Ragnar Lodbrok and his sonsHerrod,

Ragnar Lodbrok and his sons
Herrod, earl of Gautland, had a fair daughter named Thora, with the surname of Borgarhjort. From her father she got as a present a small grass snake, which she kept in a box and under which she laid a bed of gold. As the snake grew, the gold grew too; but the snake at length became so large that it could no longer find room in her bower but curled itself in a circle about the house. It now showed such bad temper that no one dared approach it except the man who gave it food, and he was compelled to bring it an ox for each meal. The earl, thinking that matters were taking an ill turn, promised his daughter to any man who should kill it, and the gold besides by way of dowry; yet no man dared attempt the task.
King Sigurd Ring of Denmark had a son named Ragnar. He was tall and handsome, and distinguished at an early age for his valor and his deeds of prowess. Having learned of the earl's offer, he journeyed with his men to Gautland. Before setting out he equipped himself with a shaggy cloak and shaggy breeches that had been steeped in boiling pitch. Clothed in this raiment he went ashore early one morning and, making [246} his way to the earl's house, thrust his spear through the serpent. Though the serpent spouted venom over him, Ragnar suffered no harm, being protected by his heavy garments. Having thus killed the serpent, he took Thora to wife and with her had two sons, Erik and Agnar. Thora died soon after, and Ragnar mourned her death so deeply that he forsook his kingdom and wandered about, continually engaged in warfare. One summer he came to Spangereid in Norway, and there lay at anchor in the harbor during the night. In the morning he sent his bakers ashore to bake bread. They found a little farm, where two people lived named Aki and Grima — the same two who had killed king Heimir and who now had in their keeping Sigurd Fafnirsbane's daughter Aslaug or, as she was called there, Kraka. [1] The bakers got help in their work from the fair Kraka. She had been out bathing, something that Grima had forbidden her to do, being unwilling that any one should discover the girl's beauty. Kraka had loosened her long hair, which had grown under the tarred hat she was compelled to wear; fine as silk, it reached down to the very ground when she stood upright. The bakers, who were to go about their work with her, lost their senses completely when they beheld her beauty, and so their loaves were burned. Ragnar, in seeking to learn the cause of their mishap, found out how fair a woman Kraka was. He sent his men to summon her into his presence; but wishing to make trial of her wit, he bade her come neither dressed nor nude, neither hungry nor [247} filled, neither alone nor in the company of another. Kraka removed her clothing, wrapped herself in a net, swathed herself in her own hair as in a garment, took a bite from a leek, and brought the husbandman's dog along at her heels. In this manner she met the difficult test, and Ragnar was so taken with her beauty and wisdom that he wanted to carry her away with him without further ado. But she would not go with him till he should have returned from a certain expedition which he was about to undertake; if by that time he had not changed his mind, she would consent to be his wife. Ragnar returned indeed in due season, and Kraka went with him aboard the ship, after telling her stepfather and stepmother that she knew of their evil deed but had no mind to take vengeance on them. They were married in state on Ragnar's returning to his own kingdom, and Kraka bore him sons who were named Ivar Lackbones, Bjorn Ironside, Whitesark, and Ragnvald. The three younger sons were stalwart and brave. Ivar, having cartilage instead of bones, was unable to walk; he had himself carried about in the company of his brothers, and since he surpassed them in shrewdness they always followed his advice. He was also the one among them who first thought of winning honour in Viking forays; he egged the others into making an incursion against Whitby, and they captured the town, but Ragnvald fell in the course of the attack.

Kết quả (Việt) 1:

