It should be noted that the system

It should be noted that the system blank is unlike the customary blank in which the concentration of NO2 is zero. The system blank is merely a mathematical difference of all the variable conditions in the experiment. The results of the ruggedness test, shown in Table I, are expressed in percent. Calculations were made by dividing the concentration found (corrected for a collection efficiency of 82%) by the concentration of NO2 generated. This normalization of results was necessary before the effect of the different parameters could be determined because the method is obviously sensitive to NO2. The results show that the system blank is only 1.1%. This means that the method, without any variation, accurately measures NO2 over the range 65-700 jig/m3. The values obtained for orifice size, NO2 and NaAsO2 concentration, and absorber temperature are —2.6 to +1.2% and are similar to the blank indicating that variations in these parameters do not significantly affect the method response.

Kết quả (Việt) 1:

Cần lưu ý rằng hệ thống trống là không giống như phong tục trống trong đó nồng độ NO2 là zero. Điền vào chỗ trống của hệ thống là chỉ đơn thuần là một toán sự khác biệt trong tất cả các điều kiện biến trong thử nghiệm. Kết quả của thử nghiệm ruggedness, Hiển thị trong bảng I, được thể hiện trong phần trăm. Tính toán đã được thực hiện bằng cách chia tập trung tìm thấy (sửa chữa cho một bộ sưu tập hiệu quả 82%) bằng nồng độ NO2 được tạo ra. Này bình thường hóa kết quả là cần thiết trước khi hiệu quả của các thông số khác nhau có thể được xác định bởi vì phương pháp này là rõ ràng là nhạy cảm với NO2. Kết quả cho thấy rằng hệ thống trống chỉ là 1.1%. Điều này có nghĩa rằng phương thức, mà không có bất kỳ biến thể, chính xác các biện pháp NO2 trong khoảng 65-700 khuôn/m3. Các giá trị thu được cho kích thước lỗ, nồng độ NO2 và NaAsO2, và nhiệt độ hấp thụ — 2,6 để +1.2% và là tương tự như điền vào chỗ trống cho thấy rằng các biến thể trong các tham số này không đáng kể ảnh hưởng đến các phương pháp phản ứng.

Kết quả (Việt) 2:

Cần lưu ý rằng các hệ thống trống là không giống như trống truyền thống trong đó nồng độ của NO2 là số không. Các trống hệ thống chỉ đơn thuần là một sự khác biệt toán học của tất cả các điều kiện biến trong thí nghiệm. Kết quả của bài kiểm tra độ chắc chắn, thể hiện trong Bảng I, được thể hiện theo phần trăm. Các tính toán được thực hiện bằng cách chia nồng độ tìm thấy (chỉnh lại cho một hiệu quả thu 82%) do sự tập trung của NO2 tạo ra. bình thường này kết quả là cần thiết trước khi ảnh hưởng của các thông số khác nhau có thể được xác định bởi vì phương pháp này rõ ràng là nhạy cảm với NO2. Kết quả cho thấy rằng hệ thống trống chỉ là 1,1%. Điều này có nghĩa rằng các phương pháp, mà không cần bất kỳ sự thay đổi, đo lường chính xác NO2 trong dải 65-700 jig / m3. Các giá trị thu được đối với kích thước lỗ, NO2 và nồng độ NaAsO2, và nhiệt độ hấp thụ là -2,6 đến + 1,2% và tương tự như trống chỉ ra rằng các biến thể trong các thông số này không ảnh hưởng đáng kể đáp ứng phương pháp.