Dear Mr. Yu,With reference to our r

Dear Mr. Yu,

With reference to our regulations, all of our payment term with our suppliers is "100% after receiving B/L".

For the first PO, we accepted to use "T/T 30% after PI confirmation and 70% balance against copy of B/L" since it is the first time we cooperated. But for the next Purchase Orders, we prefer to pay for "100% after receiving B/L". to make your payment terms fit our regulations.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Yu,Với tham chiếu đến quy định của chúng tôi, tất cả chúng tôi hạn thanh toán với nhà cung cấp của chúng tôi là "100% sau khi nhận B/L". Trong PO đầu tiên, chúng tôi chấp nhận để sử dụng "T/T 30% sau khi xác nhận PI và 70% số dư đối với bản sao của B/L" kể từ khi nó lần đầu tiên chúng tôi hợp tác. Nhưng cho các đơn đặt mua hàng tiếp theo, chúng tôi muốn trả tiền cho "100% sau khi nhận B/L". để thực hiện thanh toán của bạn điều khoản phù hợp với quy định của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Yu,

Với tham chiếu đến các quy định của chúng tôi, tất cả các kỳ hạn thanh toán của chúng tôi với các nhà cung cấp của chúng tôi là "100% sau khi nhận được B / L".

Đối với PO đầu tiên, chúng tôi chấp nhận để sử dụng "T / T 30% sau khi xác nhận PI và 70 % cân bằng chống lại bản sao của B / L "vì nó là lần đầu tiên chúng tôi hợp tác. Nhưng đối với các đơn đặt hàng mua tiếp theo, chúng tôi muốn trả tiền cho "100% sau khi nhận được B / L". để làm cho điều khoản thanh toán của bạn phù hợp với các quy định của chúng tôi.