The Inside Story of Apple's $14 Bil

The Inside Story of Apple's $14 Billion Tax Bill
The iPhone came out in 2007. So why was Apple still paying taxes like it was 1990?
“The Maxforce” is the European Union team that ordered Ireland to collect billions of euros in back taxes from Apple Inc., rattled the Irish government, and spurred changes to international tax law. You’d think it might have earned the name by applying maximum force while investigating alleged financial shenanigans. It didn’t. It’s just led by a guy named Max.
A European Commission official gave the nickname to the Task Force on Tax Planning Practices in honor of its chief, Max Lienemeyer, a lanky, laid-back German attorney who rose to prominence vetting plans to shore up struggling banks during Europe’s debt crisis. Since its launch in 2013, the Maxforce has looked at the tax status of hundreds of companies across Europe, including a deal Starbucks Corp. had in the Netherlands, Fiat Chrysler Automobiles NV's agreement with Luxembourg, and -- its largest case -- Apple in Ireland.
Lienemeyer’s team of 15 international civil servants pursued a three-year investigation stretching from the corridors of the European Commission, the EU’s executive arm, to Ireland's Finance Ministry and on to Apple's leafy headquarters in Cupertino, California. Much of it outlined for the first time here, this story chronicles a growing clash between Europe and the U.S. and a shift in the EU’s approach to the tax affairs of multinationals.
“The Maxforce” is the European Union team that ordered Ireland to collect billions of euros in back taxes from Apple Inc., rattled the Irish government, and spurred changes to international tax law. You’d think it might have earned the name by applying maximum force while investigating alleged financial shenanigans. It didn’t. It’s just led by a guy named Max.
A European Commission official gave the nickname to the Task Force on Tax Planning Practices in honor of its chief, Max Lienemeyer, a lanky, laid-back German attorney who rose to prominence vetting plans to shore up struggling banks during Europe’s debt crisis. Since its launch in 2013, the Maxforce has looked at the tax status of hundreds of companies across Europe, including a deal Starbucks Corp. had in the Netherlands, Fiat Chrysler Automobiles NV's agreement with Luxembourg, and -- its largest case -- Apple in Ireland.
Lienemeyer’s team of 15 international civil servants pursued a three-year investigation stretching from the corridors of the European Commission, the EU’s executive arm, to Ireland's Finance Ministry and on to Apple's leafy headquarters in Cupertino, California. Much of it outlined for the first time here, this story chronicles a growing clash between Europe and the U.S. and a shift in the EU’s approach to the tax affairs of multinationals.
“I can’t see why the tax liability is in Ireland.” —Irish Finance Minister, Michael Noonan
In August the EU said Ireland had broken European law by giving Apple a sweetheart deal. It ordered the country to bill the iPhone maker a record 13 billion euros ($13.9 billion) in back taxes, plus interest, from 2003 to 2014. One example the Commission cites: In 2011, a unit called Apple Sales International recorded profits of about 16 billion euros from sales outside the U.S. But only 50 million euros were considered taxable in Ireland, leaving 15.95 billion euros of profit untaxed, the Commission says.
Though the EU says its goal is “to ensure equal treatment of companies” across Europe, Apple maintains that the Commission selectively targeted the company. With the ruling, the EU is “retroactively changing the rules and choosing to disregard decades of Irish law,” and its investigators don’t understand the differences between European and U.S. tax systems, Apple said in a Dec. 8 statement.
Apple, which has some 6,000 workers in Ireland, says its Irish units paid the parent company a licensing fee to use the intellectual property in its products. The Irish companies didn't own the IP, so they don’t owe tax on it in Ireland, Apple says, but the units will face a U.S. tax bill when they repatriate the profits. Apple expects to pay about 26 percent of its earnings in tax for the most recent fiscal year and has set aside some $32 billion to cover taxes it says it will face should overseas income be returned to the U.S. “This case has never been about how much tax Apple pays, it’s about where our tax is paid,” the company said. “We pay tax on everything we earn.”
Ireland on Nov. 9 appealed the Commission’s ruling at the EU General Court in Luxembourg, arguing it has given Apple no special treatment. Irish Finance Minister Michael Noonan has said he “profoundly disagrees” with the ruling and that Ireland strictly adheres to tax regulations. The government says Ireland has no right to tax non-resident companies for profits that come from activities outside the country.
