Referring again to Figure 9 the ver

Referring again to Figure 9 the vertical portion of the
drop legs should be sized as a liquid line. The
horizontal header draining to the receiver should be
sloped 1/4” per foot (20mm/meter) towards the
receiver and be sized for a sewer flow. Note that the
horizontal header itself is not trapped. The equalizing
line runs from the receiver to a centrally located
position in the discharge line feeding the condensers.
Under no circumstances should this line tie into the
outlets of multiple condensers as this has the same
effect as eliminating the traps. It will cause bottling in
the condensers with the lowest outlet pressures.

Kết quả (Việt) 2:

Nhắc lại như Hình 9 phần thẳng đứng của
chân thả nên được kích thước như một dòng chất lỏng. Các
tiêu đề ngang thoát nước để thu cần được
dốc 1/4 "mỗi foot (20mm / mét) đối với
máy thu và được kích thước cho một dòng chảy thoát nước. Lưu ý rằng các
tiêu đề ngang chính nó là không bị mắc kẹt. Việc cân bằng tỷ
dòng chạy từ máy thu đến một vị trung tâm
vị trí trong dòng xả cho ăn bình ngưng.
Trong mọi trường hợp nên dòng này buộc vào
cửa hàng của nhiều ngưng vì điều này có cùng
tác dụng như loại bỏ những cái bẫy. Nó sẽ gây ra đóng chai tại
các tụ với những áp lực đầu ra thấp nhất.