Ragnar Lodbrok và con trai của ôngHerrod, Bá tước xứ Gautland, có một con gái công bằng tên Thora, Alexandre Borgarhjort. Từ cha cô đã nhận như là một hiện một con rắn cỏ nhỏ, cô vẫn giữ trong một hộp và dưới mà cô đặt một giường của vàng. Như con rắn lớn, vàng đã tăng trưởng quá; nhưng con rắn lúc chiều dài lớn như vậy mà nó không còn có thể tìm thấy phòng ở của cô bower nhưng cong chính nó trong một vòng tròn về nhà. Nó bây giờ cho thấy tính khí xấu như vậy mà không ai dám tiếp cận nó ngoại trừ những người đã cho nó ăn, và ông đã buộc phải mang lại cho nó một con bò cho mỗi bữa ăn. Bá tước, suy nghĩ rằng vấn đề đã tham gia một ill bật, hứa với con gái của mình để bất kỳ người đàn ông đã phải giết nó, và vàng bên cạnh bằng cách hồi môn; nhưng người đàn ông không dám thử nhiệm vụ.King Sigurd Ring of Denmark had a son named Ragnar. He was tall and handsome, and distinguished at an early age for his valor and his deeds of prowess. Having learned of the earl's offer, he journeyed with his men to Gautland. Before setting out he equipped himself with a shaggy cloak and shaggy breeches that had been steeped in boiling pitch. Clothed in this raiment he went ashore early one morning and, making [246} his way to the earl's house, thrust his spear through the serpent. Though the serpent spouted venom over him, Ragnar suffered no harm, being protected by his heavy garments. Having thus killed the serpent, he took Thora to wife and with her had two sons, Erik and Agnar. Thora died soon after, and Ragnar mourned her death so deeply that he forsook his kingdom and wandered about, continually engaged in warfare. One summer he came to Spangereid in Norway, and there lay at anchor in the harbor during the night. In the morning he sent his bakers ashore to bake bread. They found a little farm, where two people lived named Aki and Grima — the same two who had killed king Heimir and who now had in their keeping Sigurd Fafnirsbane's daughter Aslaug or, as she was called there, Kraka. [1] The bakers got help in their work from the fair Kraka. She had been out bathing, something that Grima had forbidden her to do, being unwilling that any one should discover the girl's beauty. Kraka had loosened her long hair, which had grown under the tarred hat she was compelled to wear; fine as silk, it reached down to the very ground when she stood upright. The bakers, who were to go about their work with her, lost their senses completely when they beheld her beauty, and so their loaves were burned. Ragnar, in seeking to learn the cause of their mishap, found out how fair a woman Kraka was. He sent his men to summon her into his presence; but wishing to make trial of her wit, he bade her come neither dressed nor nude, neither hungry nor [247} filled, neither alone nor in the company of another. Kraka removed her clothing, wrapped herself in a net, swathed herself in her own hair as in a garment, took a bite from a leek, and brought the husbandman's dog along at her heels. In this manner she met the difficult test, and Ragnar was so taken with her beauty and wisdom that he wanted to carry her away with him without further ado. But she would not go with him till he should have returned from a certain expedition which he was about to undertake; if by that time he had not changed his mind, she would consent to be his wife. Ragnar returned indeed in due season, and Kraka went with him aboard the ship, after telling her stepfather and stepmother that she knew of their evil deed but had no mind to take vengeance on them. They were married in state on Ragnar's returning to his own kingdom, and Kraka bore him sons who were named Ivar Lackbones, Bjorn Ironside, Whitesark, and Ragnvald. The three younger sons were stalwart and brave. Ivar, having cartilage instead of bones, was unable to walk; he had himself carried about in the company of his brothers, and since he surpassed them in shrewdness they always followed his advice. He was also the one among them who first thought of winning honour in Viking forays; he egged the others into making an incursion against Whitby, and they captured the town, but Ragnvald fell in the course of the attack.

Kết quả (Việt) 2:

Ragnar Lodbrok và con trai của ông
Herrod, bá tước của Gautland, có một con gái tên là công bằng Thora, với cái tên Borgarhjort. Từ cha mình, cô đã là một món quà là một con rắn cỏ nhỏ, mà cô được giữ trong hộp và theo đó cô đã đặt một chiếc giường bằng vàng. Như con rắn lớn, vàng đã tăng trưởng quá; nhưng con rắn lúc chiều dài đã trở thành quá lớn mà nó không còn có thể tìm thấy phòng trong lùm cây cô nhưng cuộn tròn mình trong một vòng tròn về nhà. Nó bây giờ đã cho thấy tính khí thất thường như vậy mà không ai dám tiếp cận nó, ngoại trừ những người đã cho nó ăn, và ông đã buộc phải mang một con bò cho mỗi bữa ăn. Bá tước, nghĩ rằng vấn đề đã được tham gia một lần lượt bị bệnh, hứa con gái mình cho bất kỳ người đàn ông nên giết nó, và vàng bên cạnh bằng cách của hồi môn; Chưa có người đàn ông nào dám thử nhiệm vụ.
Vua Sigurd Ring of Đan Mạch đã có một con trai tên là Ragnar. Anh ta cao và đẹp trai, và phân biệt ở tuổi trẻ với sự dũng mãnh của mình và hành động của mình về sức mạnh. Sau khi biết được lời đề nghị của bá tước, ông du hành với những người đàn ông của mình để Gautland. Trước khi đặt ra ông trang bị chính mình với một chiếc áo choàng và xù xì xù xì ống chẽn đã bị chìm ngập trong sân sôi. Mặc áo này, ông đã đi vào đất liền đầu một buổi sáng và, làm cho [246} đường đến ngôi nhà của bá tước, đẩy giáo của mình thông qua những con rắn. Mặc dù con rắn nói hùng hồn nọc độc trên người, Ragnar bị không có hại, được bảo vệ bởi hàng may mặc nặng của mình. Có như vậy, giết chết con rắn, ông đã Thora với vợ và với cô có hai con trai, Erik và Agnar. Thora chết ngay sau đó, và Ragnar thương tiếc cái chết của cô rất sâu sắc rằng ông rời bỏ vương quốc của mình và lang thang, liên tục tham gia vào chiến tranh. Một mùa hè ông đến Spangereid ở Na Uy, và có nằm thả neo tại cảng trong đêm. Trong buổi sáng, ông gửi bánh của mình lên bờ để nướng bánh mì. Họ tìm thấy một trang trại nhỏ, nơi hai người sống tên là Aki và Grima - cùng hai người đã giết chết vua Heimir và người bây giờ đã có trong việc giữ con gái Sigurd Fafnirsbane của họ Aslaug hay, khi cô được gọi là có, Kraka. [1] Các thợ làm bánh đã giúp đỡ trong công việc của họ từ Kraka công bằng. Cô đã được ra tắm, một cái gì đó mà Grima đã cấm cô làm, là không muốn bất cứ ai nên khám phá vẻ đẹp của cô gái. Kraka đã nới lỏng tóc dài của cô, mà đã phát triển dưới mũ trộn nhựa đường, cô bị buộc phải mặc; mịn như lụa, nó cúi xuống đến mặt đất rất khi cô đứng thẳng. Các thợ làm bánh, những người đã đi về công việc của mình với cô ấy, mất cảm giác của họ hoàn toàn khi họ trông thấy vẻ đẹp của cô, và vì vậy bánh của họ đã bị đốt cháy. Ragnar, trong việc tìm kiếm để tìm hiểu nguyên nhân của sự bất hạnh của họ, phát hiện ra một người phụ nữ Kraka là cách công bằng. Ông gửi những người đàn ông của mình để triệu tập của mình vào sự hiện diện của ông; nhưng có nhu cầu làm cho thử nghiệm của hóm hỉnh của mình, ông chào cô đi không mặc quần áo cũng không nude, không đói cũng không [247} điền, không phải một mình cũng không phải trong các công ty của người khác. Kraka bỏ quần áo của mình, quấn mình trong một mạng lưới, quấn mình trong tóc của mình như trong một hàng may mặc, cắn một miếng từ tỏi tây, và mang con chó của người nông phu cùng ở gót chân của mình. Theo cách này, cô đã gặp thử nghiệm khó khăn, và Ragnar đã rất ấn tượng với vẻ đẹp và trí tuệ của mình rằng ông muốn mang cô đi với anh mà không có thêm ado. Nhưng cô sẽ không đi với anh ta cho đến khi nào đã trở về từ một chuyến thám hiểm nào đó mà anh sắp đảm nhận; nếu thời gian đó ông đã không thay đổi tâm trí của mình, cô ấy sẽ bằng lòng làm vợ. Ragnar trở lại thực sự ở mùa giải do, và Kraka đi với anh trên tàu, sau khi nói với cha dượng và mẹ kế của cô rằng cô biết về việc ác của họ, nhưng không có tâm trí để trả thù họ. Họ đã kết hôn trong nhà nước về Ragnar của trở về vương quốc của riêng mình, và Kraka sinh cho ông người con trai được đặt tên là Ivar Lackbones, Bjorn Ironside, Whitesark, và Ragnvald. Ba người con trai đã kiên quyết và dũng cảm. Ivar, có sụn thay vì xương, không thể đi lại; ông đã tự mình thực hiện về trong công ty của anh em của mình, và vì anh đã vượt qua họ trong sự khôn ngoan họ luôn luôn làm theo lời khuyên của ông. Ông cũng là một trong số đó là người đầu tiên nghĩ đến chiến thắng danh dự trong những đột phá Viking; ông egged những người khác vào làm cho một sự xâm nhập chống Whitby, và họ đã bắt được thị trấn, nhưng Ragnvald giảm trong quá trình của cuộc tấn công.