f a conventional "cool white" lamp

f a conventional "cool white" lamp is used, a 2:1 power penalty will be paid due to the broad
spectrum of visible light being emitted (see Figure 3f.) This results since the visible light does not
appear as bright to a silicon light detector as IR light (see section on light detectors). Also, light
detectors with built-in visiblefilters should notbe used, since they would not be sensitive to the
large amount of visible light emitted by the lamps. Although the average fluorescent lamp is not an
ideal light source, the relative low cost and the large emitting surface area make it ideal for
communications applications requiring light to be broadcasted over a wide area. Experiments
indicate that about 20 watts of light can be launched from some small 9-watt lamps at voice
frequency pulse rates (10,000/sec). Such power levels would require about 100 IR LEDs to
duplicate. But, the large surface emitting areas of fluorescent lamps makes them impractical for
long-range applications, since the light could not be easily collected and directed into a tight beam.
(For additional information see section on fluorescent lamp transmitter/receiver circuits.)

Kết quả (Việt) 1:

f "mát trắng" đèn thông thường được sử dụng, một hình phạt 2:1 điện sẽ được thanh toán do rộngquang phổ của có thể nhìn thấy ánh sáng phát ra (xem hình 3f.) Kết quả là kể từ khi ánh sáng khả kiến khôngxuất hiện sáng để một máy dò ánh sáng silic như IR ánh sáng (xem phần thiết bị dò ánh sáng). Ngoài ra, ánh sángthiết bị dò với xây dựng trong visiblefilters nên notbe được sử dụng, vì họ sẽ không được nhạy cảm với cácsố lượng lớn có thể nhìn thấy ánh sáng phát ra bởi các loại đèn. Mặc dù đèn huỳnh quang trung bình không phải là mộtlý tưởng nguồn ánh sáng, chi phí tương đối thấp và diện tích bề mặt phát xạ lớn làm cho nó lý tưởng chotruyền thông ứng dụng đòi hỏi phải có ánh sáng để được phát sóng trên một diện tích rộng. Thí nghiệmchỉ ra rằng khoảng 20 watts của ánh sáng có thể được phóng từ một số 9-watt đèn nhỏ tại giọng nóitần số xung tỷ giá (10.000/sec). Mức năng lượng như vậy sẽ yêu cầu khoảng 100 IR LED đểbản sao. Tuy nhiên, bề mặt lớn phát ra các khu vực của đèn huỳnh quang làm cho họ thực tế choứng dụng tầm xa, kể từ khi ánh sáng có thể không được dễ dàng thu thập và hướng vào một chùm chặt chẽ.(Để biết thêm thông tin xem phần trên đèn huỳnh quang truyền/nhận mạch.)

Kết quả (Việt) 2:

fa thông thường "mát mẻ trắng" đèn được sử dụng, một 2: Công suất phạt 1 sẽ được thanh toán do rộng
quang phổ của ánh sáng nhìn thấy được phát ra (xem hình 3f.) Đây là kết quả từ các ánh sáng nhìn thấy không
xuất hiện như sáng để ánh sáng silicon phát hiện như ánh sáng IR (xem phần trên máy dò ánh sáng). Ngoài ra, ánh sáng
dò với xây dựng trong visiblefilters nên notbe sử dụng, vì họ sẽ không được nhạy cảm với những
số tiền lớn của ánh sáng nhìn thấy được phát ra bởi các bóng đèn. Mặc dù các đèn huỳnh quang trung bình không phải là một
nguồn ánh sáng lý tưởng, chi phí tương đối thấp và diện tích bề mặt lớn phát ra làm cho nó lý tưởng cho
các ứng dụng truyền thông đòi hỏi ánh sáng sẽ được phát sóng trên một diện tích rộng. Các thí nghiệm
cho thấy khoảng 20 watt của ánh sáng có thể được phóng đi từ một số đèn 9-watt nhỏ giọng
giá xung tần số (10.000 / sec). Mức công suất như vậy sẽ cần khoảng 100 IR LED để
nhân bản. Nhưng, các bề mặt lớn phát ra các khu vực của đèn huỳnh quang làm cho họ không thực tế cho
các ứng dụng tầm xa, vì ánh sáng không thể dễ dàng thu thập và đạo diễn thành một chùm hẹp.
(Để biết thêm thông tin, xem phần trên đèn huỳnh quang mạch truyền / nhận.)