A new Reactor Building design surro

A new Reactor Building design surrounds the 
containment  and  incorporates  the  same  functions 
as the BWR/6 auxiliary, fuel and diesel-generator 
buildings.  Its  volume  (including  containment)  is 
about 30% less than that of the BWR/6 and requires 
substantially lower construction quantities. Its layout
is integrated with the containment, providing 360¡ 
access with servicing areas located as close as practi-
cal to the equipment requiring regular service. Clean 
and contaminated zones are well defined and kept
separate by limited controlled access. The fuel pool 
is sized to store at least ten years of spent fuel plus 
a full core. Therefore, the BWR/6-type fuel transfer 
system has been eliminated.

Controls  and  instrumentation  were  enhanced 
through incorporation of digital technologies with 
automated,  self-diagnostic  features.  The  use  of 
multiplexing and fiber optic cable has eliminated 1.3
million feet of cabling. Within the safety systems, 
the adoption of a two-out-of-four trip logic and the 
fiber optic data links have significantly reduced the
number  of  required  nuclear  boiler  safety  system 
related  transmitters.  In  addition,  a  three-channel 
controller architecture was adopted for the primary 
process control systems to provide system failure 
tolerance and on-line repair capability.

Kết quả (Việt) 1:

Một thiết kế xây dựng lò phản ứng mới bao quanh các
ngăn chặn và kết hợp các chức năng tương tự
là phụ tá BWR/6, nhiên liệu và máy phát điện diesel
tòa nhà.  Khối lượng của nó (bao gồm cả chính sách ngăn chặn) là
khoảng 30% ít hơn so với BWR/6 và yêu cầu
đáng kể giảm số lượng xây dựng. Bố trí của nó
được tích hợp với chính sách ngăn chặn, cung cấp 360¡
truy cập với phục vụ khu vực nằm gần như practi-
cal cho các thiết bị yêu cầu dịch vụ thường xuyên. Sạch
và khu vực bị ô nhiễm được cũng được xác định và giữ
riêng biệt bằng cách hạn chế truy cập kiểm soát. Hồ bơi nhiên liệu
có kích thước để lưu trữ ít nhất mười năm đã qua sử dụng nhiên liệu cộng
một lõi đầy đủ. Vì vậy, việc chuyển giao nhiên liệu BWR/6-loại
Hệ thống đã được loại bỏ.

điều khiển và thiết bị đo đạc được tăng cường
thông qua kết hợp của các công nghệ kỹ thuật số với
tính năng tự động, self-diagnostic.  Việc sử dụng
ghép kênh và sợi cáp quang đã loại bỏ 1.3
triệu bàn chân của cáp. Trong hệ thống an toàn,
nhận con nuôi của một logic hai out của bốn chuyến đi và các
sợi quang dữ liệu liên kết đã giảm đáng kể các
số nồi hơi hạt nhân yêu cầu an toàn hệ thống
liên quan truyền.  Ngoài ra, ba kênh
điều khiển kiến trúc đã được thông qua cho chính
xử lý hệ thống kiểm soát để cung cấp các hệ thống thất bại
khoan dung và khả năng sửa chữa on-line.

Kết quả (Việt) 2:

Một thiết kế lò phản ứng xây dựng mới bao quanh 
ngăn chặn và kết hợp các chức năng tương tự 
như các BWR / 6 phụ, nhiên liệu và động cơ diesel-điện 
tòa nhà. Khối lượng của nó (bao gồm cả ngăn chặn) là 
ít hơn so với BWR / 6 khoảng 30% và đòi hỏi 
số lượng xây dựng thấp hơn đáng kể. Bố trí của nó
được tích hợp với việc ngăn chặn, cung cấp 360 ¡ 
truy cập với các khu vực phục vụ nằm gần như là thiết thực
cal cho các thiết bị đòi hỏi dịch vụ thường xuyên. Sạch sẽ 
khu vực và ô nhiễm cũng được xác định và lưu giữ
riêng biệt bởi giới hạn kiểm soát truy cập. Bể chứa nhiên liệu 
có kích thước lưu trữ ít nhất mười năm của nhiên liệu đã qua cộng với 
một lõi đầy đủ. Vì vậy, việc chuyển giao nhiên liệu BWR/6-type 
hệ thống đã được loại bỏ. Điều khiển và thiết bị được tăng cường  thông qua thành lập các công nghệ kỹ thuật số với  , tính năng tự chẩn đoán tự động. Việc sử dụng  ghép kênh và cáp quang đã loại bỏ 1,3 triệu feet cáp. Trong hệ thống an toàn,  việc thông qua một logic hai-out-of-bốn chuyến đi và  cáp quang kết nối dữ liệu đã làm giảm đáng kể số lượng yêu cầu hệ thống an toàn nồi hơi hạt nhân  phát liên quan. Ngoài ra, ba kênh  kiến trúc điều khiển đã được thông qua cho chính  hệ thống điều khiển quá trình để cung cấp lỗi hệ thống  khoan dung và khả năng sửa chữa trên mạng.