There have been extreme weather dis

There have been extreme weather disruptions in the location where the arbitration is to be
held and which is the seat of the arbitration (Czech Republic). The authorities have
recommended that no undue travel to the area should occur for the foreseeable future (at least
4 months). The Claimant writes to the Tribunal, citing the “do not travel/travel prohibited
advisory", and seeks a direction for a new venue for hearing the arbitration. The alternative
country suggested (Italy) is proposed by the Claimant on the basis the contract is mainly in
Italian and potential fact witnesses and known expert witnesses all speak fluent Italian. Two
members of the Tribunal, both the Chair and the Claimant-appointed Arbitrator are
Luxembourg based. The Respondent‐appointed Arbitrator is London based.

Kết quả (Việt) 1:

Đã có sự gián đoạn thời tiết khắc nghiệt ở vị trí trọng tài đâutổ chức và là thủ phủ của trọng tài (cộng hòa Séc). Các nhà chức trách đãđề nghị không đi du lịch quá đáng đến khu vực sẽ xảy ra cho tương lai (ít nhất4 tháng). Yêu cầu bồi thường ghi Tribunal, trích dẫn những "không đi du lịch/du lịch bị Cấmtư vấn", và tìm một hướng cho một địa điểm mới cho các buổi điều trần trọng tài. Giải pháp thay thếđề nghị quốc gia (ý) được đề xuất bởi yêu cầu bồi thường trên cơ sở hợp đồng là chủ yếu là tạiÝ và tiềm năng thực tế nhân chứng và nhân chứng chuyên gia nổi tiếng tất cả nói thông thạo tiếng ý. Haithành viên của tòa án, cả hai ghế và bồi bổ nhiệm trọng tài làLuxembourg dựa. Trọng tài Respondent‐appointed là London dựa.

Kết quả (Việt) 2:

Đã có sự gián đoạn thời tiết khắc nghiệt trong những địa điểm mà các trọng tài là để được
tổ chức và đó là chỗ của các trọng tài (Cộng hòa Séc). Các nhà chức trách đã
khuyến cáo rằng không đi quá mức cho khu vực này sẽ xảy ra trong thời gian tới (ít nhất
4 tháng). Nguyên đơn viết cho Tòa án, với lý do "không đi du lịch / du lịch bị cấm
cố vấn", và tìm một hướng đi cho một địa điểm mới cho nghe trọng tài. Việc thay thế
nước đề nghị (Italy) được đề xuất bởi các yêu cầu bồi thường trên cơ sở hợp đồng là chủ yếu trong
chứng thực Ý và tiềm năng và được biết nhân chứng chuyên gia đều nói thông thạo tiếng Ý. Hai
thành viên của Tòa án, cả chủ tịch và các trọng tài yêu cầu bồi thường bổ nhiệm là
Luxembourg dựa. Trọng tài Đơn bổ nhiệm dựa London.