A removable guard is a fixed guard

A removable guard is a fixed guard that can be completely removed from the machine. It must be designed so that it can, when replaced, be located properly in its correct position (Figure 5.4) and fixed securely to the machine by captive bolts or other locking means requiring a tool to release them.
As with movable guards, the number of captive bolts, or other securing devices, will depend on the size of the removable guard but should be sufficient to prevent distortion of the guard under foreseeable conditions of service. The attaching arrangement should be such that it will withstand any flexing movement or vibrations that occur in normal machine operations. Removable guards can be interlocked using two tongue operated interlocking switches (Figure 6.5) with one positioned at each end of the guard when the guard must be robust enough to prevent distortion or have additional securing points.

Kết quả (Việt) 1:

Một người bảo vệ lưu động là một người bảo vệ cố định mà có thể được loại bỏ hoàn toàn khỏi máy. Nó phải được thiết kế để nó có thể, khi thay thế, được ở đúng vị trí chính xác của nó (con số 5.4) và cố định một cách an toàn vào máy bởi captive Bu lông hoặc phương tiện khóa khác đòi hỏi phải có một công cụ để phát hành chúng.Như với di chuyển bảo vệ, số lượng bắt bu lông, hoặc các thiết bị nhằm, sẽ phụ thuộc vào kích thước của bảo vệ lưu động nhưng nên là đủ để ngăn chặn sự biến dạng của bảo vệ theo các điều kiện thể dự báo của dịch vụ. Việc bố trí chú nên như vậy mà nó sẽ chịu đựng được bất kỳ phong trào gia hoặc rung động xảy ra trong hoạt động bình thường máy. Lưu động bảo vệ có thể được đan cài sử dụng hai công tắc interlocking lưỡi hoạt động (con số 6.5) với một vị trí tại mỗi đầu của bảo vệ khi bảo vệ phải mạnh mẽ, đủ để ngăn ngừa biến dạng hoặc có bổ sung nhằm điểm.

Kết quả (Việt) 2:

Một nhân viên di động là một người bảo vệ cố định mà có thể được loại bỏ hoàn toàn khỏi máy. Nó phải được thiết kế để nó có thể, khi thay thế, được đặt đúng vào vị trí đúng của nó (Hình 5.4) và cố định chắc chắn vào máy bằng bu lông bị giam cầm hoặc các phương tiện khóa khác đòi hỏi một công cụ để phát hành chúng.
Như với các vệ sĩ di chuyển, số lượng bu lông khóa, hoặc các thiết bị bảo vệ khác, sẽ phụ thuộc vào kích thước của bảo vệ di động nhưng phải đủ để ngăn chặn sự biến dạng của bảo vệ trong điều kiện có thể dự đoán của các dịch vụ. Việc bố trí gắn nên được như vậy mà nó sẽ chịu đựng được bất kỳ chuyển động cong, độ rung động xảy ra trong hoạt động máy bình thường. Bảo vệ di động có thể được đan cài sử dụng hai lưỡi hoạt động bằng lồng vào nhau bị chuyển mạch (Hình 6.5) với một vị trí ở mỗi đầu của bảo vệ khi bảo vệ phải có đủ mạnh mẽ để ngăn chặn sự biến dạng hoặc có điểm bảo đảm thực bổ sung.