A surgeon flying from Hong Kong to

A surgeon flying from Hong Kong to London on a jumbo jet saved a fellow passenger's life by operating on her with a pair of scissorss, a coat hanger, and a bottle of brandy.
Pauline Dixon was involved in a motorcycle accident on the way to Hong Kong airport, but she didn't want to see a doctor in case she missed her flight. Soon after boarding the plane, she complained about pain in her arm. The pilot asked whether or not there were any doctors on board, and Professor Wallace and Dr Tom Wong came forward.
At first they thought her arm was broken, but within minutes they saw that her condition was getting worse. They realized that one of her lungs must have collapsed and was filling up with liquid. Professor Wallace said: 'I felt we had better operate as soon as we could, but of course we didn't have the right equipment, so we had to use what was there. I cut a hole in her chest with a pair of scissors and then we had to find something to push a tube into the lung. One of the cabin crew suggested using a coat hanger, which worked well, and we managed to get the tube in quite easily.
Normally it is not a complicated operation if you have the right equipment, but we had to be very careful. We sterilized everything with five star brandy. When the operation was over, I had a few sips myself. I can tell you, I needed it.
After the plane landed safely in London, Miss Dixon went to hospital to recover. Although the operation had been very painful, she was very grateful to the doctors for saving her life, and was full of admiration for what they had done.

Kết quả (Việt) 2:

Một bác sĩ phẫu thuật bay từ Hồng Kông đến London trên một máy bay phản lực jumbo đã cứu sống một người hành khách bằng cách hoạt động trên của cô với một cặp scissorss, áo choàng bên ngoài, và một chai brandy.
Pauline Dixon đã tham gia vào một tai nạn xe máy trên đường đến Hồng sân bay Kông, nhưng cô không muốn nhìn thấy một bác sĩ trong trường hợp cô bỏ lỡ chuyến bay của mình. Chẳng bao lâu sau khi lên máy bay, cô than phiền về những cơn đau ở cánh tay cô. Các phi công hỏi có hay không có bất kỳ bác sĩ trên tàu, và Giáo sư Tiến sĩ Wallace và Tom Wong tiến lên phía trước.
Lúc đầu họ nghĩ rằng cánh tay của cô bị vỡ, nhưng trong vòng vài phút họ thấy rằng tình trạng của em nặng. Họ nhận ra rằng một trong phổi của cô phải đã sụp đổ và được làm đầy với chất lỏng. Giáo sư Wallace cho biết: "Tôi cảm thấy chúng tôi đã tốt hơn hoạt động trong thời gian sớm nhất có thể, nhưng tất nhiên chúng tôi không có quyền thiết bị, vì vậy chúng tôi đã phải sử dụng những gì đã có. Tôi cắt một lỗ ở ngực của cô với một chiếc kéo và sau đó chúng tôi phải tìm một cái gì đó để đẩy một ống vào trong phổi. Một trong những phi hành đoàn đề nghị sử dụng một cái móc áo, mà làm việc tốt, và chúng tôi quản lý để có được ống ở khá dễ dàng.
Bình thường, nó không phải là một hoạt động phức tạp nếu bạn có quyền thiết bị, nhưng chúng tôi đã phải rất cẩn thận. Chúng tôi tất cả mọi thứ tiệt trùng với ngôi sao rượu năm. Khi hoạt động kết thúc, tôi đã có một vài ngụm bản thân mình. Tôi có thể nói với bạn, tôi cần nó.
Sau khi máy bay hạ cánh an toàn tại London, Hoa hậu Dixon đã đi đến bệnh viện để hồi phục. Mặc dù cuộc hành quân đã rất đau khổ, cô đã rất biết ơn các bác sĩ đã cứu mạng sống của mình, và đầy ngưỡng mộ cho những gì họ đã làm.