“Look at the small print” on an iPhone, Noonan said after the EU released its ruling in August. “

Kết quả (Việt) 1:

Bên trong câu chuyện của 14 tỷ USD của Apple thuế hóa đơnIPhone ra mắt vào năm 2007. Vậy tại sao Apple vẫn đóng thuế như nó đã là năm 1990?"The Maxforce" là đội Liên minh châu Âu đã ra lệnh cho Ai-Len để thu thập hàng tỉ Euro lại thuế từ Apple Inc, rattled chính phủ Ireland, và thúc đẩy những thay đổi luật thuế quốc tế. Bạn sẽ nghĩ rằng nó có thể đã kiếm được tên bằng cách áp dụng các lực lượng tối đa trong khi điều tra các shenanigans tài chính bị cáo buộc. Nó đã không. Nó chỉ được lãnh đạo bởi một guy tên là Max.Một chính thức của Ủy ban châu Âu cho nickname để lực lượng đặc nhiệm về lập kế hoạch thuế để vinh danh trưởng của mình, Max Lienemeyer, một lanky, laid-back luật sư Đức người nổi kiểm tra các kế hoạch đến bờ lên ngân hàng đang gặp khó khăn trong cuộc khủng hoảng nợ châu Âu. Kể từ khi ra mắt vào năm 2013, Maxforce đã xem xét trạng thái thuế của hàng trăm công ty trên khắp châu Âu, bao gồm một thỏa thuận Starbucks Corp đã có ở Hà Lan, Fiat Chrysler ô tô NV thỏa thuận với Luxembourg, và trường hợp lớn nhất của nó - Apple ở Ai-Len. Lienemeyer của đội ngũ của 15 quốc tế công chức theo đuổi một cuộc điều tra ba năm trải dài từ hành lang của Ủy ban châu Âu, cánh tay hành pháp của EU, đến Ai-Len của bộ tài chính và đến của Apple lá trụ sở tại Cupertino, California. Phần lớn của nó vạch ra cho lần đầu tiên ở đây, này biên niên sử câu chuyện phát triển một xung đột giữa châu Âu và Hoa Kỳ và một sự thay đổi trong cách tiếp cận của EU để việc thuế của đa quốc gia."The Maxforce" là đội Liên minh châu Âu đã ra lệnh cho Ai-Len để thu thập hàng tỉ Euro lại thuế từ Apple Inc, rattled chính phủ Ireland, và thúc đẩy những thay đổi luật thuế quốc tế. Bạn sẽ nghĩ rằng nó có thể đã kiếm được tên bằng cách áp dụng các lực lượng tối đa trong khi điều tra các shenanigans tài chính bị cáo buộc. Nó đã không. Nó chỉ được lãnh đạo bởi một guy tên là Max.Một chính thức của Ủy ban châu Âu cho nickname để lực lượng đặc nhiệm về lập kế hoạch thuế để vinh danh trưởng của mình, Max Lienemeyer, một lanky, laid-back luật sư Đức người nổi kiểm tra các kế hoạch đến bờ lên ngân hàng đang gặp khó khăn trong cuộc khủng hoảng nợ châu Âu. Kể từ khi ra mắt vào năm 2013, Maxforce đã xem xét trạng thái thuế của hàng trăm công ty trên khắp châu Âu, bao gồm một thỏa thuận Starbucks Corp đã có ở Hà Lan, Fiat Chrysler ô tô NV thỏa thuận với Luxembourg, và trường hợp lớn nhất của nó - Apple ở Ai-Len. Lienemeyer của đội ngũ của 15 quốc tế công chức theo đuổi một cuộc điều tra ba năm trải dài từ hành lang của Ủy ban châu Âu, cánh tay hành pháp của EU, đến Ai-Len của bộ tài chính và đến của Apple lá trụ sở tại Cupertino, California. Phần lớn của nó vạch ra cho lần đầu tiên ở đây, này biên niên sử câu chuyện phát triển một xung đột giữa châu Âu và Hoa Kỳ và một sự thay đổi trong cách tiếp cận của EU để việc thuế của đa quốc gia."Tôi không thấy lý do tại sao trách nhiệm pháp lý thuế là ở Ai-Len."-bộ trưởng tài chính người Ireland, Michael NoonanTrong tháng tám EU nói Ireland đã phá vỡ luật châu Âu bằng cách cho Apple một thỏa thuận yêu. Nó đã ra lệnh cho các quốc gia để lập hoá đơn các hãng sản xuất iPhone, một kỷ lục 13 tỷ Euro (13.9 tỷ USD) trong trở lại thuế, cộng với lãi suất, từ năm 2003 đến 2014. Một ví dụ trích dẫn các hoa hồng: trong năm 2011, một đơn vị gọi là Apple bán hàng quốc tế ghi nhận lợi nhuận khoảng 16 tỷ Euro từ việc bán hàng ở bên ngoài Hoa Kỳ Nhưng chỉ 50 triệu Euro đã được coi là chịu thuế ở Ai-Len, rời khỏi 15,95 tỷ Euro trong