According to a newly published Euro

According to a newly published European Social Survey, men in Northern European countries whose female partners did most of the housework were more likely to experience conflict than those who took on a larger share of the domestic chores.
In the UK, a staggering 70% of all housework is done by women, even in families where women work over 30 hours a week. Not surprisingly this is creating a lot of tension. Resentment builds if women are trying to do it all while he does very little to help. To this point, last week I did another interview for the HuffPost Live, on the topic of managing female breadwinner relationships. Yet again, I suspected they wanted me to explain how tough being the main breadwinner is in on my husband and our relationship. The truth is, it’s not – and he’s told that to them when we’ve been interviewed together.
Geoff does as much, if not more than I do around the house. Our division of labour has always been evenly split, but if anything, since my business has grown, he’s taken on even more around the house to support me. I’m not smug and know that a large proportion of women are not in that situation. He simply says he likes to ‘have a happy wife’ – which seems it should be a pretty basic fundamental for most couples. My parents raised my brother and I with the mantra ‘that if momma ain’t happy, ain’t nobody happy!’ It might sound draconian, but making sure the mother of the family is happy should be a basic, since so many of the domestic responsibilities revolve around her.
The biggest irony is that according to the research funded by the ESRC (European Social Research Council), it’s the men who would be better off if they took on more since it relieves unspoken hostilities in the household. Sure, he could watch television whilst she makes dinner yet again after a full day at work – but is it worth it if they fight more frequently and as some other research suggest, have less sex?
According to this latest research, the biggest gains in equality in domestics have been made by women like me, women without children. It’s the children that often makes men and women revert back to stereotypical gender roles. In fact, perhaps relatedly, the survey showed that the arrival of kids increases the burden for women. While children had a positive impact on men’s well-being and no impact on their feelings of conflict, it was a different story for mothers. In this case, children had no impact on a woman’s sense of well-being and a negative impact on their feelings of conflict. Looks like it’s time for fathers in particular to take on a bigger proportion of the housework and childcare. The pay off? Less stress in the family – who doesn’t want that at the end of the day?

Kết quả (Việt) 2:

Theo một khảo sát xã hội châu Âu vừa được công bố, những người đàn ông ở các nước Bắc Âu có các đối tác nữ đã làm hầu hết các công việc gia đình có nhiều khả năng để trải nghiệm cuộc xung đột so với những người trên một phần lớn hơn của các việc vặt trong nhà.
Ở Anh, khoảng 70% của tất cả các công việc gia đình được thực hiện bởi phụ nữ, ngay cả trong những gia đình mà phụ nữ làm việc hơn 30 giờ một tuần. Không ngạc nhiên này đang tạo ra rất nhiều căng thẳng. Sự bất bình xây dựng, nếu phụ nữ đang cố gắng để làm tất cả trong khi anh ấy làm rất ít để giúp đỡ. Đến thời điểm này, tuần trước tôi đã làm một cuộc phỏng vấn cho HuffPost Live, chủ đề về quản lý quan hệ trụ cột gia đình nữ. Nhưng một lần nữa, tôi nghi ngờ họ lại muốn tôi giải thích như thế nào khó khăn là trụ cột chính là ở vào chồng tôi và mối quan hệ của chúng tôi. Sự thật là, nó không -. Và anh ấy nói rằng đối với họ khi chúng tôi đã được phỏng vấn cùng
Geoff hiện càng nhiều, nếu không nhiều hơn tôi xung quanh nhà. Phân chia của chúng ta về lao động luôn được chia đều, nhưng nếu bất cứ điều gì, kể từ khi doanh nghiệp của tôi đã trưởng thành, anh ta đưa vào nhiều hơn xung quanh nhà để ủng hộ tôi. Tôi không tự mãn và biết rằng một tỷ lệ lớn phụ nữ không phải trong tình huống đó. Ông chỉ đơn giản nói rằng ông thích 'có một người vợ hạnh phúc "- đó dường như nó phải là một nền tảng khá cơ bản cho hầu hết các cặp vợ chồng. Cha mẹ tôi lớn lên anh tôi và tôi với câu thần chú 'mà nếu momma là không hạnh phúc, không phải là không ai hạnh phúc!' Nó có thể âm thanh hà khắc, nhưng đảm bảo là mẹ của gia đình là hạnh phúc phải là một cơ bản, vì rất nhiều người trong số những trách nhiệm gia đình xoay quanh cô.
Điều trớ trêu lớn nhất là theo các nghiên cứu được tài trợ bởi ESRC (Hội đồng Nghiên cứu Xã hội Châu Âu) , đó là những người đàn ông sẽ là tốt hơn nếu họ mất trên hơn vì nó làm giảm tình trạng chiến tranh bất thành văn trong các hộ gia đình. Chắc chắn, anh có thể xem truyền hình trong khi cô ấy làm cho bữa ăn tối một lần nữa sau một ngày tại nơi làm việc - nhưng nó có giá trị nó nếu họ chiến đấu thường xuyên hơn và như một số nghiên cứu khác cho thấy, có ít quan hệ tình dục
Theo nghiên cứu mới nhất này, mức tăng lớn nhất trong bình đẳng trong nội địa đã được thực hiện bởi phụ nữ như tôi, phụ nữ không có con cái. Đó là những đứa trẻ mà thường làm cho người đàn ông và phụ nữ quay trở lại vai trò giới tính khuôn mẫu. Trong thực tế, có lẽ relatedly, khảo sát cho rằng sự xuất hiện của đứa trẻ làm tăng gánh nặng cho phụ nữ. Trong khi trẻ em đã có một tác động tích cực của người đàn ông hạnh phúc và không có tác động vào cảm xúc của họ về cuộc xung đột, đó là một câu chuyện khác nhau cho các bà mẹ. Trong trường hợp này, trẻ em không có ảnh hưởng về cảm giác của một người phụ nữ hạnh phúc và một tác động tiêu cực về cảm xúc của họ về cuộc xung đột. Hình như đó là thời gian cho những người cha đặc biệt để đưa vào một phần lớn hơn là việc nhà và chăm sóc trẻ. Việc trả tiền không? Ít căng thẳng trong gia đình - những người không muốn điều đó vào cuối ngày?