OPERATION The Liebert iCOM display

OPERATION


The Liebert iCOM display for your Liebert cooling unit features an easy-to-use, menu-driven liquid crystal display (LCD). All unit settings and parameters can be viewed and adjusted through three menus: User, Service and Advanced. All active alarms are displayed on the LCD and annunciated.
The control is shipped from the factory with default selections for all necessary settings. Adjustments can be made if the defaults do not meet your requirements.
References to menu items in this manual are followed by the main menu and the submenu where they can be found.
For example:
• Temperature Setpoint (User Menu, Setpoints) - The Temperature Setpoint parameter is located in the User menu under the Setpoints submenu.
• High Return Humidity (Service Menu, Set Alarms) - The High Return Humidity alarm is located in the Service menu under the Set Alarms submenu.

Single Unit Functions
Unit/Fan Control Start - Stop
Unit on means the fan output is activated. The unit can be switched On and Off from two inputs:
1. Remote on/off input
2. Display button
Pressing the On/Off key on a small display will control only the cooling unit it is connected to regard- less, of whether the cooling unit is a stand-alone unit or part of a network.
Pressing the On/Off key on a large display of a stand-alone cooling unit will control only that unit.
The effect of pressing the On/Off key on a large display connected to a network depends on the view: System or Unit.
• In System view, pressing the On/Off key shows a warning asking for confirmation to shut down the entire system.
• In Unit view, pressing the On/Off key affects only the unit being viewed, without a confirmation request.
Each time a unit is powered on or off, an event is added to the Event Log in the User menu.

NOTE
Customer switches: remote On/Off (if used) and display On/Off switches are in series. A cooling unit will start only if both switches are On; if one of these switches is Off, the unit will stop. Safety devices within the unit are also in series and will shut the unit down if required.

Kết quả (Việt) 1:

HOẠT ĐỘNG Liebert iCOM bày trong đơn vị của bạn làm mát Liebert có một màn hình dễ dàng sử dụng, trình đơn định hướng tinh thể lỏng (LCD). Tất cả các cài đặt đơn vị và các thông số có thể được xem và điều chỉnh thông qua ba menus: người sử dụng, Dịch vụ và nâng cao. Tất cả hệ thống báo động hoạt động được hiển thị trên màn hình LCD và annunciated.Điều khiển được vận chuyển từ nhà máy với lựa chọn mặc định cho tất cả các cài đặt cần thiết. Điều chỉnh có thể được thực hiện nếu mặc định không đáp ứng yêu cầu của bạn.Tài liệu tham khảo cho các mục trình đơn trong sổ tay này được tiếp nối bởi menu chính và menu con nơi họ có thể được tìm thấy.Ví dụ:• Điểm đặt nhiệt độ (người sử dụng trình đơn, Setpoints) - The nhiệt độ điểm đặt tham số này nằm trong trình đơn người dùng dưới menu con Setpoints.• Trở về độ ẩm cao (thực đơn dịch vụ, thiết lập hệ thống báo động) - The cao trở lại độ ẩm báo động nằm trong thực đơn phục vụ dưới menu con thiết lập hệ thống báo động. Đơn vị chức năng Đơn vị/fan hâm mộ kiểm soát bắt đầu - StopCác đơn vị trên các phương tiện sản lượng fan hâm mộ được kích hoạt. Các đơn vị có thể được bật và tắt từ hai đầu vào:1. từ xa bật/tắt đầu vào2. màn hình nútCách bấm phím On/Off trên một màn hình nhỏ sẽ kiểm soát chỉ là các đơn vị làm mát nó được kết nối đến liên quan-ít, của cho dù các đơn vị làm mát là một đơn vị độc lập hoặc một phần của mạng.Cách bấm phím On/Off trên một màn hình lớn của một đơn vị làm mát độc lập sẽ kiểm soát chỉ đơn vị đó.Hiệu quả của cách nhấn On/Off phím trên một màn hình lớn kết nối với một mạng phụ thuộc vào quan điểm: Hệ thống hoặc đơn vị.• Trong chế độ xem hệ thống, bấm phím On/Off Hiển thị một cảnh báo yêu cầu xác nhận để tắt toàn bộ hệ thống.• Trong chế độ xem đơn vị, cách bấm phím On/Off ảnh hưởng đến chỉ có các đơn vị được xem, mà không có một yêu cầu xác nhận.Mỗi khi một đơn vị được cung cấp hoặc tắt, một sự kiện sẽ được thêm vào bản ghi sự kiện trong trình đơn người dùng.LƯU ÝThiết bị chuyển mạch khách hàng: từ xa trên/tắt (nếu được sử dụng) và màn hình bật/tắt thiết bị chuyển mạch trong loạt. Một đơn vị làm mát sẽ bắt đầu chỉ nếu cả hai thiết bị chuyển mạch Nếu một trong các thiết bị chuyển mạch là, các đơn vị sẽ ngừng. Thiết bị an toàn trong các đơn vị cũng trong loạt và sẽ tắt các đơn vị nếu cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

