Our dear Regina Thu Van, May the p

Our dear Regina Thu Van,

May the peace of Christ be with you! I pray that you are well and that you were able to see, by computer, our Holy Father Pope Francis when he was in the United States this last week. He had a wonderful visit with the American people, and gave courage to millions of people as he spoke of God’s love and mercy.

Sister Tran has let me know that you will go to Ho Chi Minh city on October 1. That is the Feast of St. Theresa! She also told me that you now have a place to live, and that you will go to the same English school as Hang and Ha. That is all very good news! I am happy about it.

I am sending this letter also to Sr. Tran, and if you have other questions or information to share with us, please let us know. Thank you, dear.

Thu Van, I am sending you , through WESTERN UNION, some extra money to help you to pay for your new classes. Sr. Tran said you still have $300.00, so that will help. You will also need to pay for your room, food, and maybe books, etc. This new amount is $200.00 in USA dollars. It is not much, but I hope it will help. I will write at the bottom of this letter our names and the number you will need to take to WESTERN UNION, as you did the last time.

May God bless you, dear Thu Van. We are united with you in prayer and spirit, every day. Please pray for us too.

With our love and prayers,
Sr. Carol and all your Precious Blood Sisters

Kết quả (Việt) 2:

Regina thân yêu của chúng tôi Thu Vân, Nguyện chúc bình an của Chúa Kitô được với bạn! Tôi cầu nguyện rằng bạn là tốt và bạn có thể nhìn thấy, bởi máy tính, Đức Thánh Cha Đức Thánh Cha Phanxicô của chúng tôi khi ông ở Mỹ vào tuần cuối cùng này. Ông đã có một chuyến thăm tuyệt vời với người dân Mỹ, và đã can đảm cho hàng triệu người như ông đã nói về tình yêu và lòng thương xót của Thiên Chúa. Chị Trần đã cho tôi biết rằng bạn sẽ đi đến thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 1. Đó là ngày lễ St. Theresa! Cô cũng nói với tôi rằng bây giờ bạn có một nơi để sống, và rằng bạn sẽ đi học Anh Văn như Hằng và Hà. Đó là tất cả những tin tức rất tốt! Tôi hạnh phúc về điều đó. Tôi gửi thư này cũng cho Sr. Trần, và nếu bạn có câu hỏi hoặc các thông tin khác để chia sẻ với chúng tôi, xin vui lòng cho chúng tôi biết. Cảm ơn bạn, thân yêu. Thu Vân, tôi gửi bạn, thông qua WESTERN UNION, thêm một số tiền để giúp bạn trả tiền cho các lớp học mới của bạn. Sr. Trần cho biết bạn vẫn còn có 300,00 $, do đó sẽ giúp đỡ. Bạn cũng sẽ cần phải trả tiền cho phòng, thức ăn của bạn, và có lẽ sách, vv số tiền mới này là $ 200,00 đô la Mỹ. Nó không phải là nhiều, nhưng tôi hy vọng nó sẽ giúp. Tôi sẽ viết ở dưới cùng của bức thư này của chúng tôi tên và số bạn sẽ cần phải thực hiện để WESTERN UNION, như bạn đã làm thời gian qua. Xin Thiên Chúa chúc lành cho bạn, thân yêu Thu Vân. Chúng tôi thống nhất với Chúa trong cầu nguyện và tinh thần, mỗi ngày. Xin hãy cầu nguyện cho chúng tôi quá. Với tình yêu và lời cầu nguyện của chúng tôi, Sr. Carol và tất cả các chị em Máu Châu Báu của bạn