lợi nhuận untaxed, Hoa hồng nói.Mặc dù EU nói rằng mục tiêu của nó là "để đảm bảo các điều trị bằng các công ty" trên khắp châu Âu, Apple vẫn duy trì rằng Ủy ban chọn lọc nhắm mục tiêu công ty. Với phán quyết, EU "trở về trước thay đổi các quy tắc và lựa chọn để bỏ qua nhiều thập kỷ luật Ai-Len" và các nhà điều tra không hiểu sự khác biệt giữa hệ thống thuế Châu Âu và Mỹ, Apple cho biết trong một tuyên bố ngày 8 tháng 12.Apple, có một số công nhân 6.000 ở Ai-Len, cho biết các đơn vị Ailen trả tiền công ty mẹ một khoản lệ phí cấp giấy phép sử dụng các tài sản sở hữu trí tuệ trong sản phẩm của mình. Công ty Ailen không sở hữu các IP, vì vậy họ không nợ thuế vào nó ở Ai-Len, Apple nói, nhưng các đơn vị sẽ phải đối mặt với một dự luật thuế Hoa Kỳ khi họ hồi hương lợi nhuận. Apple dự kiến trả khoảng 26 phần trăm thu nhập của nó trong thuế cho năm tài chính gần đây nhất và đã dành một số 32 tỷ USD để nó nói nó sẽ phải đối mặt bao gồm thuế nên thu nhập ở nước ngoài được trả lại cho Hoa Kỳ "trường hợp này chưa bao giờ là về thuế bao nhiêu Apple trả tiền, nó là về nơi mà thuế của chúng tôi là trả tiền", công ty cho biết. "Chúng tôi phải trả thuế trên tất cả mọi thứ chúng tôi kiếm được."Ireland vào ngày 9 tháng mười một kháng cáo phán quyết của Ủy ban lúc EU tổng tòa án ở Luxembourg, tranh cãi nó cho Apple không có điều trị đặc biệt. Bộ trưởng tài chính Ailen Michael Noonan đã nói rằng ông "sâu sắc không đồng ý" với phán quyết và Ireland rằng nghiêm túc tuân thủ thuế quy định. Chính phủ nói Ai Len không có quyền để thuế công ty không cư trú đối với lợi nhuận đến từ các hoạt động ở nước ngoài."Nhìn chữ nhỏ" trên iPhone, Noonan nói sau khi EU phát hành phán quyết vào tháng tám. “

Kết quả (Việt) 2:

The Inside Story of $ 14 Billion thuế Bill của Apple
iPhone ra đời vào năm 2007. thuế Vậy tại sao Apple vẫn trả tiền như thể đó là năm 1990?
"Các Maxforce" là đội Liên minh châu Âu đã ra lệnh Ireland thu hàng tỷ euro tiền thuế lại từ Apple Inc., rung chuyển chính phủ Ireland, và thúc đẩy những thay đổi pháp luật về thuế quốc tế. Bạn nghĩ rằng nó có thể đã kiếm được tên bằng cách áp lực tối đa trong khi điều tra tai quái tài chính bị cáo buộc. Nó không. Nó chỉ được dẫn dắt bởi một chàng trai tên là Max.
Một quan chức của Ủy ban châu Âu đã cho đặt biệt hiệu cho Nhóm công tác thực hành lập kế hoạch thuế trong danh dự của chính mình, Max Lienemeyer, một, thoải mái luật sư cao lêu nghêu người Đức nổi lên rà soát kế hoạch vực dậy đấu tranh các ngân hàng trong cuộc khủng hoảng nợ của châu Âu. Kể từ khi ra mắt vào năm 2013, các Maxforce đã nhìn tình trạng thuế của hàng trăm công ty trên khắp châu Âu, bao gồm một thỏa thuận Starbucks Corp đã có ở Hà Lan, Fiat Chrysler Xe thỏa thuận NV với Luxembourg, và - vụ án lớn nhất của nó - Apple tại Ireland.
Đội ngũ 15 cán bộ công chức quốc tế Lienemeyer của theo đuổi một cuộc điều tra kéo dài ba năm kéo dài từ hành lang của Ủy ban châu Âu, cơ quan điều hành của EU, Bộ Tài chính Ireland và về đến trụ sở lá của Apple tại Cupertino, California. Phần lớn nó vạch ra cho lần đầu tiên ở đây, câu chuyện này ghi chép một cuộc đụng độ ngày càng tăng giữa châu Âu và Mỹ và một sự thay đổi trong cách tiếp cận của EU đối với các vấn đề thuế của công ty đa quốc.
"Các Maxforce" là đội Liên minh châu Âu đã ra lệnh Ireland thu hàng tỷ euro tiền thuế lại từ Apple Inc, rung chuyển chính phủ Ireland, và thúc đẩy những thay đổi pháp luật về thuế quốc tế. Bạn nghĩ rằng nó có thể đã kiếm được tên bằng cách áp lực tối đa trong khi điều tra tai quái tài chính bị cáo buộc. Nó không. Nó chỉ được dẫn dắt bởi một chàng trai tên là Max.
