Between 1943 and 1944, some members

Between 1943 and 1944, some members of the Sonderkommando were able to obtain writing equipment and record some of their experiences and what they had witnessed in Birkenau. These documents were buried in the grounds of the crematoria and recovered after the war. Five men have been identified as the authors of these manuscripts: Zalman Gradowski, Zalman Lewental, Leib Langfus, Chaim Herman and Marcel Nadjary. The first three wrote in Yiddish, Herman in French and Nadjary in Greek. The manuscripts are mostly kept in the archive of the Auschwitz-Birkenau State Memorial Museum, apart from Herman’s letter (kept in the archives of the Amicale des déportés d’Auschwitz-Birkenau) and Gradowski’s texts, one of which is held in the Medical Military Museum in St Petersburg, and another in Yad Vashem.[23] Some of the manuscripts were published as The Scrolls of Auschwitz, edited by Ber Mark.[24] The Auschwitz Museum published some others as Amidst a Nightmare of Crime.[25]

The Scrolls of Auschwitz have been recognised as some of the most important testimony to be written about the Holocaust, as they include contemporaneous eye-witness accounts of the workings of the gas chambers in Birkenau.[26]

The following note was found buried in the Auschwitz crematoria and was written by Zalman Gradowski, a member of the Sonderkommando who was killed in the 7 October 1944 revolt:

Dear finder of these notes, I have one request of you, which is, in fact, the practical objective for my writing ... that my days of Hell, that my hopeless tomorrow will find a purpose in the future. I am transmitting only a part of what happened in the Birkenau-Auschwitz Hell. You will realize what reality looked like ... From all this you will have a picture of how our people perished

Kết quả (Việt) 1:

Giữa năm 1943 và 1944, một số thành viên của Sonderkommando đã có thể để có được các thiết bị bằng văn bản và ghi lại một số kinh nghiệm của họ và những gì họ chứng kiến trong Birkenau. Các tài liệu này đã bị chôn vùi trong các căn cứ của các crematoria và hồi phục sau chiến tranh. Năm người đàn ông đã được xác định là tác giả của các bản thảo: Zalman Gradowski, Zalman Lewental, hành Langfus, Chaim Herman và Marcel Nadjary. Ba đầu tiên đã viết trong tiếng Yiddish, Herman bằng tiếng Pháp và Nadjary trong tiếng Hy Lạp. Bản thảo chủ yếu được lưu giữ trong các kho lưu trữ của các trại Auschwitz-Birkenau bang Memorial Museum, ngoài Herman's thư (lưu giữ trong các kho lưu trữ của Amicale des déportés d'Auschwitz-Birkenau) và các văn bản của Gradowski, một trong số đó được tổ chức tại bảo tàng quân sự y tế tại St Petersburg, và một tại Yad Vashem. [23] một số bản thảo đã được công bố như là The Scrolls của Auschwitz, edited by Ber Mark. [24] bảo tàng Auschwitz đăng một số khác như Amidst cơn ác mộng một tội phạm. [25]Cuộn Auschwitz đã được công nhận như một số những lời quan trọng nhất được viết về Holocaust, khi họ bao gồm mắt đương thời, nhân chứng các tài khoản của các hoạt động của các phòng hơi ngạt trong Birkenau. [26]Lưu ý sau đây tìm thấy được chôn cất tại Auschwitz crematoria và được viết bởi Zalman Gradowski, một thành viên của Sonderkommando người đã bị giết trong cuộc nổi dậy ngày 7 tháng 10 năm 1944:Dear finder của ghi chú này, tôi có một yêu cầu của bạn, đó là, trong thực tế, mục tiêu thực tế cho văn bản của tôi... mà ngày địa ngục, rằng tôi vô vọng vào ngày mai sẽ thấy một mục đích trong tương lai của tôi. Tôi đang sử dụng chỉ là một phần của những gì đã xảy ra trong địa ngục Birkenau trại Auschwitz. Bạn sẽ nhận ra những gì thực tế trông giống như... Từ tất cả này, bạn sẽ có một hình ảnh như thế nào mọi người thiệt mạng

Kết quả (Việt) 2:

Giữa năm 1943 và 1944, một số thành viên của Sonderkommando đã có thể có được thiết bị bằng văn bản và ghi lại một số kinh nghiệm của họ và những gì họ đã chứng kiến ở Birkenau. Những tài liệu này đã bị chôn vùi trong các căn cứ của lò hỏa táng và phục hồi sau chiến tranh. Năm người đàn ông đã được xác định là tác giả của những bản thảo: Zalman Gradowski, Zalman Lewental, Leib Langfus, Chaim Herman và Marcel Nadjary. Ba lần đầu tiên viết trong tiếng Yiddish, Herman bằng tiếng Pháp và Nadjary trong tiếng Hy Lạp. Các bản này chủ yếu là giữ trong kho lưu trữ của Bảo tàng Tưởng niệm nhà nước Auschwitz-Birkenau, ngoài thư Herman (giữ trong kho lưu trữ của Amicale des Deportes d'Auschwitz-Birkenau) và các văn bản Gradowski, một trong số đó được tổ chức tại Quân Y Bảo tàng ở St Petersburg, và một ở Yad Vashem. [23] một số các bản thảo đã được công bố như The Scrolls của Auschwitz, biên tập bởi Ber Mark. [24] Bảo tàng Auschwitz xuất bản một số người khác như Giữa một cơn ác mộng của tội phạm. [25] các Scrolls của Auschwitz đã được công nhận là một số lời khai quan trọng nhất được viết về Holocaust, vì chúng bao gồm các tài khoản mắt chứng kiến đương thời về các hoạt động của các phòng hơi ngạt ở Birkenau. [26] những lưu ý sau đây đã được tìm thấy bị chôn vùi trong lò hỏa táng Auschwitz và được viết bởi Zalman Gradowski, một thành viên của Sonderkommando người đã thiệt mạng trong ngày 07 tháng 10 năm 1944 cuộc nổi dậy: Thưa cụ tìm những ghi chú, tôi có một yêu cầu của bạn, đó là, trên thực tế, mục tiêu thực tế cho bài viết của tôi. .. cả đời của địa ngục, rằng ngày mai vô vọng tôi sẽ tìm thấy một mục đích trong tương lai. Tôi truyền chỉ là một phần của những gì đã xảy ra trong Birkenau-Auschwitz Hell. Bạn sẽ nhận ra những gì thực tế trông giống như ... Từ tất cả điều này, bạn sẽ có một hình ảnh như thế nào người dân chúng tôi bỏ mạng