Beside two big opportunities that V

Beside two big opportunities that Viet Nam can achieve when taking part in TPP, some people still suspect for the adverse effects of TPP on the Vietnamese farmers and the competition of the domestic companies. Although Vietnam’s export sector is growing rapidly, the export of raw materials without preliminary processing has weakened Vietnam’s competitiveness in terms of price, quality and added value. Vietnam’s TPP membership will place domestic enterprises under the greater pressure of market opening. If no thorough preparations are made, many areas of production and services will face considerable difficulties. Vietnam’s agricultural goods and farmers will face tougher competition at home since they are the most vulnerable to international integration.

Kết quả (Việt) 1:

Bên cạnh hai cơ hội lớn mà Việt Nam có thể đạt được khi tham gia TPP, một số người vẫn còn nghi ngờ cho những tác động bất lợi của TPP trên nông dân Việt Nam và sự cạnh tranh của các công ty trong nước. Mặc dù lĩnh vực xuất khẩu của Việt Nam phát triển nhanh chóng, xuất khẩu nguyên vật liệu mà không có sơ bộ xử lý đã làm suy yếu khả năng cạnh tranh của Việt Nam về giá cả, chất lượng và giá trị gia tăng. Việt Nam TPP thành viên sẽ đặt các doanh nghiệp trong nước dưới áp lực lớn hơn của thị trường mở. Nếu không có sự chuẩn bị kỹ lưỡng được thực hiện, nhiều khu vực sản xuất và dịch vụ sẽ đối mặt với những khó khăn đáng kể. Hàng nông nghiệp và nông dân Việt Nam sẽ gặp phải khó khăn hơn đối thủ cạnh tranh ở nhà vì chúng là sự tích hợp đặt dễ bị tổn thương đến quốc tế.

Kết quả (Việt) 2:

Bên cạnh hai cơ hội lớn mà Việt Nam có thể đạt được khi tham gia TPP, một số người vẫn nghi ngờ những tác dụng phụ của TPP về những người nông dân Việt Nam và sự cạnh tranh của các công ty trong nước. Mặc dù ngành xuất khẩu của Việt Nam đang phát triển nhanh chóng, việc xuất khẩu nguyên liệu thô mà không chế biến sơ bộ đã làm suy yếu khả năng cạnh tranh của Việt Nam về giá cả, chất lượng và giá trị gia tăng. Thành viên TPP của Việt Nam sẽ đặt các doanh nghiệp trong nước dưới áp lực lớn hơn của mở cửa thị trường. Nếu không chuẩn bị kỹ lưỡng được thực hiện, nhiều lĩnh vực sản xuất và dịch vụ sẽ phải đối mặt với những khó khăn đáng kể. Hàng hóa nông nghiệp và nông dân Việt Nam sẽ phải đối mặt cạnh tranh khó khăn hơn ở nhà vì họ là những người dễ bị tổn thương nhất để hội nhập quốc tế.