Party B provides Party A with a loc

Party B provides Party A with a location from _1/4/2016 to 31/12/2016 (from 7.30am to 16pm Wed,Fri weekly) to organize the community education symposium for Abbott.Place will be arranged by hospital and maybe changed if not available, influence to hospital’s duty. Details of the symposium program which conducted by Abbott are as follows:
• Introduce the components and benefits of 3 types of nutrition products for patients.
• Leaflet and sachet for trial when the patient needs.
• Do not arbitrarily pathology nutritional advice for patients.
• Do not arbitrarily take the personal information of the patient without stating the purpose of the company's information and the permission of the patient.

Kết quả (Việt) 1:

Bên B cung cấp cho bên A với một vị trí từ _1/4/2016 đến 31/12/2016 (từ 7 h 30 đến 16 AM thứ tư, thứ sáu hàng tuần) để tổ chức các hội nghị chuyên đề giáo dục cộng đồng Abbott.Place sẽ được sắp xếp bởi bệnh viện và có thể thay đổi nếu không có sẵn, ảnh hưởng đến nhiệm vụ của bệnh viện. Các chi tiết của hội nghị chuyên đề chương trình tiến hành bởi Abbott là như sau:• Giới thiệu các thành phần và lợi ích của 3 loại sản phẩm dinh dưỡng cho bệnh nhân.• Tờ rơi và gói dành cho thử nghiệm khi bệnh nhân cần. • Không tự ý làm bệnh lý tư vấn dinh dưỡng cho bệnh nhân.• Không tự ý dùng các thông tin cá nhân của người bệnh mà không nêu rõ mục đích của thông tin của công ty và sự cho phép của bệnh nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Bên B cung cấp cho bên A với một vị trí từ _1 / 4/2016 đến 31/12/2016 (từ 7:30 đến 16pm Tư, Sáu hàng tuần) tổ chức hội nghị chuyên đề giáo dục cộng đồng cho Abbott.Place sẽ được sắp xếp bởi bệnh viện và có thể thay đổi nếu không có sẵn, ảnh hưởng đến nhiệm vụ của bệnh viện. Chi tiết về các chương trình hội nghị chuyên đề mà tiến hành bởi Abbott như sau:
• Giới thiệu các thành phần và lợi ích của 3 loại sản phẩm dinh dưỡng cho bệnh nhân.
• Tờ rơi và gói để xét xử khi các nhu cầu của bệnh nhân.
• Tư vấn dinh dưỡng Bạn không được tự ý bệnh lý cho bệnh nhân.
• không tự ý lấy thông tin cá nhân của bệnh nhân mà không nói rõ mục đích của thông tin của công ty và sự cho phép của các bệnh nhân.