As a result of the growth of the e-

As a result of the growth of the e-commerce in the tourism industry, the travelers
have many options provided by the Internet to acquire online, in the comfort of their
houses or offices, touristic products and services. Moreover, the Internet make easier to
locate low prices in tourist services as such as air tickets and hotel rooms. Finally it gives
tourists an overwhelming amount of information to create a unique trip.
So far some evidences about the positively the Internet’s effects on travelers have
been showed. However it is necessary to show a big picture of the situation. In this sense it
is important to understand that the typical value chain in tourism that, according to Li and
Suomi, consists of four components: travel service provider, travel operator, travel agent
and travelers (4). Further, for suppliers is urgent to move up immediately and effectively to
electronic market place through sites where travelers can buy their services. Besides the
facilities providing by the Internet in the purchases, the providers can monitor the travelers’
needs, their desires, their searching interests, expectations and opinions to improve process
and services. In other words, for providers the Internet is useful in many ways because
through it they are closer to the costumers, the purchases become easier and also they can
get a quick feed back about their services.
Until now, it is clear that the Internet has become in the perfect vehicle to connect
travel service providers and travelers. Therefore, the question is what happens with the
intermediaries. Certainly for them the scenario is changing. Their offers are being
substituted by closer substitutes on the Internet sites. In spite of this, they are adapting to
this scenario and they are taking an advantage of their most important asset, which is their
experience and their professional expertise. Through it, they are designing travel packages
with higher level of complexity which are offered in their offices and also online. In other
E. Duncan
The Internet Effects on Tourism Industry 7 | P a g e
words, they are working on the specialization of tourist product design. In addition, its
electronic incursion has become in a strategy to get a global business and generate
competitive advantage. Finally, “Explosive growth” affirms that traditional travel agencies
are working online and they are instilling loyalty among their customers.
In conclusion, the Internet has a remarkable impact on today’s tourism. The
journeyers have several tools provided by the Internet for receiving, looking for and sharing
information to plan their travels. In addition, the Internet facilitates the communication
between customers and suppliers to obtain information and purchase products at lower
fares. Also, Global Distribution Systems via the Internet have provided a new distribution
channel for the retail of tourist products and services. Furthermore, the Internet has
affected each actor in the value chain in the tourism industry. For the suppliers the Internet
is providing directly information of their customers helping to increase their sales. Therefore
these providers have started to create and improve their sites in order to take advantage of
the trend in costumer’s behavior. Furthermore, the intermediaries have realized that they
have to adapt to the new environment, they are providing their special services through the
Internet. Also travel agencies, thanks to their professional knowledge, are designing and
creating new products and specialist travels which are offering off and online. Moreover
these companies are seeking global business through the Internet. Finally for travelers the
Internet has become as an open door where they are able to find instruments to satisfy
their needs and facilitate the purchases with lower fares. Thus, the travelers do not have to
face any dilemma about where to go, how to go and what to do; now they just have the
Internet.

Kết quả (Việt) 1:

Là kết quả của sự phát triển của e-commerce trong ngành công nghiệp du lịch, khách du lịchcó nhiều lựa chọn cung cấp bởi Internet để có được trực tuyến, trong sự thoải mái của họnhà hoặc văn phòng, sản phẩm du lịch và dịch vụ. Hơn nữa, Internet làm cho dễ dàng hơn đểxác định vị trí với giá thấp trong dịch vụ du lịch như vậy là vé máy bay và phòng khách sạn. Cuối cùng nó mang lại chokhách du lịch một số tiền quá nhiều thông tin để tạo ra một chuyến đi duy nhất.Hiện nay có một số bằng chứng về những tác động tích cực của Internet ngày lẻđược cho thấy. Tuy nhiên, nó là cần thiết để hiển thị một bức tranh lớn về tình hình. Trong ý nghĩa nóquan trọng là phải hiểu rằng chuỗi giá trị điển hình trong du lịch mà, theo Li vàSuomi, bao gồm bốn thành phần: đi du lịch cung cấp dịch vụ, nhà điều hành du lịch, du lịch đại lývà khách du lịch (4). Hơn nữa, đối với nhà cung cấp là khẩn cấp để di chuyển lên ngay lập tức và có hiệu quả đểđiện tử ra thị trường thông qua các trang web nơi mà du khách có thể mua dịch vụ của họ. Bên cạnh đó cácTiện nghi cung cấp bởi Internet trong việc mua bán, các nhà cung cấp có thể theo dõi các du kháchnhu cầu, mong muốn của họ, của tìm kiếm lợi ích, những kỳ vọng và ý kiến để cải thiện quá trìnhvà dịch vụ. Nói cách khác, cho nhà cung cấp Internet là hữu ích trong nhiều cách vìthông qua đó họ có gần gũi hơn với các costumers, việc mua bán trở nên dễ dàng hơn và cũng có thểcó được một cách nhanh chóng ăn trở lại về dịch vụ của họ.Cho đến nay, nó là rõ ràng rằng Internet đã trở thành trong chiếc xe hoàn hảo để kết nốinhà cung cấp dịch vụ du lịch và khách du lịch. Vì vậy, câu hỏi là những gì sẽ xảy ra với cácTrung gian. Chắc chắn cho họ các kịch bản đang thay đổi. Cung cấp của họ đangthay thế bởi sản phẩm thay thế gần gũi hơn trên các trang web Internet. Mặc dù vậy, họ đang thích nghi vớikịch bản này và họ đang dùng một lợi thế của các tài sản quan trọng nhất của họ, mà là của họkinh nghiệm và chuyên môn chuyên nghiệp của họ. Thông qua nó, họ đang thiết kế các gói du lịchvới mức độ phức tạp cao hơn mà được cung cấp trong văn phòng của họ và cũng trực tuyến. Khác E. DuncanNhững tác động Internet trên ngành công nghiệp du lịch 7 | P g etừ, họ đang làm việc trên chuyên ngành thiết kế sản phẩm du lịch. Ngoài ra, của nóxâm nhập điện tử đã trở thành một chiến lược để có được một doanh nghiệp toàn cầu và tạo ralợi thế cạnh tranh. Cuối cùng, "Nổ tăng trưởng" khẳng định nghĩa truyền thống cơ quan du lịchđang làm việc trực tuyến và họ đang instilling lòng trung thành giữa các khách hàng của họ.Trong kết luận, Internet có một tác động đáng kể vào ngày hôm nay của du lịch. Cácjourneyers có một số công cụ cung cấp bởi Internet để nhận, tìm kiếm và chia sẻthông tin để lên kế hoạch chuyến đi của họ. Ngoài ra, Internet tạo điều kiện giao tiếpgiữa khách hàng và nhà cung cấp để có được thông tin và mua sản phẩm thấp hơngiá vé. Ngoài ra, Hệ thống phân phối toàn cầu qua Internet đã cung cấp một bản phân phối mớikênh bán lẻ sản phẩm du lịch và dịch vụ. Hơn nữa, Internet đãảnh hưởng mỗi diễn viên trong chuỗi giá trị trong ngành công nghiệp du lịch. Cho nhà cung cấp Internetcung cấp trực tiếp thông tin của khách hàng của họ giúp đỡ để tăng doanh thu của họ. Do đóCác nhà cung cấp đã bắt đầu để tạo ra và cải thiện trang web của họ để tận dụng lợi thế củaxu hướng trong hành vi của trang phục. Hơn nữa, các trung gian có nhận ra rằng họphải thích ứng với môi trường mới, họ đang cung cấp dịch vụ đặc biệt của họ thông qua cácInternet. Cũng cơ quan du lịch, nhờ có kiến thức chuyên môn của họ, thiết kế vàtạo ra sản phẩm mới và chuyên gia chuyến du lịch được cung cấp ra và trực tuyến. Hơn nữaCác công ty đang tìm kiếm các doanh nghiệp toàn cầu thông qua Internet. Cuối cùng cho du khách cácInternet đã trở thành như một cánh cửa mở, nơi họ có thể tìm thấy các dụng cụ để đáp ứngnhu cầu của họ và tạo thuận lợi cho việc mua bán với giá vé thấp hơn. Do đó, du khách không cần phảiđối mặt với bất kỳ tiến thoái lưỡng nan về đi đâu, làm thế nào để đi và những gì để làm; bây giờ họ chỉ có cácInternet.

Kết quả (Việt) 2:

Như một kết quả của sự tăng trưởng của thương mại điện tử trong các ngành công nghiệp du lịch, các du khách
có nhiều lựa chọn cung cấp bởi Internet để có được trực tuyến, trong sự thoải mái của họ
nhà hoặc văn phòng, các sản phẩm và dịch vụ du lịch. Hơn nữa, Internet làm cho dễ dàng hơn để
xác định vị trí giá thấp trong các dịch vụ du lịch, chẳng hạn như vé máy bay và phòng khách sạn. Cuối cùng nó mang lại cho
du khách một số lượng áp đảo của thông tin để tạo ra một chuyến đi đặc biệt.
Vì vậy, đến nay một số dẫn chứng về sự tích cực tác động của Internet tới những hành khách đã
được thấy. Tuy nhiên nó là cần thiết để hiển thị một bức tranh lớn của tình hình. Theo nghĩa này,
quan trọng là phải hiểu rằng các chuỗi giá trị tiêu biểu trong ngành du lịch, theo Li và
Suomi, bao gồm bốn thành phần: nhà cung cấp dịch vụ du lịch, nhà điều hành du lịch, đại lý du lịch
và khách du lịch (4). Hơn nữa, đối với các nhà cung cấp là cấp bách để di chuyển ngay lập tức và hiệu quả với
thị trường điện tử thông qua các trang web, nơi du khách có thể mua dịch vụ của họ. Bên cạnh đó các
cơ sở cung cấp bởi Internet trong việc mua hàng, các nhà cung cấp có thể theo dõi của du khách
với nhu cầu, mong muốn của họ, lợi ích tìm kiếm, mong đợi của họ và ý kiến để cải tiến quy trình
và dịch vụ. Nói cách khác, đối với các nhà cung cấp Internet là hữu ích trong nhiều cách thức vì
qua đó họ được gần gũi hơn với các trang phục, việc mua bán trở nên dễ dàng hơn và họ cũng có thể
có được một nguồn cấp dữ liệu nhanh chóng trở về các dịch vụ của họ.
Cho đến bây giờ, nó là rõ ràng rằng Internet có trở thành trong những phương tiện hoàn hảo để kết nối
các nhà cung cấp dịch vụ du lịch và khách du lịch. Vì vậy, câu hỏi là những gì sẽ xảy ra với các
trung gian. Chắc chắn cho họ những kịch bản đang thay đổi. Mời cứu của họ được
thay thế bằng sản phẩm thay thế gần hơn trên các trang web Internet. Mặc dù vậy, họ đang thích nghi với
công việc này và chúng tôi đang có một lợi thế của tài sản quan trọng nhất của họ, đó là họ
kinh nghiệm và chuyên môn của họ. Thông qua đó, họ đang thiết kế các gói du lịch
với mức độ cao hơn của sự phức tạp đó được cung cấp tại các văn phòng của họ và cũng trực tuyến. Trong khác
E. Duncan
Ảnh hưởng Internet Du lịch Công nghiệp 7 | P tuổi
từ, họ đang làm việc trên chuyên môn của thiết kế sản phẩm du lịch. Ngoài ra, nó
xâm nhập điện tử đã trở thành một chiến lược để có được một doanh nghiệp toàn cầu và tạo ra
lợi thế cạnh tranh. Cuối cùng, "tăng trưởng nổ" khẳng định rằng các cơ quan du lịch truyền thống
đang làm việc trực tuyến và họ được thấm nhuần lòng trung thành của các khách hàng của họ.
Trong kết luận, mạng Internet có một tác động đáng kể về du lịch ngày nay. Các
journeyers có một số công cụ được cung cấp bởi mạng Internet để tiếp nhận, tìm kiếm và chia sẻ
thông tin để lập kế hoạch chuyến đi của họ. Ngoài ra, Internet tạo điều kiện giao tiếp
giữa khách hàng và nhà cung cấp để có được thông tin và mua sản phẩm với giá thấp
giá vé. Ngoài ra, hệ thống phân phối toàn cầu thông qua Internet đã cung cấp một phân phối mới
cho các kênh bán lẻ của sản phẩm du lịch và dịch vụ. Hơn nữa, Internet đã
bị ảnh hưởng mỗi diễn viên trong các chuỗi giá trị trong ngành công nghiệp du lịch. Đối với các nhà cung cấp Internet
được cung cấp trực tiếp thông tin của khách hàng của họ giúp tăng doanh số bán hàng của họ. Do đó
các nhà cung cấp đã bắt đầu để tạo ra và cải thiện trang web của họ để tận dụng lợi thế của
xu hướng trong hành vi của trang phục. Hơn nữa, các trung gian đã nhận ra rằng họ
cần phải thích nghi với môi trường mới, họ đang cung cấp các dịch vụ đặc biệt của họ thông qua
Internet. Cũng đi du lịch cơ quan, nhờ có kiến thức chuyên môn của mình, được thiết kế và
tạo ra các sản phẩm mới và chuyên gia đi mà đang cung cấp ra và trực tuyến. Hơn nữa
các công ty đang tìm kiếm kinh doanh toàn cầu thông qua Internet. Cuối cùng cho du khách trên
Internet đã trở thành như một cánh cửa mở, nơi họ có thể tìm thấy các công cụ để đáp ứng
nhu cầu của họ và tạo thuận lợi cho việc mua bán với giá vé thấp hơn. Như vậy, các du khách không cần phải
đối mặt với bất kỳ khó xử về đi đâu, làm thế nào để đi và phải làm gì; bây giờ họ chỉ có
Internet.