5. PLANT GROWTHAny change in specie

5. PLANT GROWTH
Any change in species distribution or community composition is likely to be preceded by a change in
plant growth. Plant growth may therefore be a sensitive indicator of climate change impacts. It is also
of interest in its own right as it drives the production of food, materials and fuel and is responsible for
the sequestration of carbon. The two main categories of plants whose growth is measured are crops and
trees, and we will consider tree growth here.
The growth response of trees, as well as other plants, to climate differs between species, depending
on their ecophysiology and life history characteristics. For example, Morecroft et al. [51] showed that
the growth of sycamore (Acer pseudoplatanus) was adversely affected by drought to a greater extent
than pedunculate oak (Quercus robur) and ash (Fraxinus excelsior). This was associated with reduced
photosynthetic rates in dry soil conditions and may reflect relatively shallow rooting. Broadmeadow
et al. [52] modelled broadleaved tree species’ growth responses to future climate using a model based
on empirical data for species-specific growth rates and their correlations with aspects of climate. They
found that water limitation in southern England was likely to lead to reductions in growth and
increased mortality, with beech (Fagus sylvatica) the worst affected.
One of the areas in which tree growth rates has been a particular subject of research interest has
been the Amazon rainforest, with the RAINFOR network of old-growth forest plots again providing
long-term observational evidence of changes [33]. The plots have shown evidence of an increase in
growth rates and biomass in recent decades. More importantly when considering the carbon sink
function of the Amazon forest, there is also an increase in turnover of tropical forest trees that is
thought to be a function of increased mortality following more rapid growth. These responses are, like
the changing communities’ composition, most parsimoniously explained as a response to higher CO2
concentrations, possibly combined with nutrient enrichment resulting from ash deposition from an
increasing number of forest fires. Lewis et al. [53] reviewed results from long-term monitoring plot
236 CHAPTER 15 PLANT ECOLOGY
studies throughout the tropics and found a general increase in productivity and turnover of individual
trees, which was best explained by rising CO2 concentrations. There is also now good evidence that
drought in the Amazon basin reduces carbon sequestration [54].
The trunks of most temperate and some tropical trees have annual rings, reflecting seasonal differences
in growth rates. These provide a particularly valuable historical record of growth rates and are
often used as proxies for the estimation of past climates. Tree ring data are useful indicators of climate
change because they provide a ‘self-kept’ record of climate response over the lifetime of an individual
tree, thereby circumventing the challenge of obtaining long-term monitoring data. Width of tree rings
can be correlated with environmental data. In addition to assessing general trends in tree growth to
trends in climate, tree rings are very useful for examining the response of trees to extreme climatic
events. A reduction in productivity demonstrated by reduced tree ring width of old beech forests in
Italy has been attributed to drought during the growing season [55].
A further strength of the use of tree ring data as an indicator of climate change is that changes can
be explored in the context of a longer timeframe, potentially increasing our understanding of current
trends. Touchan et al. [56] analyzed tree ring records from North West Africa for approximately the
last 600 a to ascertain the influence of drought and found that drought between 1999 and 2002 was
probably the most severe since the fifteenth century and consistent with projections from global
circulation models.
6. CONCLUSIONS
For some years there has been clear evidence that plants are responding to climate change through
changing phenology and distribution patterns, with species tending to disperse toward cooler areas.
More far-reaching changes in community composition are now also emerging. Responses to temperature
have been clearest to date at a global scale, but in the long term, local changes in precipitation
or extreme events may be more important than the global trend in temperatures. There are also likely to
be complex interactions within ecosystems and with other pressures, which we need to understand and
model if attempts to mitigate climate change and adapt to it are to be successful.

