The wide range of morphological var

The wide range of morphological variation existing in South Indian populations of P. nigrum has been documented by several workers (Ibrahim et al. 1985; Ratnambal et al. 1985; Ravindran and Nirmal Babu 1994; Ravindran et al. 1997). Ravindran and Nirmal Babu (1994) reported the leaf length to range between 3 cm and 20 cm, leaf width between 3 cm and 15 cm, spike length between 2 cm and 17 cm and the number of flowers per spike between 5 and 100. Chromosome numbers representing triploid (2n = 36), tetraploid (2n = 48, 52), pentaploid (2n = 60, 65), hexaploid (2n = 78) and octoploid (2n = 104) of two basic numbers, x = 12 and 13, have been reported in this species. Though cultivated forms of P. nigrum are predominantly tetraploid (2n =52) (Ravindran and Nirmal Babu 1994), the level of genetic variation in them as revealed by the present investigation is still very high. Thus, 96.6% of the 327 RAPD markers recorded in the 22 cultivars of this species were polymorphic and the Jaccard’s pairwise similarity between them ranged within the low level of 0.20 to 0.66. Origin and perpetuation of the extensive genetic variation in this species can be attributed to obligate outcrossing due to dioeciousness in the wild forms (Krishnamurthi 1969) and vegetative propagation. Majority of the cultivated varieties represent mere domesticates of selected wild types and thus they retain a high amount of genetic diversity. Nevertheless, narrowing of the genetic base due to modern breeding practices is evident from the present studies. Thus, while the range of Jaccard’s similarity between landraces was 0.42 (0.24–0.66), in the advanced cultivars this range was only 0.26 (0.39–0.65).

Kết quả (Việt) 1:

Nhiều biến thể hình thái học hiện có trong Nam Ấn Độ quần thể của P. nigrum đã được ghi nhận bởi một số công nhân (Ibrahim et al. 1985; Ratnambal et al. 1985; Trang và Nirmal Babu 1994; Nguyem et al. năm 1997). Trang và Nirmal Babu (1994) thông báo chiều dài lá để tầm giữa 3 cm và 20 cm, lá rộng giữa 3 cm và 15 cm, cành chiều dài giữa 2 cm và 17 cm và số Hoa cho một tăng đột biến từ 5 đến 100. Đại diện cho triploid số nhiễm sắc thể (2n = 36), tetraploid (2n = 48, 52), pentaploid (2n = 60, 65), hexaploid (2n = 78) và octoploid (2n = 104) của hai con số cơ bản, x = 12 và 13, đã được báo cáo trong loài này. Mặc dù các hình thức canh tác của P. nigrum là chủ yếu tetraploid (2n = 52) (trang và Nirmal Babu 1994), mức độ của các biến thể di truyền trong đó như tiết lộ bởi cuộc điều tra hiện tại là vẫn còn rất cao. Vì vậy, 96,6% của các dấu hiệu RAPD 327 ghi lại trong các dạng cây trồng 22 của loài này là bướu và của Jaccard cử tương đồng giữa chúng dao động trong mức độ thấp của 0,20 để 0,66. Nguồn gốc và mãi của các biến thể di truyền rộng rãi ở các loài này có thể được quy cho bắt buộc outcrossing do dioeciousness hoang dã hình thức (Krishnamurthi 1969) và thực vật tuyên truyền. Đa số chỉ đại diện cho trồng giống domesticates loại hoang dã đã chọn và do đó họ giữ lại một số tiền cao của sự đa dạng di truyền. Tuy nhiên, thu hẹp của các cơ sở di truyền do thực hành chăn nuôi hiện đại là điều hiển nhiên từ các nghiên cứu hiện nay. Vì vậy, trong khi phạm vi Jaccard giống nhau giữa các giống là 0,42 (0,24-0,66), ở các dạng cây trồng cao cấp phạm vi này là chỉ 0,26 (0,39-0,65).

Kết quả (Việt) 2:

Sự đa dạng của sự biến đổi hình thái hiện có trong dân Nam Ấn Độ P. nigrum đã được ghi nhận bởi một số công nhân (Ibrahim et al 1985;.. Ratnambal et al 1985; Ravindran và Nirmal Babu 1994; Ravindran et al 1997.). Ravindran và Nirmal Babu (1994) báo cáo chiều dài lá dao động trong khoảng từ 3 cm và 20 cm, chiều rộng lá giữa 3 cm và 15 cm, chiều dài tăng vọt giữa 2 cm và 17 cm và số lượng hoa trên cành từ 5 đến 100. Nhiễm sắc thể số đại diện cho tam bội (2n = 36), tứ bội (2n = 48, 52), pentaploid (2n = 60, 65), lục bội (2n = 78) và octoploid (2n = 104) của hai số cơ bản, x = 12 và 13 , đã được báo cáo ở các loài này. Mặc dù các hình thức canh tác của P. nigrum chủ yếu là tứ bội (2n = 52) (Ravindran và Nirmal Babu 1994), mức độ biến dị di truyền trong họ như tiết lộ của cuộc điều tra hiện nay vẫn còn rất cao. Như vậy, 96,6% của 327 dấu RAPD được ghi trong 22 giống của loài này là đa hình và tương tự cặp của Jaccard giữa chúng dao động trong mức thấp 0,20-0,66. Nguồn gốc và vĩnh cửu của sự biến đổi di truyền sâu rộng trong các loài này có thể là do bắt buộc thụ phấn chéo do dioeciousness trong các hình thức hoang dã (Krishnamurthi 1969) và nhân giống sinh dưỡng. Đa số các giống được canh tác đại diện domesticates chỉ các loại hoang dã được lựa chọn và do đó họ giữ lại một số tiền cao của đa dạng di truyền. Tuy nhiên, thu hẹp của các cơ sở di truyền do các hoạt động chăn nuôi hiện đại là bằng chứng từ các nghiên cứu hiện nay. Vì vậy, trong khi phạm vi tương tự của Jaccard giữa các giống là 0,42 (0,24-0,66), trong các giống cây trồng tiên tiến phạm vi này chỉ có 0,26 (0,39-0,65) là.