Dear Sirs,On 03/06/2015, Subcontrac

Dear Sirs,
On 03/06/2015, Subcontractor Bridge Enterprise 17 – Cienco1 has submitted request to Main Contractor Daelim for inspection the crane Samsung SC25H-2 and approved by Daelim and Systra.
However, during the negotiations, the crane Samsung SC25H-2’s owner – Nhat Anh Company (Signed crane rental contract with subcontractor BRE17) has recommended that they can not arrange crane drivers for both day and night to construction, besides, unable to meet the requirements for dossiers and procedures of the Project. Thus, Nhat Anh Company requested us to get the crane out of the Project. BRE17 has discussed with the main contractor Daelim and get the crane out of construction site when approved.
Subcontractor BRE17 will mobilize a new crane to the construction site and complete the all dossiers on 09/06/2015.
Therefore, We respectfully request Main Contractor Daelim to consider and help us.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi NgàiNgày 03/06/năm 2015, Subcontractor cầu doanh nghiệp 17-Cienco1 đã gửi yêu cầu để chính nhà thầu Daelim để kiểm tra các cần cẩu Samsung SC25H-2 và được chấp thuận bởi Daelim và Systra.Tuy nhiên, trong các cuộc đàm phán, chủ sở hữu cần cẩu Samsung SC25H-2-công ty Anh nhất (Signed cần cẩu thuê hợp đồng với subcontractor BRE17) đã khuyến cáo rằng họ có thể không phải sắp xếp các trình điều khiển cần cẩu cho cả hai ngày và đêm để xây dựng, bên cạnh đó, không thể đáp ứng các yêu cầu cho hồ sơ và thủ tục của dự án. Vì vậy, công ty Anh nhất yêu cầu chúng tôi để có được các cần cẩu ra khỏi dự án. BRE17 đã thảo luận với các nhà thầu chính Daelim và nhận được các cần cẩu ra khỏi trang web xây dựng khi được phê duyệt.Subcontractor BRE17 sẽ huy động một cẩu mới để xây dựng trang web và hoàn thành tất cả hồ sơ ngày 09/06/năm 2015.Vì vậy, chúng tôi trân trọng yêu cầu Daelim nhà thầu chính để xem xét và giúp chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs,
Ngày 2015/03/06, Nhà thầu phụ cầu doanh nghiệp 17 - Cienco1 đã gửi yêu cầu cho nhà thầu chính Daelim kiểm tra cần cẩu Samsung SC25H-2 và được chấp thuận bởi Daelim và Systra.
Tuy nhiên, trong quá trình đàm phán, cần cẩu Samsung SC25H-2 chủ đầu tư - Công ty Anh Nhất (hợp đồng cho thuê cần cẩu đã ký với nhà thầu phụ BRE17) đã khuyến cáo rằng họ không thể sắp xếp các trình điều khiển cần cẩu cho cả ban ngày và ban đêm để xây dựng, bên cạnh đó, không thể đáp ứng các yêu cầu về hồ sơ, thủ tục của dự án. Như vậy, Công ty Nhật Anh yêu cầu chúng tôi để có được cẩu ra của dự án. BRE17 đã thảo luận với các nhà thầu chính Daelim và nhận được cẩu ra các trang web xây dựng khi được phê duyệt.
Nhà thầu phụ BRE17 sẽ huy động cần cẩu mới cho trang web xây dựng và hoàn thành tất cả các hồ sơ trên 2015/09/06.
Vì vậy, chúng tôi trân trọng yêu cầu nhà thầu chính Daelim để xem xét và giúp đỡ chúng tôi.