Kết quả (Việt) 1:

5. THỰC VẬT TĂNG TRƯỞNGBất kỳ thay đổi nào trong thành phần loài phân phối hoặc cộng đồng có thể được trước bởi một sự thay đổi trongtốc độ tăng trưởng của thực vật. Tốc độ tăng trưởng thực vật do đó có thể là một chỉ số nhạy cảm của khí hậu thay đổi tác động. Nó cũng làtham quan ở bên phải của riêng mình như ổ sản xuất thực phẩm, vật liệu và nhiên liệu và có trách nhiệmsequestration cacbon. Hai loại chính của cây tăng trưởng mà được đo là cây trồng vàcây, và chúng tôi sẽ xem xét cây tăng trưởng ở đây.Các phản ứng tăng trưởng của cây, cũng như các thực vật khác, khí hậu khác nhau giữa các loài, phụ thuộc vàovề đặc điểm ecophysiology và lịch sử cuộc sống của họ. Ví dụ, Morecroft et al. [51] đã chỉ ra rằngsự phát triển của sycamore (Acer pseudoplatanus) bất lợi bị ảnh hưởng bởi nạn hạn hán đến một mức độ lớn hơnhơn pedunculate sồi (Quercus robur) và ash (Fraxinus excelsior). Điều này đã được kết hợp với giảmquang hợp tỷ lệ trong điều kiện đất khô và có thể phản ánh tương đối nông rễ. Broadmeadowet al. [52] theo mô hình tán cây loài tăng trưởng hồi đáp tới khí hậu trong tương lai bằng cách sử dụng một mô hình dựatrên các dữ liệu thực nghiệm cho tốc độ tăng trưởng species-specific và mối tương quan của họ với các khía cạnh của khí hậu. Họphát hiện ra rằng nước hạn chế ở miền nam nước Anh có khả năng dẫn đến giảm sự tăng trưởng vàtăng tỷ lệ tử vong, với sồi (Fagus sylvatica) bị ảnh hưởng tồi tệ nhất.Một trong những khu vực trong đó cây tăng trưởng tỷ giá đã là một chủ đề cụ thể quan tâm nghiên cứu đãlà rừng mưa Amazon, với mạng lưới RAINFOR của rừng già tăng trưởng âm mưu một lần nữa cung cấpbằng chứng quan sát lâu dài thay đổi [33]. Các lô có hiển thị bằng chứng của sự gia tăngtốc độ tăng trưởng và sinh khối trong thập kỷ gần đây. Thêm quan trọng khi xem xét các-bon chìmchức năng của rừng Amazon, đó cũng là sự gia tăng doanh thu của rừng nhiệt đới cây làcho là một hàm của tỷ lệ tử vong tăng lên theo tốc độ tăng trưởng nhanh hơn. Các phản ứng, nhưCác cộng đồng thay đổi thành phần, đặt parsimoniously giải thích như là một phản ứng với CO2 cao hơnnồng độ, có thể kết hợp với dinh dưỡng làm giàu từ tro lắng đọng từ mộttăng số lượng các vụ cháy rừng. Lewis và ctv [53] được nhận xét kết quả từ các âm mưu theo dõi dài hạnSINH THÁI HỌC THỰC VẬT 236 CHƯƠNG 15nghiên cứu trên khắp các vùng nhiệt đới và tìm thấy một sự gia tăng tổng quát trong sản xuất và doanh thu của cá nhâncây, mà là tốt nhất giải thích bằng cách tăng nồng độ CO2. Đó cũng là bây giờ tốt bằng chứng màkhô hạn ở lòng chảo Amazon giảm cacbon sequestration [54].Thân cây một số vùng nhiệt đới và ôn đới nhất có vành đai hàng năm, phản ánh sự khác biệt theo mùatỷ lệ tăng trưởng. Này cung cấp một hồ sơ lịch sử có giá trị đặc biệt về tốc độ tăng trưởng vàthường được sử dụng như proxy cho ước tính của vùng khí hậu trong quá khứ. Các chỉ số hữu ích của khí hậu là cây vòng dữ liệuthay đổi bởi vì họ cung cấp một kỷ lục 'tự giữ' của phản ứng khí hậu qua đời của một cá nhâncây, do đó circumventing thách thức trong việc thu