THIS EXTENSION OF CONTRACT (“Extens

THIS EXTENSION OF CONTRACT (“Extension”) is made this _____ day of ________, 20____, for the purpose of extending the contract known as ___________ dated ___________, ____ (“Original Contract”) between _____________ and _____________ (the “Parties”).



1. The Original Contract , which is attached hereto as a part of this Extension, is described below and will end on ___, 20___.



___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________



2. The Parties agree to extend the Original Contract for an additional period, which will begin immediately upon the expiration of the original time period and will end on __________, 20___.





3. This Extension binds and benefits both Parties and any successors or assigns. This document, including the attached Original Contract, is the entire agreement between the Parties.

Kết quả (Việt) 1:

Phần mở rộng của bản hợp đồng này ("mở rộng") được thực hiện ngày này ___ ___, 20___, với mục đích mở rộng hợp đồng là ___ ngày ___, ___ ("hợp đồng ban đầu") giữa ___ và ___ ("bên"). 1. hợp đồng ban đầu, được gắn vào hereto là một phần của phần mở rộng này, được mô tả dưới đây và sẽ kết thúc ngày ___, 20___. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2. các bên đồng ý gia hạn hợp đồng ban đầu cho một khoảng thời gian bổ sung, mà sẽ bắt đầu ngay lập tức sau khi hết hạn của thời gian ban đầu và sẽ kết thúc ngày ___, 20___. 3. này mở rộng liên kết và lợi ích cả hai bên và bất kỳ những người thừa kế hoặc gán. Tài liệu này, bao gồm cả kèm theo hợp đồng ban đầu, là toàn bộ thỏa thuận giữa các bên.

Kết quả (Việt) 2:

GIA HẠN NÀY HỢP ĐỒNG ( "Mở rộng") được làm _____ ngày này ________, 20____, với mục đích mở rộng hợp đồng được gọi là ___________ ngày ___________, ____ ( "Gốc Hợp đồng") giữa _____________ và _____________ ( "Các Bên"). 1. Hợp đồng gốc, mà sẽ được kèm theo một phần của Extension này, được mô tả dưới đây và sẽ kết thúc vào ngày ___, Các bên đồng ý gia hạn hợp đồng gốc thêm một thời hạn, mà sẽ bắt đầu ngay khi hết khoảng thời gian ban đầu và sẽ kết thúc vào ngày __________, 20___. 3. Tiện ích này liên kết và lợi ích cả hai bên và bất kỳ người kế hoặc chuyển nhượng. Tài liệu này, bao gồm cả hợp đồng gốc đính kèm, là toàn bộ thỏa thuận giữa các bên.