1 ObjectTo define the policy on smo

1 Object

To define the policy on smoking at construction project sites.

2 Validity

These instructions apply to all all employees, all Contractors, Sub-contractors and their employees and also to visitors to site. The instructions have immediate effect.
3 Actions, Procedures

In order to properly implement Fire Prevention on DUYEN HAI 3 EXTENSION construction site and to ensure clean and safe site. Smoking is allowed only at the designated smoking areas

The following personnel responsibilities apply:

Site Manager
To ensure this site instruction is applied when necessary and to identify all interfaces where the procedure is to be applied.

HSE Manager
For implementing this procedure and agreeing and implementing any Safety Precautions as a requirement of this procedure.

Procedure


A strict NO SMOKING POLICY is imposed on DUYEN HAI 3 EXTENSION project sites.

Personnel observed smoking outside the designated smoking areas, penalty will be offered as follows:
• 1st violation: warning letter shall be issued to the violator
• 2nd violation : warning letter with stop working for a period according to the judgement of SC Management.
• 3rd violation : Dismiss from site under judgement of SC Management

Or SC Management consider serious violation, the violator may be dismissed from site immediately, no steps of punishment is required.

Designated Smoking Areas

Smoking is NOT ALLOWED anywhere in the construction site area except in designated smoking areas.

Smoking areas shall be equipped with portable fire extinguisher and sand pot for dropping cigarettes ends and free from any other combustible material. Recognition can be indentified as posted sign:



Daily housekeeping at the designated smoking areas shall be responsible by relevant subcontractors.


4 Appendices N/A

5 Distribution

TPMB3 Management*
Sumitomo Site Management*
MES Management*
Jurong Management*
Black&Veatch Management*

*For further internal and external distribution and recording(eg subcontractors.)

Kết quả (Việt) 2:

1 Object Để xác định chính sách về hút thuốc lá tại các địa điểm dự án xây dựng. 2: Hiệu lực Những hướng dẫn này áp dụng cho tất cả mọi nhân viên, tất cả các Nhà thầu, Nhà thầu phụ và nhân viên của họ và cũng để khách truy cập vào trang web. Các hướng dẫn có hiệu lực ngay lập tức. 3 Actions, Thủ tục Để thực hiện tốt các Phòng cháy trên DUYEN HAI 3 EXTENSION trường xây dựng và để đảm bảo trang web sạch và an toàn. Hút thuốc chỉ được cho phép tại khu vực hút thuốc được chỉ định Trách nhiệm nhân sự sau đây áp dụng: Site Manager Để bảo đảm giảng dạy trang này được áp dụng khi cần thiết và xác định tất cả các giao diện mà là thủ tục được áp dụng. Quản lý HSE Để thực hiện thủ tục này và đồng ý và thực hiện bất kỳ . Phòng ngừa an toàn như một yêu cầu của thủ tục này Procedure. Một nghiêm ngặt CHÍNH SÁCH KHÔNG THUỐC LÁ áp đặt trên DUYEN HAI các trang web dự án 3 EXTENSION Cán quan sát thấy thuốc bên ngoài các khu vực hút thuốc được chỉ định, hình phạt sẽ được cung cấp như sau: • vi phạm 1: thư cảnh báo được phát hành cho người vi phạm • vi phạm lần 2: cảnh báo thư với dừng làm việc trong một thời gian theo sự phán xét ​​của Quản lý SC. • vi phạm thứ 3: Loại bỏ từ trang web dưới sự phán xét ​​của Quản lý SC Hoặc Quản lý SC xem xét vi phạm nghiêm trọng, người vi phạm có thể bị sa thải khỏi trang web ngay lập tức , không có các bước trừng phạt là cần thiết. Designated khu vực hút thuốc là KHÔNG ĐƯỢC bất cứ nơi nào trong khu vực công trường xây dựng, ngoại trừ ở các khu vực hút thuốc được chỉ định. khu vực hút thuốc được trang bị bình chữa cháy xách tay và nồi cát để thả thuốc lá đầu và miễn phí từ bất kỳ vật liệu dễ cháy khác . Công nhận có thể xác định được là dấu hiệu được đăng:. Dọn dẹp phòng hàng ngày tại các khu vực hút thuốc được chỉ định sẽ chịu trách nhiệm của nhà thầu phụ có liên quan 4 phụ lục N / A 5 Distribution TPMB3 Quản lý * Sumitomo Quản lý trang web * Quản lý MES * Quản lý Jurong * Black & Quản lý Veatch * * Để biết thêm nội và phân phối bên ngoài và ghi âm (ví dụ như các nhà thầu phụ.)