Unilever Vietnam has always taken g

Unilever Vietnam has always taken great efforts not only to succeed its business, but also to become a good corporate citizen toward the society, community and environment. Many social and community programs implemented by Unilever Vietnam and its brands such as “P/S Protects Vietnamese smile”, “Hand-washing with soap for a healthier Vietnam”, “OMO White Shirts for disadvantaged pupils”, “Micro financing for poor women”... have become typical examples of an effective public - private partnership that contributes to improve Vietnamese lives. In 5 year period from 2005 – 2011 alone, Unilever Vietnam, through its Unilever Vietnam Foundation, has invested in socio-community programs under the strategic partnerships with relevant government agencies which focus on 4 main areas: Health and Hygiene with Ministry of Health; Education and Children development with Ministry of Education & Training; Women Empowerment with Vietnam’s Women Union; Sustainable Tea Development with Ministry of Agriculture & Rural Development.
In 2010, Unilever global launched its Unilever Sustainable Living Plan (USLP). It is Unilever’s roadmap to deliver its new Strategic Intent commitment to double the size of the business while reducing its environmental impact. USLP is Unilever’s business model that helps the Company and its brands to grown sustainably.
The Plan aims to result in three significant outcomes by 2020, namely:
1. Doubling the Company's growth whilst halving the environmental impact of its products.
2. Sourcing 100% of its agricultural raw materials sustainably.
3. Helping more than one billion people improve their health and well-being.
In Vietnam, Unilever’s successful business results, high responsibilities to the community and environment will serve as the solid foundation for the Company to deliver its strong commitments to USLP. Unilever Vietnam will continue to work closely with the consumers, and in partnership with the Vietnamese Government, its partners, customers, suppliers and consumers to carry out this USLP journey successfully, reaching the final goal: Make every Vietnamese life better.
With average double-digit annual growth over the last 16 years, Unilever Vietnam has actually become one of the most successful foreign investors in Vietnam. Many prestigious awards have been presented to Unilever Vietnam by the Government for its outstanding contribution to social, community development and environmental protection cause.
In April 2010, Unilever Vietnam was honored by the President of the State with the 1st Labor Medal for its excellent business performance and meaningful contribution to the socio-economic development of Vietnam.
In 2011, Unilever Vietnam was presented by Prime Minister for Excellent contribution to the environmental protection activities in the 2005-2010 periods, granted in 2011
In 2012, Chairwomen of the Vietnam Women's Union, Nguyễn Thị Thanh Hòa awarded a certificate of merit to Unilever Vietnam for its contribution to the activities of the Vietnam Women's Union in 2012
In 2013, Unilever Vietnam was presented by Vietnam Chamber of Commerce and Industry with Corporate Social Responsibility Award 2012
In 2013, Unilever Vietnam was granted by Ministry of Natural Resources and Environment with Vietnam Environment Award 2013

Kết quả (Việt) 1:

Unilever Việt Nam luôn luôn đã nỗ lực rất lớn không chỉ để thành công kinh doanh của mình, nhưng cũng để trở thành một công dân doanh nghiệp tốt đối với xã hội, cộng đồng và môi trường. Nhiều chương trình xã hội và cộng đồng thực hiện bởi Unilever Việt Nam và các thương hiệu như "P/S Protects Việt Nam nụ cười", "Rửa tay với xà phòng cho một Việt Nam lành mạnh", "OMO áo sơ mi màu trắng cho học sinh hoàn cảnh khó khăn", "Micro tài chính cho phụ nữ nghèo"... đã trở thành các ví dụ điển hình của một công chúng hiệu quả - quan hệ đối tác tư nhân góp phần cải thiện cuộc sống Việt Nam. Trong khoảng thời gian 5 năm từ 2005-2011 một mình, Unilever Việt Nam, thông qua sự thành lập Unilever Việt Nam, đã đầu tư vào các chương trình xã hội cộng đồng dưới sự hợp tác chiến lược với các cơ quan chính phủ có liên quan mà tập trung vào 4 lĩnh vực chính: Sức khỏe và vệ sinh với bộ y tế; Phát triển giáo dục và trẻ em với bộ giáo dục & đào tạo; Tăng quyền phụ nữ với các liên minh phụ nữ Việt Nam; Phát triển bền vững trà với bộ nông nghiệp & phát triển nông thôn.
2010, Unilever toàn cầu đã tung ra của nó Unilever bền vững sống kế hoạch (USLP). Nó là của Unilever lộ trình để cung cấp cam kết ý định chiến lược mới để tăng gấp đôi kích thước của các doanh nghiệp trong khi làm giảm tác động môi trường của nó. USLP là mô hình kinh doanh của Unilever giúp công ty và thương hiệu của mình để phát triển bền vững.
The kế hoạch nhằm mục đích kết quả trong ba kết quả đáng kể đến năm 2020, cụ thể là:
1. Tăng gấp đôi tốc độ tăng trưởng của công ty trong khi giảm tác động môi trường của sản phẩm của nó.
2. Tìm nguồn cung ứng 100% của các nguyên liệu nông nghiệp bền vững.
3. Giúp đỡ nhiều hơn một tỷ người cải thiện sức khỏe của họ và cũng-được.
tại Việt Nam, các kết quả thành công kinh doanh của Unilever, chịu trách nhiệm cao về cộng đồng, môi trường sẽ phục vụ như là nền tảng vững chắc cho công ty để cung cấp các cam kết mạnh mẽ để USLP. Unilever Việt Nam sẽ tiếp tục làm việc chặt chẽ với người tiêu dùng, và hợp tác với chính phủ Việt Nam, các đối tác, khách hàng, nhà cung cấp và người tiêu dùng để thực hiện cuộc hành trình USLP này thành công, đạt mục tiêu cuối cùng: Làm cho mỗi cuộc sống Việt Nam khách sạn tốt hơn.
Với trung bình là hai con số tăng trưởng hàng năm trong 16 năm qua, Unilever Việt Nam đã thực sự trở thành một trong các nhà đầu tư thành công nhất nước ngoài tại Việt Nam. Nhiều giải thưởng uy tín đã được trao cho Unilever Việt Nam bởi chính phủ cho đóng góp xuất sắc để bảo vệ môi trường gây ra, phát triển cộng đồng và xã hội.
Vào tháng 4 năm 2010, Unilever Việt Nam được vinh danh bởi Tổng thống nhà nước với các Huân chương lao động 1 tuyệt vời hoạt động SXKD và đóng góp có ý nghĩa cho sự phát triển kinh tế xã hội của Việt Nam.
vào năm 2011, Unilever Việt Nam được trao tặng bởi tướng cho tuyệt vời đóng góp cho các hoạt động bảo vệ môi trường trong các giai đoạn 2005-2010, cấp năm 2011
vào năm 2012, Đức của phụ nữ Việt Nam, Nguyễn Thị Thanh Hòa trao giấy chứng nhận bằng khen cho Unilever Việt Nam cho đóng góp cho các hoạt động của hội phụ nữ Việt Nam vào năm 2012
vào năm 2013, Unilever Việt Nam đã được trình bày bởi Việt Nam, Phòng thương mại và công nghiệp với công ty trách nhiệm xã hội giải 2012
vào năm 2013, Unilever Việt Nam đã được cấp bởi bộ tài nguyên và môi trường với Việt Nam môi trường giải thưởng 2013

Kết quả (Việt) 2:

Unilever Việt Nam luôn thực hiện nỗ lực rất lớn không chỉ để thành công kinh doanh của mình, mà còn trở thành một công dân tốt đối với xã hội, cộng đồng và môi trường. Nhiều chương trình xã hội và cộng đồng thực hiện bởi Unilever Việt Nam và thương hiệu của mình như "P / S Bảo vệ nụ cười Việt Nam", "Rửa tay với xà phòng cho một Việt Nam khỏe mạnh", "OMO áo sơ mi trắng cho học sinh hoàn cảnh khó khăn", "tài chính vi mô cho phụ nữ nghèo "... đã trở thành ví dụ điển hình của một công hiệu quả - tư nhân góp phần cải thiện cuộc sống Việt Nam. Trong giai đoạn 5 năm 2005-2011 một mình, Unilever Việt Nam, thông qua Quỹ Unilever Việt Nam của mình, đã đầu tư vào các chương trình xã hội-cộng đồng dưới sự hợp tác chiến lược với các cơ quan chính phủ có liên quan trong đó tập trung vào 4 lĩnh vực chính: sức khỏe và vệ sinh với Bộ Y tế; Giáo dục và phát triển trẻ em với Bộ Giáo dục & Đào tạo; Trao quyền phụ nữ với Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; Phát triển bền vững Trà với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Trong năm 2010, Unilever toàn cầu đưa ra Unilever bền vững Kế hoạch sống của nó (USLP). Đây là lộ trình của Unilever để cung cấp cam kết chiến lược mới của nó Ý định tăng gấp đôi kích thước của doanh nghiệp đồng thời giảm tác động môi trường của nó. USLP là mô hình kinh doanh của Unilever giúp các công ty và thương hiệu của mình để phát triển bền vững.
Kế hoạch nhằm mục đích dẫn đến ba kết quả đáng kể vào năm 2020, cụ thể là:
1. Tăng gấp đôi tốc độ tăng trưởng của Công ty trong khi giảm một nửa tác động môi trường của sản phẩm.
2. Tìm nguồn cung ứng 100% nguyên liệu nông nghiệp bền vững.
3. Giúp đỡ nhiều hơn một tỷ người cải thiện sức khỏe của họ và hạnh phúc.
Tại Việt Nam, kết quả kinh doanh thành công của Unilever, trách nhiệm cao đối với cộng đồng và môi trường sẽ phục vụ như là nền tảng vững chắc cho công ty để cung cấp các cam kết mạnh mẽ trong việc USLP. Unilever Việt Nam sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với người tiêu dùng, và hợp tác với Chính phủ Việt Nam, các đối tác, khách hàng, nhà cung cấp và người tiêu dùng để thực hiện cuộc hành trình USLP này thành công, đạt được mục tiêu cuối cùng:. Làm cho mỗi nhân thọ Việt Nam tốt hơn
Với trung bình hai trưởng hai con số hàng năm trong 16 năm qua, Unilever Việt Nam đã thực sự trở thành một trong những nhà đầu tư nước ngoài thành công nhất tại Việt Nam. Nhiều giải thưởng có uy tín đã được trình bày cho Unilever Việt Nam được Chính phủ cho những đóng góp xuất sắc của mình để xã hội, phát triển cộng đồng và bảo vệ môi trường gây ra.
Vào tháng Tư năm 2010, Unilever Việt Nam đã vinh dự được Chủ tịch nước với các Huân chương Lao động 1 cho hiệu quả kinh doanh tuyệt vời của nó và đóng góp có ý nghĩa vào sự phát triển kinh tế-xã hội của Việt Nam.
Trong năm 2011, Unilever Việt Nam đã được trình bày bởi Thủ tướng Chính phủ Tuyệt vời đóng góp cho các hoạt động bảo vệ môi trường trong giai đoạn 2005-2010, được cấp trong năm 2011
Trong năm 2012, Chairwomen của Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Nguyễn Thị Thanh Hòa trao tặng bằng khen cho Unilever Việt Nam vì những đóng góp của mình cho các hoạt động của Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam năm 2012
Năm 2013, Unilever Việt Nam đã được trình bày bởi Việt Nam Phòng Thương mại và Công nghiệp với trách nhiệm xã hội, giải thưởng năm 2012
Trong năm 2013, Unilever Việt Nam đã được cấp bởi Bộ Tài nguyên và Môi trường với giải thưởng Môi trường Việt Nam 2013