thập dữ liệu theo dõi dài hạn. Chiều rộng của cây nhẫncó thể được tương quan với môi trường dữ liệu. Ngoài việc đánh giá xu hướng chung trong sự phát triển của cây đểxu hướng trong khí hậu, cây nhẫn rất hữu ích cho việc kiểm tra phản ứng của cây nhiệt khí hậuCác sự kiện. Một sự giảm trong sản xuất chứng minh bởi giảm chiều rộng vòng cây của khu rừng sồi cổ trongÝ đã được quy cho hạn hán trong mùa phát triển [55].Một sức mạnh hơn nữa của việc sử dụng cây vòng dữ liệu như là một chỉ báo về biến đổi khí hậu là có thể thay đổiđược khám phá trong bối cảnh của một khung thời gian lâu hơn, có khả năng gia tăng của chúng tôi sự hiểu biết của hiện tạixu hướng. Touchan et al. [56] phân tích cây vòng hồ sơ từ Tây Bắc Phi cho khoảng cáccuối cùng 600 một để xác định sự ảnh hưởng của hạn hán và thấy rằng hạn hán từ năm 1999 và 2002có lẽ đặt nặng kể từ thế kỷ 15 và phù hợp với dự báo từ toàn cầuCác mô hình lưu thông.6. KẾT LUẬNTrong một số năm hiện đã có bằng chứng rõ ràng rằng cây đáp ứng khí hậu thay đổi thông quathay đổi mô hình phenology và phân phối với các loài chăm sóc để giải tán đối với khu vực mát.Những thay đổi sâu rộng hơn trong thành phần cộng đồng bây giờ cũng nổi lên. Các phản ứng nhiệt độđã clearest đến nay tại một quy mô toàn cầu, nhưng trong thời gian dài, các thay đổi cục bộ trong mưahoặc sự kiện cực kỳ quan trọng hơn là xu hướng toàn cầu trong nhiệt độ. Còn có khả nănglà tương tác phức tạp trong hệ sinh thái và với các áp lực khác, chúng ta cần phải hiểu vàMô hình nếu các nỗ lực để giảm thiểu biến đổi khí hậu và thích ứng với nó là để thành công.

Kết quả (Việt) 2:

5. NHÀ MÁY TĂNG TRƯỞNG
Bất kỳ sự thay đổi trong phân bố loài hoặc thành phần cộng đồng có khả năng được đi trước bởi một sự thay đổi trong
sự phát triển của thực vật. Do đó tăng trưởng thực vật có thể là một chỉ số nhạy cảm của tác động biến đổi khí hậu. Đó cũng là
quan tâm theo đúng nghĩa của nó vì nó thúc đẩy việc sản xuất thực phẩm, vật liệu, nhiên liệu và chịu trách nhiệm cho
việc cô lập carbon. Hai loại chính của nhà máy có tốc độ tăng trưởng được đo là loại cây trồng và
cây, và chúng tôi sẽ xem xét tăng trưởng cây ở đây.
Các phản ứng sinh trưởng của cây, cũng như các loại cây khác, khí hậu khác nhau giữa các loài, tùy thuộc
vào đặc điểm ecophysiology và lịch sử cuộc sống của họ. Ví dụ, Morecroft et al. [51] cho thấy
sự tăng trưởng của ngô đồng (Acer pseudoplatanus) đã bị ảnh hưởng bởi hạn hán đến một mức độ lớn hơn
so với pedunculate sồi (Quercus Robur) và tro (fraxinus cũi nhốt). Điều này có liên quan với giảm
tỷ lệ quang hợp trong điều kiện đất khô và có thể phản ánh rễ tương đối nông. Broadmeadow
et al. [52] phản ứng tăng trưởng theo mô hình các loài cây lá rộng "với khí hậu trong tương lai sử dụng một mô hình dựa
trên dữ liệu thực nghiệm cho tốc độ tăng trưởng các loài cụ thể và mối tương quan của họ với các khía cạnh của khí hậu. Họ
phát hiện ra rằng hạn chế nước ở miền nam nước Anh đã có khả năng dẫn đến giảm tăng trưởng và
tỷ lệ tử vong tăng lên, với cây sồi (Fagus sylvatica) bị ảnh hưởng tồi tệ nhất.
