TO :PROMINENT FREIGHT SERVICES SDN.

TO :
PROMINENT FREIGHT SERVICES SDN. BHD.
ATTN
:
MR SIMON
FROM : MS SHARON
UNIT 1-5A & 1-5B
TEL
:
03-78033867
DATE :18.08.2016
SUNWAYMAS COMMERCIAL CENTRE, JALAN PJU 1/3B
FAX
:
03-78033157
47301 PETALING JAYA, SELANGOR DE
JOB NO : EPKL/16/08/020
IMPORTANT NOTE : ANY COSTS GENERATED DUE TO UNTIMELY/INCORRECT/LACK OF VGM DECLARATION WILL BE BORNE BY THE SHIPPER.
YOUR BOOKING HAS BEEN CONFIRMED AS PER BELOW DETAILS :-
Carrier Booking No.
:
CLAPKGEX100816
Booking By
:
PROMINENT FREIGHT SERVICES SDN. BHD.
Booking Volume
:
2X20'GP
Feeder Vessel
:
KUO HUNG V.095N
ETA POL
:
30.08.2016
Mother Vessel
:
Closing Time / CutOff Time
:
29.08.2016/1200Hrs
Carrier
:
Port Of Loading
:
PORT KLANG
Port Of Discharges
:
HO CHI MINH
Final Of Destinaiton
:
HO CHI MINH
ETA
:
03.09.2016
Packages
:
Weight
:
Commodity
:
CONDENSED MILK
Term Of Shipment
:
FREIGHT COLLECT
SA Code
:
JS0270
CALLING / SCN / VESSEL ID
:
KMT / EUKK / KA207
OPR Code
:
CLA
Depot
:
PLEASE FAX ROT TO US / SEAL COLLECT AT OFFICE
Remark
:
GOOD, CLEAN & DRY CNTR WITHOUT SMELL REQUIRED
Term & Condition
1.
KINDLY ADVISE US AT LEAST 5 DAYS BEFORE VESSEL'S ARRIVAL IF YOU ARE UNABLE TO LOAD ON THE ABOVE SAID VESSEL
PLEASE NOTE THAT SLOT CHARGES WILL IMPOSE UPON LAST MINUATE CANCELLED DUE TO DEADFREIGHT ARRANGEMENT.
2.
CONTAINER WHICH ARE NOT TURNED IN BY CLOSING TIME (12 HOURS BEFORE VESSEL ARRIVAL) SUBJECT TO SHUT OUT WITHOUT PRIOR NOTICE.
3.
ETA OF VESSEL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE.
4.
WEIGHT LIMITATION ARE MORE THAN 18 MT FOR 20'FT & 24 MT FOR 40'FT WHICH ARE TO BE COMPLY STRICTLY.
ANY CHARGES INCURRED DUE TO NON-COMLIANCE WEIGHT LIMITATION IT WILL BE UNDER SHIPPER/BOOKING ACCOUNT AND RESPONSIBILITIES.
5.
SHIPPING INSTRCTION MUST PROVIDED TO US NOT LATER THAN 24 HOURS BEOFRE VESSEL SAILED OFF PORT OF LOADING.
FAILURE TO DO SO ANY COST INCURRED WILL BE UNDER SHIPPER/BOOKING PARTY ACCOUNT.
6.
ANY CHARGES FOR KARACHI DISCHARGED THE COPY OF PACKING LIST & INVOICE SHALL BE PLACED IN THE INNER SIDE OF THE OF CONTAINER.
IN CASE OF MULTI CONTAINERS IN A CONSIGNEE EACH CONTAINER SHALL HAVE SUCH HAVE SUCH DOCUMENTS PERTAINING GOOD INSIDE.
Thanks & Regards
Clarion International Freight & Logistics Sdn Bhd

Kết quả (Việt) 1:

