Background for the Trainer:Pass out

Background for the Trainer:
Pass out chemical containers that you brought as examples. Encourage employees to read and look at the labels while you speak. Someone will most likely have a question about something on a label. This will encourage discussion.

Speaker’s Notes:
Labels are critical to your safety when working with chemicals at work and at home. How many of you have taken the time to really read the label on a chemical? A person will take the time to read the label on a can of food out of concern over the sodium or fat content. However, that same person may be unaware that the label on a favorite cleaner warns not to breathe the vapors.
Every label is different, but they all have similar information. Labels will quickly tell you about the topics on the slide.
Most labels will also have additional information and warnings that will help you work safely with a chemical.
Make sure every chemical container has a label. Put labels on secondary containers when used for a chemical that was dispensed out of a larger container such as a drum. Labels on secondary containers can be as easy as the name of the chemical (e.g., acetone).
Read labels, follow the warnings and instructions, and always ask a supervisor if you do not understand the label information.

Kết quả (Việt) 1:

Nền tảng cho các huấn luyện viên:Vượt ra khỏi thùng chứa hóa chất bạn đưa như là ví dụ. Khuyến khích nhân viên để đọc và xem xét các nhãn trong khi bạn nói chuyện. Ai đó rất có thể sẽ có một câu hỏi về một cái gì đó trên một nhãn. Điều này sẽ khuyến khích các cuộc thảo luận.Ghi chú của người nói:Nhãn rất quan trọng đến an toàn của bạn khi làm việc với hóa chất tại nơi làm việc và ở nhà. Bao nhiêu người bạn đã lấy thời gian để thực sự đọc các nhãn trên một chất hóa học? Một người sẽ mất thời gian để đọc các nhãn trên một thể thức ăn ra khỏi mối quan tâm hơn nội dung natri hoặc chất béo. Tuy nhiên, mà cùng một người có thể không biết rằng các nhãn trên một bụi yêu thích cảnh báo không để hít hơi.Mỗi nhãn là khác nhau, nhưng tất cả đều có thông tin tương tự. Nhãn sẽ nhanh chóng cho bạn biết về các chủ đề trên nắp trượt.Hầu hết nhãn cũng sẽ có thông tin bổ sung và cảnh báo rằng sẽ giúp bạn làm việc một cách an toàn với một chất hóa học.Đảm bảo rằng mỗi thùng chứa hóa chất có một nhãn. Đặt nhãn trên container trung học khi được sử dụng cho một hóa chất được phân phát ra khỏi một thùng chứa lớn hơn chẳng hạn như một cái trống. Nhãn trên container trung học có thể dễ dàng như tên của các chất hóa học (ví dụ như, axeton).Đọc nhãn hiệu, hãy thực hiện theo các cảnh báo và hướng dẫn, và luôn luôn yêu cầu một người giám sát nếu bạn không hiểu thông tin nhãn.