Một quan chức của Ủy ban châu Âu đã cho đặt biệt hiệu cho Nhóm công tác thực hành lập kế hoạch thuế trong danh dự của chính mình, Max Lienemeyer, một, thoải mái luật sư cao lêu nghêu người Đức nổi lên rà soát kế hoạch vực dậy đấu tranh các ngân hàng trong cuộc khủng hoảng nợ của châu Âu. Kể từ khi ra mắt vào năm 2013, Maxforce đã nhìn tình trạng thuế của hàng trăm công ty trên khắp châu Âu, bao gồm một thỏa thuận Starbucks Corp đã có ở Hà Lan, thỏa thuận Ô tô Fiat Chrysler NV với Luxembourg, và - vụ án lớn nhất của nó - Apple Ireland.
Đội ngũ 15 cán bộ công chức quốc tế Lienemeyer của theo đuổi một cuộc điều tra kéo dài ba năm kéo dài từ hành lang của Ủy ban châu Âu, cơ quan điều hành của EU, Bộ Tài chính Ireland và về đến trụ sở lá của Apple tại Cupertino, California. Phần lớn nó vạch ra cho lần đầu tiên ở đây, câu chuyện này ghi chép một cuộc đụng độ ngày càng tăng giữa châu Âu và Mỹ và một sự thay đổi trong cách tiếp cận của EU đối với các vấn đề thuế của công ty đa quốc.
"Tôi không thể hiểu tại sao các nghĩa vụ thuế ở Ireland." Bộ trưởng Tài chính -Irish, Michael Noonan
Tháng EU cho biết Ireland đã bị phá vỡ luật pháp châu Âu bằng cách cho Apple một thỏa thuận người yêu. Nó ra lệnh cho đất nước để gửi hóa đơn cho nhà sản xuất iPhone một kỷ lục 13 tỷ euro (13,9 tỷ $) tiền thuế trở lại, cộng với lãi suất, từ năm 2003 đến năm 2014. Một ví dụ Ủy ban trích dẫn: Trong năm 2011, một đơn vị gọi là Apple Sales International ghi nhận lợi nhuận của khoảng 16 tỷ euro từ bán hàng bên ngoài nước Mỹ Nhưng chỉ 50.000.000 € được coi là chịu thuế ở Ireland, để lại 15950000000 € lợi nhuận không bị đánh thuế, Ủy ban cho biết.
Mặc dù EU cho biết mục tiêu của nó là "để đảm bảo đối xử bình đẳng của công ty" trên khắp châu Âu, Apple cho rằng Ủy ban lựa chọn nhắm mục tiêu của công ty. Với phán quyết này, EU là "hồi tố thay đổi các quy tắc và lựa chọn để bỏ qua nhiều thập kỷ luật Ireland," và các nhà điều tra của mình không hiểu sự khác nhau giữa các hệ thống thuế châu Âu và Mỹ, Apple cho biết trong một tuyên bố ngày 8 tháng 12.
Apple, trong đó có khoảng 6.000 công nhân ở Ireland, cho biết đơn vị Ailen nó trả công ty mẹ một khoản lệ phí cấp giấy phép sử dụng tài sản trí tuệ trong sản phẩm của mình. Các công ty Ailen đã không sở hữu IP, vì vậy họ không nợ thuế trên đó ở Ireland, Apple cho biết, nhưng các đơn vị này sẽ phải đối mặt với một hóa đơn thuế của Hoa Kỳ khi họ hồi hương lợi nhuận. Của Apple dự kiến ​​sẽ phải trả khoảng 26 phần trăm thu nhập của mình trong lĩnh vực thuế cho năm tài chính gần nhất và đã dành khoảng 32 $ tỷ đồng để trang trải thuế nó nói nó sẽ phải đối mặt với thu nhập ở nước ngoài cần được trả lại cho Mỹ "trường hợp này chưa bao giờ được khoảng bao nhiêu của Apple thuế trả tiền, nó về nơi thuế của chúng tôi được trả tiền ", công ty cho biết.
"Chúng tôi phải trả thuế trên tất cả mọi thứ chúng tôi kiếm được." Ireland vào ngày 09 Tháng 11 kêu gọi phán quyết của Ủy Ban tại Tòa chung EU tại Luxembourg, tranh cãi nó đã cho của Apple đối xử không đặc biệt. Bộ trưởng Tài chính Ireland Michael Noonan đã cho biết ông "rất không đồng ý" với đảng cầm quyền và Ireland nghiêm chỉnh tuân thủ quy định về thuế. Chính phủ cho biết Ireland không có quyền đánh thuế các công ty không cư trú cho lợi nhuận đến từ hoạt động ở nước ngoài.
"Hãy nhìn vào các bản in nhỏ" trên iPhone, Noonan cho biết sau khi EU đưa ra phán quyết vào tháng Tám. "