D6) The issuance date of a multimod

D6) The issuance date of a multimodal transport document will be deemed to be the date of receipt, dispatch, taking in charge or shipment on board and the date of shipment, unless it bears a separate dated notation evidencing receipt, dispatch, taking in charge or shipment on board from the place, port or airport stated in the credit. In the latter event, such date will be deemed to be the date of shipment whether that date is before or after the issuance date of the multimodal transport document. A separate dated notation may also be indicated in a designated field or box.

Kết quả (Việt) 1:

D6) ngày phát hành của một tài liệu đa phương thức vận tải sẽ được coi là ngày nhận được, công văn, tham gia phụ trách hoặc các lô hàng trên tàu và ngày lô hàng, trừ khi nó mang một ký hiệu ngày riêng biệt evidencing nhận được, gọi khẩn cấp, tham gia trong phí hoặc vận chuyển trên máy bay từ các nơi, cổng hoặc xe đã nêu trong tín dụng. Trong trường hợp thứ hai, ngày đó sẽ được coi là ngày lô hàng cho dù ngày đó là trước hoặc sau ngày phát hành của các tài liệu đa phương thức vận tải. Một ký hiệu ngày riêng biệt cũng có thể được chỉ ra trong một lĩnh vực định hoặc hộp.

Kết quả (Việt) 2:

D6) Ngày phát hành một chứng từ vận tải đa phương thức sẽ được coi là ngày nhận, công văn, lấy phụ trách hoặc giao hàng trên tàu và ngày giao hàng, trừ khi nó mang một ký hiệu lạc hậu riêng biệt chứng nhận, công văn, lấy phụ trách hoặc giao hàng lên tàu từ các nơi, cảng hoặc sân bay ghi trong tín dụng. Trong trường hợp thứ hai, ngày đó sẽ được coi là ngày giao hàng cho dù ngày đó là trước hay sau ngày phát hành chứng từ vận tải đa phương thức. Một ký hiệu lạc hậu riêng biệt cũng có thể được chỉ định trong một lĩnh vực hoặc hộp được chỉ định.