In response, from the late 1970s, C

In response, from the late 1970s, China began implementation of a number of environmental policies in relation to air and water pollution and solid waste disposal, and the number of these regulations has been steadily increasing (Sinkule and Ortolano, 1995). The State Environmental Protection Administration (SEPA) in China has also declared control of industrial pollution to be a top priority for Chinese regulators. Responding to this severe environmental pollution, the National Environmental Protection Agency (NEPA) and the State Planning Commission (SPC) jointly proposed China’s Environmental Action Plan for 1991–2000. The plan highlights the
environmental issues that officials at the national level consider particularly significant. The top three (of seven) problems listed deal with water pollution, air pollution, and hazardous waste. The next three involve conservation of natural resources in the form of water, land, forests and grasslands. The final problem centers on the balance and integrity of China’s ecosystems (Ma and Ortolano, 2000). However, weak enforcement of environmental regulations has been
recognized as a major problem in China

Kết quả (Việt) 1:

Đáp lại, từ cuối thập niên 1970, Trung Quốc đã bắt đầu thi hành một số các chính sách môi trường liên quan đến ô nhiễm không khí và nước và xử lý chất thải rắn, và số lượng các quy định này đã tăng lên đều đặn (Sinkule và Ortolano, 1995). Các nhà nước về môi trường bảo vệ chính quyền (SEPA) tại Trung Quốc cũng đã tuyên bố quyền kiểm soát ô nhiễm công nghiệp là một ưu tiên hàng đầu cho Trung Quốc điều chỉnh. Đáp ứng với ô nhiễm môi trường nghiêm trọng này, quốc gia cơ quan môi trường bảo vệ (NEPA) và bang kế hoạch hoa hồng (SPC) cùng nhau đề xuất của Trung Quốc môi trường kế hoạch hành động cho 1991-2000. Kế hoạch làm nổi bật các vấn đề môi trường cán bộ ở cấp quốc gia xem xét đặc biệt quan trọng. Vấn đề đầu ba (của bảy) liệt kê đối phó với ô nhiễm nước, ô nhiễm không khí và chất thải nguy hại. Sau ba liên quan đến bảo tồn tài nguyên thiên nhiên ở dạng nước, đất, rừng và đồng cỏ. Vấn đề cuối cùng tập trung vào sự cân bằng và tính toàn vẹn của hệ sinh thái của Trung Quốc (Ma và Ortolano, 2000). Tuy nhiên, yếu thực thi các quy định môi trường đã được công nhận là một vấn đề lớn tại Trung Quốc

Kết quả (Việt) 2:

Trong phản ứng, từ cuối những năm 1970, Trung Quốc bắt đầu thực hiện một số chính sách liên quan đến môi trường nước và không khí ô nhiễm và xử lý chất thải rắn, và số lượng các quy định đã được ổn định tăng (Sinkule và Ortolano, 1995). Cơ quan bảo vệ môi trường quốc gia (SEPA) ở Trung Quốc cũng đã tuyên bố kiểm soát ô nhiễm công nghiệp là một ưu tiên hàng đầu cho các nhà quản lý Trung Quốc. Đối phó với ô nhiễm môi trường nghiêm trọng này, Cơ quan Bảo vệ Môi trường Quốc gia (NEPA) và Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước (SPC) phối hợp đề xuất Kế hoạch hành động môi trường của Trung Quốc trong 1991-2000. Kế hoạch này nêu bật những
vấn đề môi trường mà các quan chức ở cấp quốc gia xem xét đặc biệt quan trọng. Đầu ba (bảy) các vấn đề được liệt kê đối phó với ô nhiễm nguồn nước, ô nhiễm không khí, và chất thải nguy hại. Tiếp theo ba liên quan đến việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên ở dạng nước, đất đai, rừng và đồng cỏ. Vấn đề cuối cùng tập trung vào sự cân bằng và tính toàn vẹn của các hệ sinh thái của Trung Quốc (Ma và Ortolano, 2000). Tuy nhiên, việc thực thi yếu các quy định môi trường đã được
công nhận là một vấn đề lớn ở Trung Quốc