Một trong những lĩnh vực mà tỷ lệ tăng trưởng của cây là một chủ đề đặc biệt quan tâm nghiên cứu đã
được các rừng nhiệt đới Amazon, với mạng RAINFOR của lô rừng già một lần nữa cung cấp
bằng chứng quan sát lâu dài của các thay đổi [33]. Các lô đã cho thấy bằng chứng về sự gia tăng
tốc độ tăng trưởng và sinh khối trong những thập kỷ gần đây. Quan trọng hơn khi xem xét các bể chứa cácbon
chức năng của rừng Amazon, đó cũng là một sự gia tăng trong doanh thu của cây rừng nhiệt đới được
coi là một chức năng của tử vong đã tăng lên sau sự tăng trưởng nhanh hơn. Những phản ứng này là, như
thành phần của cộng đồng thay đổi ', parsimoniously nhất giải thích như là một phản ứng với CO2 cao hơn
nồng độ, có thể kết hợp với làm giàu chất dinh dưỡng do lắng đọng tro từ một
số ngày càng tăng của các vụ cháy rừng. Lewis et al. [53] xem lại kết quả từ cốt truyện giám sát dài hạn
236 CHƯƠNG 15 NHÀ MÁY SINH THÁI
nghiên cứu trên khắp các vùng nhiệt đới và tìm thấy một sự gia tăng chung về năng suất và doanh thu của từng
loại cây, được giải thích tốt nhất bởi nồng độ CO2 tăng cao. Cũng có bằng chứng bây giờ tốt mà
hạn hán ở lưu vực sông Amazon giảm carbon cô lập [54].
Những thân cây của ôn nhất và một số cây nhiệt đới có vòng hàng năm, phản ánh sự khác biệt theo mùa
trong tốc độ tăng trưởng. Những cung cấp một tài liệu lịch sử có giá trị đặc biệt của tốc độ tăng trưởng và được
thường được sử dụng như các proxy cho các ước lượng về khí hậu. Dữ liệu vòng cây là chỉ số hữu ích của khí hậu
thay đổi vì họ cung cấp một kỷ lục 'tự giữ' phản ứng khí hậu trong vòng đời của một cá nhân
cây, qua đó phá vỡ những thách thức của việc thu thập dữ liệu theo dõi lâu dài. Chiều rộng của vòng cây
có thể tương quan với các dữ liệu môi trường. Ngoài việc đánh giá xu hướng chung trong phát triển cây để
xu hướng khí hậu, vân gỗ rất hữu ích cho việc kiểm tra phản ứng của cây để khí hậu khắc nghiệt
sự kiện. Giảm năng suất chứng minh bằng cách giảm chiều rộng vòng cây rừng sồi già ở
Ý đã được quy cho hạn hán trong mùa trồng trọt [55].
Một thế mạnh nữa của việc sử dụng các dữ liệu vòng cây như là một chỉ số về biến đổi khí hậu là sự thay đổi có thể
được khám phá trong bối cảnh của một khoảng thời gian lâu hơn, có khả năng gia tăng sự hiểu biết của chúng ta về hiện tại
xu hướng. Touchan et al. [56] đã phân tích cây hồ sơ vòng từ Tây Bắc châu Phi cho xấp xỉ
cuối cùng 600 để xác định ảnh hưởng của hạn hán và thấy rằng hạn từ năm 1999 đến năm 2002 là
có lẽ là nghiêm trọng nhất kể từ thế kỷ mười lăm và phù hợp với dự từ toàn cầu
mô hình lưu thông.
6 . KẾT LUẬN
Đối với một số năm đã có bằng chứng rõ ràng rằng các nhà máy đang ứng phó biến đổi khí hậu thông qua
việc thay đổi vật hậu và phân phối mô hình, với các loài có xu hướng phân tán về phía khu vực lạnh.
Nhiều thay đổi sâu rộng trong thành phần của cộng đồng hiện nay cũng đang nổi lên. Hồi đáp tới nhiệt độ
đã được rõ ràng nhất cho đến nay ở quy mô toàn cầu, nhưng về lâu dài, thay đổi địa phương trong mưa
hoặc các sự kiện cực đoan có thể quan trọng hơn so với xu hướng toàn cầu về nhiệt độ. Ngoài ra còn có khả năng
là tương tác phức tạp trong hệ sinh thái và với áp lực khác, mà chúng ta cần phải hiểu và
mô hình nếu nỗ lực giảm nhẹ biến đổi khí hậu và thích ứng với nó là để thành công.