Thank you very much for your inquir

Thank you very much for your inquiry and your interest in considering New World Saigon
Hotel as the venue for your upcoming event in January 2016.

With a friendly, flexible and professional style of service that has been enjoyed by many Presidents and heads of state, New World Saigon Hotel has been chosen to host some of the city’s most prestigious groups and events, including the visit of President Bush in late November 2006.

The hotel’s facilities and the experience of our associates will ensure that your event is
carried out in the most efficient and creative manner.

In addition, we have a “One Stop Shop.” This means that you only have one contact in our hotel regarding the total logistics of your meeting production. From the timing of your coffee breaks, the set-up, lunch and dinner to the full production of your event, one person will see it all.

We are pleased to offer the following for your review:

DINNER ARRANGEMENT

Date To be advised (will be one day from 8-10 January 2016) Time 5 – 10 pm
Venue Function room – 1st floors
Attendance 180 - 200 participants
Menu With celebration buffet or set menu
Price Base on menu selection, starting at:
- Menu A at VND900,000 per person
- Menu B at VND1,000,000 per person
- Menu C at VND1,100,000 per person
- Menu D at VND1,300,000 per person
Set up Round table with nice flower

Inclusions in the meeting and dinner price:
• Use of ballroom at 1st floor
• Round table with and nice flower
• Stage and podium with nice flower
• 04 microphone and sound system for speeches
• Dinner with International buffet or Asia set menu
• 01 Projector 5000 and screen
• Karaoke set for 03 hours.
• 01 bottle of wine for every 06 persons
• Free flow of soft drink, mineral water and Sapporo beer during 02 hours
• 02 Parkview lunch/dinner vouchers for 02 for raffle
• 01 Overnight stay in a deluxe room with breakfast for 02
• Festival cookies box for all

OPTIONAL
• Projector and screen: VND2,500,000 /set
• Backdrop: VND170,000 per square meter
• Led screen: VND1,200,000 per square meter
• Professional sound / visual / lighting for entertainment charge at VND7,500,000
• Vietnamese traditional music band with 02 dancing shows OR Live band with 02 singers OR Flamenco band: VND18,000,000 within 02 hours



NOTED:
• All the above prices SUBJECT TO 6% service charge and 10% VAT
• The above prices are calculated on a minimum guarantee at 180 persons. The hotel reserves the right to revise the prices and / or change the assigned function rooms if the number of attendees falls below the minimum number of guaranteed attendees.
• The hotel reserves the right to make reasonable substitutions in function rooms in the event of occurrences beyond our control.

Mr. Duc, we trust that this proposal covers your initial requirements and is sufficient for your preliminary planning. Please inform us in writing on or before 16 December 2015 if our offer suites your requirements.

Please contact us if you have any question or if you need any additional information or would like to amend any of the above information.

It would be a great honor to host your function at our hotel and we look forward to serving you and all participants. We assure you our highest commitment to make every effort to make this occasion a very successful one.

