thực hiện lệnh.
Press Ctrl + Alt + F2 để chuyển sang một thiết bị đầu cuối ảo.
Ví dụ đầu tiên nêu bật một phím đặc biệt để báo chí. Ví dụ thứ hai nhấn mạnh một tổ hợp phím:. Một bộ ba phím bấm đồng thời
Nếu mã nguồn được thảo luận, tên lớp, phương pháp, chức năng, tên biến và trở về giá trị được đề cập trong một đoạn sẽ được trình bày như trên, trong mono-spaced đậm. Ví dụ:
các lớp học tập liên quan bao gồm hệ thống tập tin cho các hệ thống tập tin, tập tin cho các tập tin và thư mục cho các thư mục. Mỗi lớp học có liên quan đến thiết lập các điều khoản riêng.
Proportional Bold
này biểu thị từ hoặc cụm từ gặp phải trên hệ thống, bao gồm cả tên ứng dụng; text-box thoại; nút có nhãn; kiểm tra hộp và đài phát thanh-nút nhãn; menu nhan đề và tiêu đề menu con. Ví dụ:
Chọn System → Preferences → chuột từ thanh trình đơn chính để khởi động Preferences Mouse. Trong tab Buttons, chọn hộp kiểm tra chuột trái tay và nhấn Close để chuyển đổi các nút chuột chính từ trái sang phải (làm cho chuột phù hợp để sử dụng trong bàn tay trái).
Để chèn một ký tự đặc biệt vào một tập tin gedit , chọn Applications → Accessories → Character Map từ thanh menu chính. Tiếp theo, chọn Tìm kiếm → Tìm ... từ thanh menu Character Map, gõ tên của các nhân vật trong lĩnh vực tìm kiếm và nhấn Next. Các nhân vật bạn tìm sẽ được tô sáng trong Character Table. Double-click này nhấn mạnh nhân vật để đặt nó trong văn bản để sao chép thực địa và sau đó nhấp vào nút Copy. Bây giờ chuyển về tài liệu của bạn và chọn Edit → Paste từ menu gedit.
Các văn bản trên đã bao gồm tên ứng dụng; toàn hệ thống tên menu và các mặt hàng; tên menu ứng dụng cụ thể; và các nút và văn bản được tìm thấy trong một giao diện GUI, tất cả các trình bày trong tỉ lệ đậm và tất cả phân biệt bởi bối cảnh.
Mono-khoảng cách Bold Italic hoặc Proportional Bold Italic
Dù mono-spaced đậm hoặc tỷ lệ đậm, việc bổ sung các văn bản in nghiêng chỉ có thể thay thế hoặc biến. Nghiêng biểu thị văn bản mà bạn không đầu vào nghĩa đen hay hiển thị văn bản mà thay đổi tùy thuộc vào hoàn cảnh. Ví dụ:
Để kết nối với một máy tính từ xa bằng cách sử dụng ssh, gõ ssh [e-mail] tại dấu nhắc shell. Nếu các máy tính từ xa là example.com và tên đăng nhập trên máy đó là john, loại ssh [e-mail].
lệnh remount file-Hệ thống mount -o remounts hệ thống tập tin có tên. Ví dụ, để đi ngược lại các hệ thống tập tin / home, lệnh mount -o remount là / home.
Để xem phiên bản của một gói phần mềm hiện đang được cài đặt, sử dụng lệnh rpm -q gói. Nó sẽ trả lại kết quả như sau:. Gói phiên bản phát hành
Lưu ý các từ in nghiêng đậm ở trên: username, domain.name, tập tin hệ thống, phần mềm, phiên bản và phát hành. Mỗi từ là một giữ chỗ, hoặc là cho văn bản bạn nhập vào khi ban hành một lệnh hoặc văn bản được hiển thị bởi hệ thống.
Ngoài việc sử dụng tiêu chuẩn để trình bày tiêu đề của một tác phẩm, in nghiêng biểu thị đầu tiên sử dụng một thuật ngữ mới và quan trọng. Ví dụ:
chủ quán là một hệ thống xuất bản DocBook.
⁠4.2. Ước kéo-quote
ga ra và mã nguồn danh sách được đặt ra trực quan từ các văn bản xung quanh.
Output gửi đến một thiết bị đầu cuối được thiết lập trong mono-spaced roman và trình bày như sau:
tài liệu sách Desktop soạn thảo hình ảnh quần chúng nhét svn
books_tests Desktop1 tải hình ảnh ghi nhận kịch bản svgs
Danh sách mã nguồn cũng được thiết lập trong mono-spaced roman nhưng thêm nổi bật cú pháp như sau:
static int kvm_vm_ioctl_deassign_device (struct * KVM KVM,
struct kvm_assigned_pci_dev * assigned_dev)
{
int r = 0;
struct kvm_assigned_dev_kernel * trận đấu; mutex_lock (& kvm-> lock); match = kvm_find_assigned_dev (& kvm-> arch.assigned_dev_head, assigned_dev-> assigned_dev_id); if (phù hợp!) { printk (KERN_INFO "% s: thiết bị chưa được phân công trước đây ", "vì vậy không thể được deassigned n", __func__); r = -EINVAL; goto ra; } kvm_deassign_device (KVM, trận đấu); kvm_free_assigned_device (KVM, trận đấu); ra: mutex_unlock (& kvm-> lock); trở lại r; } ⁠4.3. Ghi chú và các ý Cuối cùng, chúng tôi sử dụng ba phong cách trực quan để hướng sự chú ý đến thông tin mà có thể được bỏ qua. Lưu ý ghi chú là những lời khuyên, các phím tắt hoặc các phương pháp thay thế cho các nhiệm vụ chính. Bỏ qua một lưu ý nên không có hậu quả tiêu cực, nhưng bạn có thể bỏ lỡ một thủ thuật mà làm cho cuộc sống của bạn dễ dàng hơn. Quan trọng Quan trọng thứ chi tiết hộp mà dễ dàng bỏ: thay đổi cấu hình mà chỉ áp dụng cho phiên hiện tại, hoặc các dịch vụ mà không cần khởi động lại trước khi một Bản cập nhật sẽ được áp dụng. Bỏ qua một hộp có nhãn "quan trọng" sẽ không gây ra mất dữ liệu nhưng có thể gây khó chịu và thất vọng. Cảnh báo ý không nên bỏ qua. Bỏ qua cảnh báo sẽ mất dữ liệu nguyên nhân có khả năng nhất.