An important part of the analyses w

An important part of the analyses was to compare the predicted response (based on the physical measurements) with the subjective response of the occupants. Figure 8.1.5  shows some of the comparisons made with regard to thermal sensation. In the figure the calculated PMV index (with chair insulation included) and the mean thermal sensation vote, MTS, are binned in 0.5°C intervals on the operative temperature scale, and the mean value is plot-ted against each temperature.

Kết quả (Việt) 1:

Một phần quan trọng của những phân tích là để so sánh các phản ứng dự đoán (dựa trên các đo đạc vật lý) với những phản ứng chủ quan của những người cư ngụ. Hình 8.1.5 Hiển thị một số so sánh được thực hiện đối với cảm giác nhiệt. Các con số tính toán chỉ số PMV (với ghế vật liệu cách nhiệt bao gồm) và bình chọn có nghĩa là cảm giác nhiệt, MTS, binned trong khoảng thời gian cách 0.5° C trên quy mô hoạt động nhiệt độ, và giá trị là lô-ted chống lại nhiệt độ mỗi.

Kết quả (Việt) 2:

Một phần quan trọng của việc phân tích là so sánh phản ứng dự đoán (dựa trên các phép đo vật lý) với các phản ứng chủ quan của những người cư ngụ. Hình 8.1.5 cho thấy một số so sánh được thực hiện liên quan đến cảm giác nhiệt với. Trong hình chỉ số PMV tính toán (với ghế cách điện bao gồm) và trung bình bỏ phiếu cảm giác nhiệt, MTS, được binned trong 0,5 ° khoảng C trên thang đo nhiệt độ tác, và các giá trị trung bình là lô-ted với mỗi nhiệt độ.