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn rất nhiều cho yêu cầu thông tin của bạn và quan tâm đến xem xét New World Sài GònKhách sạn là địa điểm tổ chức sự kiện sắp tới của bạn vào tháng 1 năm 2016.Với một phong cách chuyên nghiệp, linh hoạt và thân thiện dịch vụ đã được rất thích bởi nhiều các chủ tịch và thủ trưởng của nhà nước, New World Sài Gòn Hotel đã được chọn để lưu trữ một số nhóm có uy tín nhất của thành phố và các sự kiện, bao gồm chuyến thăm của tổng thống Bush vào cuối tháng 11 năm 2006.Tiện nghi của khách sạn và kinh nghiệm của các nhân viên của chúng tôi sẽ đảm bảo rằng sự kiện của bạn làthực hiện theo cách thức hiệu quả nhất và sáng tạo.Ngoài ra, chúng tôi có một "một cửa cửa hàng." Điều này có nghĩa rằng bạn chỉ có một số liên lạc trong khách sạn của chúng tôi về hậu cần tất cả sản xuất cuộc họp của bạn. Từ thời gian của phá vỡ cà phê của bạn, thiết lập, ăn trưa và ăn tối để sản xuất đầy đủ các sự kiện của bạn, một người sẽ nhìn thấy nó tất cả.Chúng tôi rất vui để cung cấp sau đây để bạn xem xét:BỮA ĂN TỐI SẮP XẾPNgày để được tư vấn (sẽ có một ngày từ 8-10 tháng năm 2016) thời gian 5-10: 00Địa điểm chức năng phòng-1 tầngLượng khán giả 180-200 người tham giaMenu với lễ kỷ niệm tự chọn hoặc đặt đơnGiá căn cứ trên thực đơn lựa chọn, bắt đầu từ:-Menu A tại VND900, 000 cho mỗi người-Menu B tại VND1, 000, 000 cho mỗi người-Menu C tại VND1, 100, 000 cho mỗi người-Menu D tại VND1, 300, 000 cho mỗi ngườiThiết lập bàn tròn với hoa đẹpBao gồm trong giá hội nghị và bữa ăn tối:• Sử dụng phòng khiêu vũ tại tầng 1• Vòng bảng với và đẹp Hoa• Sân khấu và bục với hoa đẹpMicro • 04, Hệ thống âm thanh cho bài phát biểu• Bữa tối tự chọn quốc tế hoặc Asia set menu• 01 máy chiếu 5000 và màn hình• Karaoke đặt cho 03 giờ.• 01 chai rượu vang cho mỗi người 06• Chảy tự do của nước giải khát, nước khoáng và bia Sapporo trong 02 giờ• 02 Parkview Bữa trưa/bữa tối chứng từ cho 02 cho raffle• 01 qua đêm ở trong phòng với bữa ăn sáng cho 02• Lễ hội cookie hộp cho tất cảTÙY CHỌN• Máy chiếu và màn hình: VND2, 500, 000 Set• Bối cảnh: VND170, 000 cho mỗi mét vuông• Dẫn màn hình: VND1, 200, 000 cho mỗi mét vuông• Chuyên nghiệp âm thanh / hình ảnh / ánh sáng cho giải trí phí tại VND7, 500, 000• Ban nhạc âm nhạc truyền thống Việt Nam với 02 nhảy múa cho thấy hoặc sống ban nhạc với ca sĩ 02 Flamenco hoặc ban nhạc: VND18, 000, 000 trong vòng giờ 02 LƯU Ý:• Tất cả các mức giá trên tùy thuộc vào 6% phí phục vụ và 10% VAT• Giá trên được tính trên một đảm bảo tối thiểu tại 180 người. Khách sạn có quyền sửa đổi giá và / hoặc thay đổi các phòng chức năng được chỉ định nếu số lượng người tham dự giảm xuống dưới số người tham dự được đảm bảo, tối thiểu.• Khách sạn bảo lưu quyền thực hiện hợp lý thay thế trong phòng chức năng trong trường hợp các sự kiện ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.Ông Đức, chúng tôi tin tưởng rằng đề nghị này bao gồm yêu cầu ban đầu của bạn và là đủ cho kế hoạch sơ bộ của bạn. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi bằng văn bản vào hay trước ngày 16 tháng 12 năm 2015 nếu chúng tôi cung cấp suites yêu cầu của bạn.Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc nếu bạn cần bất kỳ thông tin bổ sung hoặc muốn sửa đổi bất kỳ thông tin trên.Nó sẽ là một vinh dự lớn để lưu trữ của bạn chức năng khách sạn của chúng tôi và chúng tôi mong muốn phục vụ bạn và mọi người tham gia. Chúng tôi đảm bảo với bạn chúng tôi cam kết cao nhất để làm cho mọi nỗ lực để thực hiện điều này nhân dịp một rất thành công.