HOẠT ĐỘNG Các Liebert ICOM hiển thị cho các đơn vị làm mát Liebert bạn một tính năng dễ sử dụng, màn hình tinh thể lỏng menu-driven (LCD). Tất cả các thiết lập đơn vị và các thông số có thể được xem và điều chỉnh thông qua ba menu: User, dịch vụ và nâng cao. Tất cả hoạt động báo động được hiển thị trên màn hình LCD và annunciated. Việc kiểm soát được vận chuyển từ nhà máy với các lựa chọn mặc định cho tất cả các thiết lập cần thiết. . Có thể điều chỉnh được thực hiện nếu giá trị mặc ​​định không đáp ứng yêu cầu của bạn Tài liệu tham khảo cho các mục trình đơn trong hướng dẫn này được theo sau bởi các menu chính và menu con, nơi họ có thể được tìm thấy. Ví dụ: • Nhiệt độ điểm đặt (User Menu, điểm đặt) - Các Nhiệt độ Tham số điểm đặt nằm trong menu User dưới điểm đặt menu con. • Lợi nhuận cao Độ ẩm (Service Menu, Set Báo động) - Các báo động cao Return Độ ẩm nằm trong menu Service dưới menu con Set Báo động. Đơn Đơn vị chức năng Đơn vị / Fan kiểm soát Bắt đầu - Dừng Unit có nghĩa là sản lượng fan hâm mộ sẽ được kích hoạt. Các đơn vị có thể được chuyển sang On và Off từ hai đầu vào: 1. Từ xa on / off đầu vào 2. Nút Display Nhấn On / Off phím trên một màn hình nhỏ sẽ chỉ kiểm soát các thiết bị làm mát nó được kết nối để bất chấp ít, cho dù các thiết bị làm mát là một đơn vị độc lập hoặc là một phần của một mạng. Cách nhấn On / Off phím trên một màn hình lớn của một đơn vị độc lập làm mát sẽ chỉ kiểm soát đơn vị đó. Hiệu quả của cách nhấn On / Off phím trên một màn hình lớn kết nối với một mạng phụ thuộc vào quan điểm:. Hệ thống hay đơn vị • Trong hệ thống xem, nhấn On / key Tắt hiển thị một cảnh báo yêu cầu xác nhận để tắt toàn bộ hệ thống. • Trong Unit view, nhấn On / Off key chỉ ảnh ​​hưởng đến các đơn vị đang được xem, mà không có một yêu cầu xác nhận. Mỗi khi một đơn vị được cung cấp trên hoặc tắt, một Sự kiện này được thêm vào Event Log trong User menu. NOTE tắc của khách hàng: từ xa On / Off (nếu sử dụng) và hiển thị On / Off nằm trong series. Một đơn vị làm mát sẽ chỉ bắt đầu khi cả hai thiết bị chuyển mạch đang Mở; nếu một trong những thiết bị chuyển mạch là Off, các đơn vị sẽ dừng lại. Thiết bị an toàn trong đơn vị cũng nằm trong series và sẽ đóng cửa các đơn vị xuống nếu cần thiết.