ĐỂ:DỊCH VỤ VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA NỔI BẬT HÌNH SDN. BHD.ATTN:ÔNG SIMONTỪ: MS SHARONUNIT 1 - 5A & 1-5BĐIỆN THOẠI:03-78033867NGÀY: 18.08.2016TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI SUNWAYMAS, JALAN PJU 1/3BFAX:03-7803315747301 PETALING JAYA, SELANGOR DEVIỆC LÀM TẠI NO: EPKL/16/08/020LƯU Ý QUAN TRỌNG: BẤT KỲ CHI PHÍ NÀO ĐƯỢC TẠO RA DO KHÔNG KỊP THỜI/SAI/THIẾU VGM TUYÊN BỐ SẼ ĐƯỢC SINH RA BỞI SHIPPER.ĐẶT PHÒNG CỦA BẠN ĐÃ ĐƯỢC XÁC NHẬN NHƯ LÀ MỘT BÊN DƯỚI THÔNG TIN CHI TIẾT:-Tàu sân bay đây No.:CLAPKGEX100816Đây bởi:DỊCH VỤ VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA NỔI BẬT HÌNH SDN. BHD.Khối lượng đây:2 X 20' GPTàu feeder:KUO HƯNG V.095NETA POL:30.08.2016Tàu mẹ:Thời gian đóng / cắt thời gian:29.08.2016/1200HrsTàu sân bay:Cổng nạp:PORT KLANGPort thải:TP. HỒ CHÍ MINHCuối cùng đích:TP. HỒ CHÍ MINHETA:03.09.2016Gói:Trọng lượng:Hàng hóa:SỮA ĐẶCThời hạn của lô hàng:VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA THU THẬPSA mã:JS0270GỌI ĐIỆN THOẠI / SCN / TÀU ID:KMT / EUKK / KA207Mã số OPR:CIADepot:XIN VUI LÒNG FAX ROT CHO CHÚNG TÔI / CON DẤU THU THẬP TẠI VĂN PHÒNGNhận xét:TỐT, sạch sẽ và khô CNTR không có MÙI yêu cầuThuật ngữ & điều kiện1.VUI LÒNG TƯ VẤN CHO CHÚNG TÔI ÍT NHẤT LÀ 5 NGÀY TRƯỚC KHI ĐẾN CỦA TÀU NẾU BẠN KHÔNG THỂ TẢI VỀ Ở TRÊN NÓI RẰNG TÀUXIN LƯU Ý KHE PHÍ SẼ ÁP ĐẶT SAU KHI MINUATE CUỐI BỊ HỦY BỎ DO SỰ SẮP XẾP CỦA DEADFREIGHT.2.CONTAINER MÀ KHÔNG BẬT IN THỜI GIAN ĐÓNG (12 GIỜ TRƯỚC KHI TÀU ĐẾN) PHẢI ĐƯỢC TẮT RA MÀ KHÔNG BÁO TRƯỚC.3.ETA CỦA TÀU CÓ THỂ THAY ĐỔI MÀ KHÔNG BÁO TRƯỚC.4.Trọng lượng giới hạn được nhiều hơn 18 MT 20' FT & 24 MT cho 40' FT mà phải tuân thủ nghiêm ngặt.BẤT KỲ KHOẢN PHÍ NÀO PHÁT SINH DO GIỚI HẠN TRỌNG LƯỢNG-COMLIANCE NÓ SẼ THEO TÀI KHOẢN NGƯỜI GỬI/ĐÂY VÀ TRÁCH NHIỆM.5.INSTRCTION VẬN CHUYỂN PHẢI CUNG CẤP MỸ KHÔNG MUỘN HƠN 24 GIỜ BEOFRE TÀU KHỞI HÀNH RA CẢNG LOADING.NẾU KHÔNG LÀM NHƯ VẬY, BẤT KỲ CHI PHÍ PHÁT SINH SẼ THEO TÀI KHOẢN NGƯỜI GỬI/ĐÂY ĐẢNG.6.Bất kỳ chi phí cho KARACHI thải ra các bản sao của bao bì danh sách & hóa đơn sẽ được đặt ở phía bên trong của các thùng chứa.TRONG TRƯỜNG HỢP ĐA THÙNG CHỨA TRONG MỘT NGƯỜI MỖI CONTAINER CÓ TRÁCH NHIỆM NHƯ VẬY CÓ CÁC TÀI LIỆU LIÊN QUAN TỐT BÊN TRONG.Cảm ơn & Trân trọngClarion vận chuyển hàng hóa quốc tế và Logistics Sdn Bhd

Kết quả (Việt) 2:

TO:
PROMINENT FREIGHT DỊCH VỤ SDN. . BHD
Attn
:
MR SIMON
TỪ: MS SHARON
UNIT 1-5A & 1-5B
TEL
:
03-78.033.867
NGÀY: 2016/08/18
SUNWAYMAS THƯƠNG MẠI TRUNG TÂM, JALAN PJU 1 / 3B
FAX
:
03-78.033.157
47.301 Petaling Jaya, Selangor DE
CÔNG VIỆC KHÔNG : EPKL / 16/08/020
LƯU Ý QUAN TRỌNG: BẤT CỨ CHI PHÍ PHÁT DO không kịp thời / KHÔNG ĐÚNG / THIẾU VGM KHAI SẼ ĐƯỢC TRUYỀN CỦA SHIPPER.
ĐẶT CỦA BẠN ĐÃ ĐƯỢC CHỨNG AS PER DƯỚI ĐÂY CHI TIẾT: -
Carrier ký số
:
CLAPKGEX100816
ký trước By
:
PROMINENT FREIGHT DỊCH VỤ SDN. . BHD
ký Khối lượng
:
2X20'GP
Feeder Tàu
:
KUO HƯNG V.095N
ETA POL
:
2016/08/30
Mẹ Tàu
:
Đóng Thời gian / Cutoff Thời gian
:
2016/08/29 / 1200Hrs
Carrier
:
Port Of tải
:
Port Klang
Port Of thải
:
HỒ CHÍ MINH
cuối cùng Trong Destinaiton
:
HỒ CHÍ MINH
ETA
:
2016/09/03
gói
:
trọng lượng
:
hàng hóa
:
Sữa đặc
Thỏa thuận Lô hàng
:
FREIGHT COLLECT
SA Mã
:
JS0270
KÊU GỌI / SCN / TÀU ID
:
KMT / EUKK / KA207
OPR Mã
:
CLA
Depot
:
XIN FAX ROT ĐẾN Mỹ / SEAL THU TẠI VĂN PHÒNG
Ghi chú
:
GOOD, CLEAN & KHÔ CNTR không có mùi hôi REQUIRED
hạn & điều kiện
1.
vui lòng GÓP Ý Mỹ ÍT NHẤT 5 NGÀY TRƯỚC KHI ĐẾN TÀU CỦA NẾU BẠN KHÔNG THỂ tải trên nói trên TÀU
XIN LƯU Ý RẰNG SLOT PHÍ SẼ áp đặt cho LAST MINUATE HỦY DO DEADFREIGHT SẮP XẾP.
2.
CONTAINER MÀ KHÔNG CHUYỂN TRÊN CỦA KẾT TIME (12 GIỜ TRƯỚC KHI tÀU ĐẾN) THEO Shut NGOÀI MÀ KHÔNG BÁO TRƯỚC.
3.
ETA CÁC tÀU CÓ THỂ THAY ĐỔI MÀ KHÔNG BÁO TRƯỚC .
4.
Trọng lượng GIỚI HẠN HƠN 18 MT CHO 20'FT & 24 MT CHO 40'FT LÀ ĐƯỢC QUY nGHIÊM.
BẤT CỨ PHÍ PHÁT SINH DO KHÔNG COMLIANCE TRỌNG GIỚI HẠN CNTT SẼ THEO SHIPPER / ĐẶT TÀI KHOẢN vÀ TRÁCH NHIỆM.
5 .
SHIPPING INSTRCTION PHẢI CUNG CẤP CHO CHÚNG TÔI KHÔNG QUÁ 24 GIỜ BEOFRE TÀU thuyền OFF CẢNG LOADING.
KHÔNG DO SO BẤT CỨ CHI PHÍ PHÁT SINH SẼ THEO SHIPPER / ĐẶT TÀI KHOẢN BÊN.
6.
BẤT CỨ PHÍ CHO Karachi thải CÁC BẢN SAO DANH SÁCH ĐÓNG & INVOICE phải được đặt ở pHÍA INNER CỦA CONTAINER.
TRONG TRƯỜNG HỢP đA CHỨA TRONG MỘT NGƯỜI NHẬN HÀNG MỖI CONTAINER SẼ CÓ ĐÓ CÓ VĂN NHƯ LIÊN QUAN TỐT INSIDE.
Thanks & Regards
Clarion International Freight & Logistics Sdn Bhd