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn rất nhiều vì yêu cầu của bạn và quan tâm của bạn trong việc xem xét New World Saigon
Hotel là địa điểm cho sự kiện sắp tới của bạn trong tháng Giêng năm 2016. Với một phong cách thân thiện, linh hoạt và chuyên nghiệp của dịch vụ đã được hưởng nhiều chủ tịch và các nguyên thủ quốc gia, mới Hotel World Sài Gòn đã được chọn để tổ chức một số nhóm các thành phố lớn có uy tín và các sự kiện, trong đó có chuyến thăm của Tổng thống Bush vào cuối tháng Mười năm 2006. Các cơ sở của khách sạn và kinh nghiệm của các công ty liên kết của chúng tôi sẽ đảm bảo rằng sự kiện của bạn được thực hiện trong các hiệu quả nhất và cách sáng tạo. Ngoài ra, chúng tôi có một "One Stop Shop." Điều này có nghĩa rằng bạn chỉ có một số liên lạc trong khách sạn của chúng tôi liên quan đến hậu cần tổng số sản xuất cuộc họp của bạn. . Từ thời gian của giờ nghỉ giải lao của bạn, các thiết lập, bữa trưa và bữa tối để sản xuất đầy đủ các sự kiện của bạn, một người sẽ nhìn thấy tất cả Chúng tôi xin được cung cấp sau đây cho nhận xét ​​của bạn: DINNER TỔ ngày Để được tư vấn (sẽ được một ngày 8-10 tháng 1 năm 2016) Thời gian 5 - 10:00 Địa điểm Chức năng phòng - tầng 1 Attendance 180-200 người tham gia đơn Với lễ tiệc buffet hoặc set menu giá Căn cứ vào trình đơn lựa chọn, bắt đầu từ: - Menu A tại VND900,000 cho mỗi người - Menu B tại 1.000.000 đồng cho mỗi người - Menu C tại VND1,100,000 cho mỗi người - Menu D tại VND1,300,000 mỗi người đặt lên bàn tròn với bông hoa đẹp Inclusions trong giá họp và bữa tối: • Sử dụng phòng khiêu vũ tại tầng 1 • Hội nghị bàn tròn với và đẹp hoa • Stage và bục giảng với hoa đẹp • 04 micro và hệ thống âm thanh cho các bài phát biểu • Ăn tối với tiệc buffet quốc tế hoặc khu vực châu Á set menu • 01 Projector 5000 và màn hình • Karaoke tập cho 03 giờ. • 01 chai rượu vang cho mỗi 06 người • lưu lượng miễn phí nước ngọt, nước khoáng và bia Sapporo trong 02 giờ • 02 Parkview chứng từ bữa ăn trưa / ăn tối cho 02 để xổ • 01 Nghỉ đêm tại phòng deluxe với bữa ăn sáng cho 02 • Liên hoan hộp bánh cho tất cả CHỌN • Máy chiếu và màn hình: VND2,500,000 / bộ • Backdrop: VND170,000 cho mỗi mét vuông • Màn hình Led: VND1,200,000 cho mỗi mét vuông • Professional âm thanh / hình ảnh / ánh sáng cho phí vui chơi giải trí tại VND7,500,000 • band nhạc truyền thống Việt Nam với 02 chương trình múa HOẶC trực ban nhạc với 02 ca sĩ hoặc ban nhạc Flamenco: VND18,000,000 trong vòng 02 giờ, lưu ý: • Tất cả các giá trên THUỘC 6% phí dịch vụ và 10% VAT • Giá trên được tính trên một sự đảm bảo tối thiểu 180 người. Khách sạn có quyền sửa đổi giá và / hoặc thay đổi các phòng chức năng được giao, nếu số lượng người tham dự giảm xuống dưới số lượng tối thiểu của người tham dự được đảm bảo. • Các khách sạn có quyền để làm cho thay thế hợp lý trong các phòng chức năng trong sự kiện lần xuất hiện ngoài kiểm soát. chúng tôi Mr. Đức, chúng tôi tin tưởng rằng đề xuất này bao gồm các yêu cầu ban đầu của bạn và đủ cho việc lập kế hoạch sơ bộ của bạn. Hãy thông báo cho chúng tôi bằng văn bản vào hoặc trước ngày 16 Tháng 12 2015 nếu đề nghị của chúng tôi suites yêu cầu của bạn. Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc nếu bạn cần thêm thông tin hoặc muốn sửa đổi bất kỳ các thông tin trên. Đó sẽ là một vinh dự lớn để lưu trữ các chức năng của bạn tại khách sạn của chúng tôi và chúng tôi mong được phục vụ bạn và tất cả những người tham gia. Chúng tôi đảm bảo với bạn cam kết cao nhất của chúng tôi để làm cho mọi nỗ lực để làm cho dịp này là một trong rất thành công.