Dear Colleagues,You are invited to

Dear Colleagues,

You are invited to attend the 2nd Annual Cushman & Wakefield vs. Union Architects Table Tennis Tournament. It will occur one week from this Saturday on December 10th in District 7. Further details (location, time, matches, etc.) to follow but the tournament will include matches between several employees from each company, including but not limited to:

Mr. Chuck vs. Mr. Khoa

Ms. Hoa vs Ms. Xuan

And…….

The Main event will be a re-match between Mr. Hiep and Mr. Khanh.

Lunch and bia will follow at a local restaurant in District 7. The organizers are still seeking a sponsor so more information will follow on this too. (Alex do you have a few minutes to talk,  )

Last year Union won the prize by a closely fought match. Come out and support us as we try to capture the trophy this year!

Have a wonderful 1st day of December. Turn your Ideas into Action!

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi các Đồng nghiệpBạn được mời tham dự 2 thường niên Cushman & Wakefield vs. Liên đoàn kiến trúc sư bóng bàn giải đấu. Nó sẽ xảy ra một tuần từ thứ bảy ngày 10 tháng 12 tại Quận 7. Thông tin chi tiết (địa điểm, thời gian, phù hợp, vv) để làm theo nhưng các giải đấu sẽ bao gồm các trận đấu giữa các nhân viên một vài từ mỗi công ty, bao gồm nhưng không giới hạn:Ông Chuck vs Mr. KhoaBà hòa vs bà xuânVà...Các sự kiện chính sẽ là kết hợp lại giữa ông hiệp và ông khánh.Ăn trưa và bia sẽ theo tại một nhà hàng địa phương ở quận 7. Các nhà tổ chức vẫn đang tìm kiếm một nhà tài trợ để biết thêm thông tin sẽ làm theo ngày này quá. (Alex bạn đã có một vài phút để nói chuyện, )Cuối năm các liên minh đã đoạt giải bởi một kết hợp chặt chẽ đấu. Đi ra và hỗ trợ chúng tôi khi chúng tôi cố gắng để nắm bắt các Cúp năm nay!Có một tuyệt vời ngày 1 tháng mười hai. Biến ý tưởng thành hành động!

Kết quả (Việt) 2:

Đồng nghiệp thân mến,

Bạn được mời tham dự các Cushman thường niên lần thứ 2 & Wakefield so với Liên minh Kiến trúc sư Table Tennis Tournament. Nó sẽ xảy ra một tuần từ thứ bảy này vào ngày 10 tháng 12 tại quận 7. Thông tin chi tiết (địa điểm, thời gian, phù hợp, vv) để làm theo nhưng giải đấu sẽ bao gồm các trận đấu giữa một số nhân viên của mỗi công ty, bao gồm nhưng không giới hạn:

Mr. Chuck vs ông Khoa

Bà Hòa vs bà Xuân

Và .......

Các sự kiện chính sẽ là một tái đấu giữa ông Hiệp và ông Khánh.

Ăn trưa và bia sẽ làm theo tại một nhà hàng địa phương tại quận 7. Ban tổ chức vẫn đang tìm kiếm một nhà tài trợ để biết thêm thông tin sẽ theo về vấn đề này quá. (Alex làm bạn có một vài phút để nói chuyện, )

Năm ngoái, Liên minh đã giành được giải thưởng bằng một trận đấu chặt chẽ. Hãy đến và ủng hộ chúng tôi như chúng tôi cố gắng để nắm bắt các danh hiệu trong năm nay!

Có một ngày tuyệt vời 1 tháng Mười Hai. Biến ý tưởng thành hành động!

Kết quả (Việt) 3:

Thưa quý vị,Anh được mời tham gia phiên thứ hai kiến trúc sư Cushman Wakefield vs & Liên đoàn bóng bàn.Nó sẽ xảy ra một tuần từ cuốn thứ sáu 10 tháng 12 ở khu 7.Thông tin chi tiết (địa điểm, thời gian, đua đợi), để theo đuổi, nhưng trận đấu giữa trận đấu sẽ bao gồm vài nhân viên từ mọi công ty, bao gồm, nhưng không giới hạn:Ông cùng với Khoa thưa ngàiHoa nữ và Xuan thưa bàVà....Các sự kiện chính là Hiep giữa ông và ông Khánh lại khớp.Bữa ăn trưa và BIA sẽ ở khu 7 nhà hàng địa phương.Kẻ cầm đầu vẫn đang tìm kiếm một nhà tài trợ, do đó nhiều thông tin hơn sẽ theo sau đó.(Alex, anh có vài phút để nói chuyện, )Năm ngoái, Công đoàn thông qua một trận đấu đã giành được giải thưởng.Ra ngoài, hỗ trợ chúng ta, bởi vì chúng ta đã cố gắng chiếm chiếc cúp năm nay!Chúc ngày đầu của tháng 12.Lấy ý tưởng của anh biến thành hành động.