11. Export/Import and Marketing Reg

11. Export/Import and Marketing Regulations – Compliance - Regulatory Affairs Manager
11.1. With respect to those Products exported by ZEISS for which an export and/or import license is required by law, the Distributor shall assist and support ZEISS in complying with all applicable regulations. The Distributor shall have the overall responsibility to gain all market specific certificates to import and market the Products into local markets on its own expenses. The Distributor has to inform ZEISS about any and every legal registration the Distributor undertakes and has to forward a copy of it to ZEISS as well as a certified English translation to ZEISS on request.

Kết quả (Việt) 1:

11. xuất khẩu, nhập khẩu và quản lý quy định vấn đề quy định – tuân thủ - tiếp thị11.1. quan đến những sản phẩm xuất khẩu của ZEISS cho một giấy phép xuất khẩu hoặc nhập khẩu được yêu cầu của pháp luật, các nhà phân phối sẽ hỗ trợ và hỗ trợ ZEISS trong việc tuân thủ với tất cả các quy định hiện hành. Các nhà phân phối sẽ có trách nhiệm tổng thể để đạt được tất cả các chứng chỉ cụ thể thị trường để nhập khẩu và thị trường các sản phẩm vào thị trường địa phương trên chi phí riêng của mình. Các nhà phân phối đã thông báo cho ZEISS về bất kỳ và mọi đăng ký pháp lý các nhà phân phối cam kết và có để chuyển tiếp một bản sao của nó đến ZEISS và một bản dịch tiếng Anh chứng nhận đến ZEISS theo yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

11. Xuất khẩu / nhập khẩu và các quy định Marketing - Tuân - Điều tiết giao quản lý
11.1. Đối với những sản phẩm xuất khẩu của ZEISS mà một xuất khẩu và / hoặc giấy phép nhập khẩu là yêu cầu của pháp luật với các nhà phân phối có trách nhiệm giúp và hỗ trợ ZEISS trong việc tuân thủ các quy định hiện hành. Nhà phân phối có trách nhiệm tổng thể để đạt được tất cả các chứng cụ thể của thị trường nhập khẩu và thị trường các sản phẩm vào thị trường địa phương về chi phí của mình. Nhà phân phối phải thông ZEISS về bất kỳ và tất cả các đăng ký hợp pháp của nhà phân phối cam kết và phải gửi một bản sao của nó để ZEISS cũng như một bản dịch tiếng Anh được chứng nhận để ZEISS theo yêu cầu.

Kết quả (Việt) 3:

11.Xuất / nhập khẩu và marketing quy chế giám sát quản lý giao dịch hợp quy - -11.1.Về những sản phẩm xuất khẩu bởi lối ra và / hoặc giấy phép nhập khẩu quy định, buôn bán nên hỗ trợ và hỗ trợ công ty đang áp dụng theo các quy định.Buôn bán phải có trách nhiệm toàn diện để có được tất cả các thị trường nhập khẩu và giấy chứng nhận đặc biệt, thị trường sản phẩm vào thị trường địa phương, với chi phí của mình.Buôn bán bất kỳ và tất cả đã được thông báo luật đăng ký distributors chịu, có một bản dịch tiếng Anh cho và cho yêu cầu.