11) You are kindly requested to ens

11) You are kindly requested to ensure :
- Checking carefully the empty container before picking up.
- To compensate for any loss of or damage to the container which occurs due to carrying above mentioned cargo on the sea and at the port of loading /discharging.
- All payment should be settled before vessel arrive at port of discharge
- In case of over maximum GWT of 22MT/20’ & 21MT/40’ (excluded container tare weight), the penalties will be charged for the Charterer’s account

Kết quả (Việt) 1:

11) bạn được yêu cầu để đảm bảo: -Kiểm tra cẩn thận các thùng chứa có sản phẩm nào trước khi chọn lên. -Để bù đắp cho bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại cho các container mà xảy ra do thực hiện ở trên đã đề cập vận chuyển hàng hóa trên biển và tại cảng của tải / xử lý. -Tất cả thanh toán nên được giải quyết trước khi tàu đến cổng của xả-Trong trường hợp của hơn tối đa GWT 22MT/20 ' & 21MT/40 ' (loại trừ thùng chứa đựng trọng lượng), các hình phạt sẽ bị tính phí cho tài khoản của Charterer

Kết quả (Việt) 2:

11) Bạn vui lòng yêu cầu để đảm bảo:
-. Kiểm tra cẩn thận các container rỗng trước khi chọn lên
- Để bù đắp cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại đến các container mà xảy ra do mang trên hàng hóa nêu trên biển và tại cảng bốc / dỡ .
- Tất cả các khoản thanh toán cần được giải quyết trước khi tàu đến cảng dỡ
- Trường hợp vượt GWT tối đa 22MT / 20 '& 21MT / 40' (không kể trọng lượng bì container), các hình phạt sẽ được tính cho tài khoản của người thuê vận chuyển