for this week: ok we will adjust de

for this week: ok we will adjust delivery and confirmed week of the 3rd container that you can not get.
2) for next week: normally you should do with 4 containers but you inform us - only now which is quite late - that you will speed up some orders of wks 38/39. We will contact JCL to see if they can still do something for next week to release 6 containers...but for the weeks after i think you can do with 4 containers per week ( not 6 like you mention)--- pls double check and revert. pls take note of following: in past indeed our suppliers informed JCL a lot more containers than they really needed/achieved in that week and problem is that JCL used this info to discuss with shipping lines about space guarantee ... but the shipping companies are complaining - and they got a point! - that we want so many space guarantee but in the end it turns out that a lot less containers are really shipped and that they have to disappoint other clients which turns out to be unnecessary seen the real number of containers shipped in that week. Thus be more realistic in the number of containers you reserve/book! else the shipping lines will not take us serious anymore and might start to charge us costs.

Kết quả (Việt) 1:

trong tuần này: ok chúng tôi sẽ điều chỉnh phân phối và khẳng định tuần 3 container mà bạn không thể có được.2) cho tuần tiếp theo: thông thường bạn nên làm gì với 4 container nhưng bạn thông báo cho chúng tôi - chỉ bây giờ mà là khá muộn - bạn sẽ tăng tốc độ một số đơn đặt hàng của tuần 38/39. Chúng tôi sẽ liên lạc với JCL để xem nếu họ vẫn có thể làm điều gì đó cho tuần tới để phát hành 6 hộp đựng... nhưng đối với những tuần sau khi tôi nghĩ rằng bạn có thể làm với 4 container mỗi tuần (không phải 6 giống như bạn đề cập đến)---xin vui lòng kiểm tra và trở lại. Xin lưu ý sau: qua thực sự là các nhà cung cấp thông báo JCL thùng chứa nhiều hơn so với họ thực sự cần/đạt được trong tuần và vấn đề là rằng JCL sử dụng thông tin này để thảo luận với vận chuyển đường về bảo lãnh space... nhưng các công ty vận chuyển đang phàn nàn - và họ có một điểm! -chúng tôi muốn đảm bảo space rất nhiều nhưng cuối cùng nó chỉ ra rằng thùng chứa rất ít thực sự được vận chuyển và họ cần phải làm thất vọng các khách hàng khác mà hóa ra là không cần thiết nhìn thấy thực tế, số container được vận chuyển trong tuần đó. Như vậy thực tế hơn trong số các thùng chứa bạn dự trữ/cuốn sách! khác, các đường vận chuyển sẽ không đưa chúng tôi nghiêm trọng nữa và có thể bắt đầu tính phí cho chúng tôi chi phí.

Kết quả (Việt) 2:

trong tuần này: ok, chúng tôi sẽ điều chỉnh phân phối và tuần xác nhận của container thứ 3 mà bạn không thể có được.
2) cho tuần tiếp theo: thông thường bạn nên làm gì với 4 container nhưng bạn thông báo cho chúng tôi - chỉ bây giờ mà là khá muộn - là bạn sẽ tốc độ một số đơn đặt hàng của wks 38/39. Chúng tôi sẽ liên hệ với JCL để xem nếu họ vẫn có thể làm điều gì đó cho tuần tới để phát hành 6 container ... nhưng trong những tuần sau khi tôi nghĩ rằng bạn có thể làm với 4 container mỗi tuần (không phải 6 như bạn đề cập) --- pls kiểm tra lại và hoàn nguyên. xin lưu ý sau đây: trong quá khứ thực sự cung cấp của chúng tôi thông JCL đựng nhiều hơn là họ thực sự cần thiết / đạt được trong tuần đó và vấn đề là JCL sử dụng thông tin này để thảo luận với các hãng tàu về bảo đảm không gian ... nhưng các công ty vận tải biển là phàn nàn - và họ có một điểm! - Mà chúng tôi muốn đảm bảo rất nhiều không gian nhưng cuối cùng thì nó quay ra rằng container ít hơn rất nhiều đang thực sự vận chuyển và rằng họ phải thất vọng khách hàng khác mà hóa ra là không cần thiết nhìn thấy số lượng thực sự của các container vận chuyển trong tuần đó. Như vậy sẽ thực tế hơn về số lượng container bạn dự trữ / cuốn sách! khác các hãng tàu sẽ không đưa chúng ta nghiêm trọng nữa và có thể bắt đầu tính phí chúng tôi chi phí.