Dear Yugi,Lovely to hear from you a

Dear Yugi,

Lovely to hear from you after so long. It’s great to know that you are still healthy and happy, as you always are. And it’s even greater to know that you are planning to come to study in Ho Chi Minh city as an exchange student next year! You’ll never know how elated I was after hearing that news! I almost JUMPED with joy! If only you had seen my mom’s face at that time! She stared at me as if I had had some kind of mental illness…Okay, I think that’s enough for my silly feelings, let’s get down to business. I will give you some basic information about my place so that you won’t encounter so many problems when living here.

First thing first, you will need a place to live in, and you can live at my house.I’ve asked my parents and they all agreed. I’m more than willing to share the room with you, and we can play video games together all night long! (Even though I know that I am no match for you …). You also want to find a part-time job too, don’t you? As far as I know, there’s an English center near my house which is thirsty for foreign teachers. I think you stand a very good chance of having that part-time job, so I think you should go for it!

I almost forgot, you’ll have to find a place to learn Vietnamese! Fortunately, my university (Ho Chi Minh city of pedagogy) has some evening classes for foreigners to attend. This won't be a big problem anymore when you learn Vietnamese here! The teachers are totally great!
As the letter is getting rather long, I will have to stop now. Can’t wait to see you in Vietnam!

All my love,
Karellla

Kết quả (Việt) 1:

Yugi thân mến,Lovely nghe từ bạn sau khi quá lâu. Nó là tuyệt vời để biết rằng bạn vẫn còn khỏe mạnh và hạnh phúc, như bạn luôn luôn có. Và nó thậm chí nhiều hơn để biết rằng bạn đang có kế hoạch đi du học tại TP. Hồ Chí Minh là một học sinh trao đổi năm tới! Bạn sẽ không bao giờ biết bồng bột như thế nào tôi đã sau khi nghe tin tức đó! Tôi gần như đã nhảy với niềm vui! Nếu chỉ có bạn đã nhìn thấy khuôn mặt của mẹ tôi ở thời điểm đó! Cô stared vào tôi như thể tôi đã có một số loại bệnh tâm thần... Được rồi, tôi nghĩ rằng đó là đủ cho cảm xúc ngớ ngẩn của tôi, chúng ta hãy lấy để kinh doanh. Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số thông tin cơ bản về địa điểm của tôi vì vậy mà bạn sẽ không gặp phải rất nhiều vấn đề khi sống ở đây.Điều đầu tiên đầu tiên, bạn sẽ cần một nơi để sinh sống, và bạn có thể sống tại nhà của tôi. Tôi đã hỏi cha mẹ của tôi và tất cả đều đồng ý. Tôi là hơn sẵn sàng chia sẻ phòng với bạn, và chúng tôi có thể chơi trò chơi điện tử với nhau, tất cả đêm dài! (Mặc dù tôi biết rằng tôi không phù hợp cho bạn...). Bạn cũng muốn tìm một công việc bán thời gian quá, không bạn? Như xa như tôi biết, đó là một trung tâm Anh ngữ gần nhà tôi đó là khát cho giáo viên nước ngoài. Tôi nghĩ rằng bạn đứng một cơ hội rất tốt có rằng việc làm bán thời gian, vì vậy tôi nghĩ rằng bạn nên đi cho nó!Tôi gần như quên, bạn sẽ phải tìm một nơi để tìm hiểu tiếng Việt! May mắn thay, tôi học (hồ chí minh của sư phạm) có một số lớp học buổi tối cho người nước ngoài đến tham dự. Điều này sẽ không là một vấn đề lớn nữa khi bạn học tiếng Việt ở đây! Các giáo viên là hoàn toàn tuyệt vời!Như bức thư là nhận được khá dài, tôi sẽ phải ngừng ngay bây giờ. Không thể chờ đợi để xem bạn ở Việt Nam!Tất cả các tình yêu của tôi,Karellla

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Yugi,

đáng yêu để nghe từ bạn sau khi để lâu. Thật tuyệt khi biết rằng bạn vẫn còn khỏe mạnh và hạnh phúc, vì bạn luôn là. Và nó thậm chí còn lớn hơn để biết rằng bạn đang có kế hoạch để đến học tại thành phố Hồ Chí Minh là một sinh viên trao đổi vào năm tới! Bạn sẽ không bao giờ biết làm thế nào phấn chấn tôi là sau khi nghe tin tức mà! Tôi gần như nhảy với niềm vui! Nếu chỉ có bạn đã nhìn thấy khuôn mặt của mẹ tôi lúc đó! Cô nhìn chằm chằm vào tôi như thể tôi đã có một số loại bệnh tâm thần ... Được rồi, tôi nghĩ rằng đó là đủ cho cảm giác ngớ ngẩn của tôi, chúng ta hãy bắt tay vào kinh doanh. Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số thông tin cơ bản về vị trí của tôi để bạn sẽ không gặp phải rất nhiều vấn đề khi sống ở đây.

Điều đầu tiên đầu tiên, bạn sẽ cần một nơi để sống, và bạn có thể sống ở house.I've của tôi hỏi tôi cha mẹ và tất cả đều đồng ý. Tôi đang có nhiều hơn sẵn sàng để chia sẻ phòng với bạn, và chúng tôi có thể chơi trò chơi video với nhau cả đêm! (Mặc dù tôi biết rằng tôi không phù hợp cho bạn ...). Bạn cũng muốn tìm một công việc bán thời gian quá, không bạn? Theo như tôi biết, có một trung tâm tiếng Anh ở gần nhà tôi mà là khát cho giáo viên nước ngoài. Tôi nghĩ rằng bạn đứng một cơ hội rất tốt của việc có cho rằng công việc bán thời gian, vì vậy tôi nghĩ rằng bạn nên đi cho nó!

Tôi gần như quên, bạn sẽ phải tìm một nơi để học tiếng Việt! May mắn thay, các trường đại học của tôi (thành phố Hồ Chí Minh về phương pháp sư phạm) có một số lớp học buổi tối cho người nước ngoài tham dự. Đây không phải là một vấn đề lớn nữa khi bạn học tiếng Việt ở đây! Các giáo viên là hoàn toàn tuyệt vời!
Khi bức thư được nhận được khá lâu, tôi sẽ phải dừng lại ngay bây giờ. Không thể chờ đợi để xem bạn có ở Việt Nam!

Tất cả tình yêu của tôi,
Karellla