We, the Parties to the WTO Agreemen

We, the Parties to the WTO Agreement on Government Procurement ("the Agreement"),
meeting at Ambassadorial level in Geneva, having completed the final verification and legal review of
the results of the negotiations under Article XXIV:7 of the Agreement, are pleased to adopt the
elements of the results of the negotiations under Article XXIV:7 of the Agreement, which are set out
in two Appendices to this Decision:
(a) Appendix 1 is comprised of the Decision of the Committee on Government
Procurement on Adoption of "The Protocol Amending the Agreement on Government
Procurement" ("the Protocol"), which includes the Revised Text of the Agreement
and its Appendices; and
(b) Appendix 2 is comprised of the following Decisions of the Committee:
(i) Decision of the Committee on Government Procurement on Notification
Requirements under Articles XIX and XXII of the Agreement (Annex A);
(ii) Decision of the Committee on Government Procurement on Adoption of
Work Programmes (Annex B);
(iii) Decision of the Committee on Government Procurement on a Work
Programme on SMEs (Annex C);
(iv) Decision of the Committee on Government Procurement on a Work
Programme on the Collection and Reporting of Statistical Data (Annex D);
(v) Decision of the Committee on Government Procurement on a Work
Programme on Sustainable Procurement (Annex E);
(vi) Decision of the Committee on Government Procurement on a Work
Programme on Exclusions and Restrictions in Parties' Annexes (Annex F);
and
(vii) Decision of the Committee on Government Procurement on a Work
Programme on Safety Standards in International Procurement (Annex G).
2. We agree that the Decisions set out in Paragraph 1(b) shall enter into effect at the same time
as the Protocol. The Committee at its first meeting after the entry into force of the Protocol shall
make a statement confirming that the Decisions have been adopted and entered into effect on the date
the Protocol entered into force.
3. We also reiterate the commitment made by our respective Ministers in GPA/112 to seek
prompt acceptance and implementation of the Protocol within our respective jurisdictions.

Kết quả (Trung) 1:

我们，世贸组织政府采购协定 》 （"协议"），缔约方在日内瓦，在完成最后的验证和法律审查的大使级会议根据协定 》，第 XXIV:7 条的谈判的结果，很高兴能通过根据协定 》，胪列文章 XXIV:7 谈判结果的元素在作出这项决定的两个附录：(a) 附录 1 组成的政府委员会的决定通过"议定书修订协定 》 对政府采购采购"（"协议"），其中包括协定 》 订正案文及其附录 ；和(b) 附录 2 组成委员会的下列决定：(i) 政府采购通知委员会的决定第十九条和第二十二号 （附件 A） ； 协定 》 的条款规定的要求(ii) 通过政府采购委员会的决定工作方案 （附件 B） ；(iii) 政府采购工作委员会的决定方案对中小型企业 （附件 C） ；(iv) 关于政府采购工作委员会的决定关于收集和报告的统计数据 （附件 D） ； 方案(v) 政府采购工作委员会的决定方案对可持续的采购 （附件 E） ；(vi) 关于政府采购工作委员会的决定关于排除和限制在缔约方的附件 (附件 F) ； 方案和(七) 对政府采购工作委员会的决定关于国际采购 （附件 G） 的安全标准方案。2.我们同意 1 (b) 段所述的决定应在同一时间进入效果作为议定书 》。委员会在其第一次会议，在议定书 》 生效须之后作出声明，证实已通过和生效日期作出的决定议定书 》 开始生效。3.我们还重申我们各自的部长们在 GPA/112 中寻求的承诺提示承兑和执行议定书 》 在我们各自的管辖范围内。

Kết quả (Trung) 2:

我们，缔约方WTO政府采购协议（以下简称“协议”），
在日内瓦举行大使级会议，在完成最后的验证和法律审查
根据第二十四条的谈判结果：该协议7，很高兴采用
根据第二十四条谈判结果的要素：协议，其中载列了7
两附录本决定：
（一）附件1是由委员会决定对政府
采购对收养“该议定书修订的政府协议
采购“（以下简称”协议“），其中包括该协议的修订文本
及其附录; 和
（二）附录2由委员会的以下决定的：
（i）委员会对关于通知政府采购决策
下，第十九条和本协议的XXII（附录A）的要求;
委员会（二）关于决策在采用政府采购
工作计划（附件二）;
委员会（三）关于对政府工作的决定采购
对中小企业（附件C）计划;
委员会（四）关于政府采购的决定在工作
计划上的集合与统计数据（见附件四）的报告;
委员会（五）政府采购决策上工作
（附件E）计划在可持续采购;
（六）委员会对政府采购对工作的决定
计划的排除和限制各缔约方的附件（附件F）;
以及
委员会（七）关于政府采购的决定在工作
计划上的安全标准，国际采购（附件G）。
2。我们同意载于第1（b）的决定应在同一时间进入效果
的协议。该委员会在进入协议生效后的第一次会议应
作出声明，确认该决定已经通过，生效之日起
的议定书生效。
3。我们还重申了我们各自的部长在GPA / 112以寻求承诺
我们各自管辖范围内及时接受协议的实施。