Dear Thanh, Hope that all is fine i

Dear Thanh,

Hope that all is fine in Vietnam!

Further to recent communications and emails, please find attached the PDF format files containing the following documents for your perusal;

1. Fine Classic Furniture Business Set-up Proposal.
2. Cartel Furnishings Business Profile & Assets.

From the technical and legal point, you will need to incorporate a legal company in Vietnam to take over Cartel Furnishings (M) Sdn. Bhd.’s entire fine classic furniture business and activities. All orders and payments shall be under the right and authority of the new company who shall gradually handle all relevant business matters. This is to avoid conflict of interest and confusion.

And I am proposing to transfer the whole business structure, assets and ongoing of Cartel Furnishings under lock, stock and barrel plus business goodwill at USD50,000 to the new company by 4 staggered payments as outlined in aforesaid proposal;

- USD 15,000 upon execution of the business handover instruments.
- USD 15,000 3 months from the date of business handover.
- USD 10,000 6 months from the date of business handover.
- USD 10,000 12 months from the date of business handover.

Although our company’s current net worth is valued at USD75,000.

And I will bear all costs including traveling, accommodation, subsistence and telephonic communications to implement the business handover tasks and services as stated in the proposal.

This corporate deal also includes the transfer of Cartel Creations (M) Sdn. Bhd.’ business assets and goodwill. This company specialised in international furniture components & parts trade and industry since1991, but has been inactive since past year due to lack of resources and fierce competition from direct suppliers and manufacturers. There is business prospect in this company, if we reactivate the marketing and direct sourcing operations.

Based on the said business set-up proposal, your new company will be operational almost immediately and move on with the Cartel Furnishings’ existing business activities and proceedings. New orders can be expected promptly.

As you know, it takes many years involving heavy financial and resource investments to reach Cartel Furnishings’ present business status.

If the overall concept of my proposal is acceptable, I shall meet you and your team in Saigon this Thursday or Friday to work on the details, technical points and all relevant matters.

Looking forward to your prompt feedback.

Have a great weekend!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Thanh, ! Hy vọng rằng tất cả là tốt tại Việt Nam hơn nữa để truyền thông gần đây và email, xin vui lòng tìm thấy kèm theo các tập tin định dạng PDF có chứa các tài liệu sau đây cho sự nhìn chăm chú của bạn; 1. Fine cổ điển nội thất Kinh doanh Set-up Proposal. 2. Cartel thất Hồ sơ & tài sản. Từ quan điểm kỹ thuật và pháp lý, bạn sẽ cần phải kết hợp một công ty hợp pháp tại Việt Nam để tiếp nhận Cartel Furnishings (M) Sdn. Bhd. Của toàn bộ tiền phạt kinh doanh đồ nội thất cổ điển và các hoạt động. Tất cả các đơn đặt hàng và thanh toán sẽ thuộc quyền và thẩm quyền của các công ty mới là người sẽ dần dần giải quyết tất cả các vấn đề kinh doanh có liên quan. Điều này là để tránh xung đột lợi ích và sự nhầm lẫn. Và tôi xin đề xuất chuyển toàn bộ cấu trúc kinh doanh, tài sản và liên tục của Cartel thất theo khóa, chứng khoán và thùng cộng với thiện chí kinh doanh tại USD50,000 cho công ty mới bằng 4 loạng choạng thanh toán như đã nêu trong đề xuất nêu trên; - 15.000 USD khi thực hiện các văn bản bàn giao doanh nghiệp. - 15.000 USD 3 tháng kể từ ngày bàn giao doanh nghiệp. - 10.000 USD 6 tháng kể từ ngày bàn giao doanh nghiệp. - 10.000 USD 12 tháng kể từ ngày bàn giao doanh nghiệp . Mặc dù giá trị ròng hiện tại của công ty chúng tôi có giá trị USD75,000. Và tôi sẽ chịu mọi chi phí bao gồm cả đi lại, ăn ở, sinh hoạt và thông tin liên lạc qua điện thoại để thực hiện các nhiệm vụ và các dịch vụ chuyển giao kinh doanh như đã nêu trong đề xuất. thỏa thuận của công ty này cũng bao gồm việc chuyển giao của Cartel Creations (M) Sdn. Bhd. ' tài sản kinh doanh và lợi thế thương mại. Công ty này chuyên về các thành phần và các bộ phận đồ nội thất quốc tế thương mại và công nghiệp since1991, nhưng đã không hoạt động kể từ năm qua do thiếu nguồn lực và cạnh tranh khốc liệt từ các nhà cung cấp và nhà sản xuất trực tiếp. Có triển vọng kinh doanh trong công ty này, nếu chúng ta kích hoạt lại việc tiếp thị và tìm nguồn cung ứng trực tiếp các hoạt động. Dựa trên kinh doanh đề nghị thiết lập cho biết, công ty mới của bạn sẽ được hoạt động gần như ngay lập tức và tiếp tục với các hoạt động kinh doanh hiện tại thất Cartel 'và thủ tục tố tụng. Đơn hàng mới có thể được dự kiến sẽ kịp thời. Như bạn đã biết, phải mất nhiều năm liên quan đến các khoản đầu tư tài chính và nguồn lực nặng để đạt trạng thái kinh doanh hiện tại Cartel thất '. Nếu các khái niệm chung của đề nghị của tôi là chấp nhận được, tôi sẽ gặp các bạn và nhóm của bạn trong Sài Gòn này Thứ năm hoặc thứ sáu để làm việc trên các chi tiết, điểm kỹ thuật và các vấn đề có liên quan. Nhìn về phía trước để phản hồi nhanh chóng của bạn. Có một ngày cuối tuần tuyệt vời!