Since both streams that are describ

Since both streams that are described above might have put forward valid arguments, the truth might actually be ‘somewhere in between’. Facts are that service industries have been rapidly expanding and in recent decades, the economy has been shifting towards a service-based economy (Gummesson et al., 2010; Larson, 2008; Nam & Lee, 2010). The expressions ‘servicizing products’ and ‘productizing services’ illustrate that boundaries between goods and services are blurring indeed. Products are increasingly offered together with value adding services, which indicates that there is a nested relationship between goods and services in which so-called bundled solutions are offered (Nam & Lee, 2010). Hence, differentiating between goods and services becomes increasingly complex.

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ khi cả hai dòng được mô tả ở trên có thể đã đưa ra đối số hợp lệ, sự thật có thể thực sự là 'một nơi nào đó ở giữa'. Sự kiện là rằng ngành công nghiệp dịch vụ đã nhanh chóng mở rộng và trong thập kỷ gần đây, nền kinh tế đã chuyển hướng tới dịch vụ dựa trên nền kinh tế (Gummesson et al., 2010; Larson, 2008; Nam & Lee, 2010). Những biểu hiện 'servicizing sản phẩm' và 'productizing dịch vụ' minh họa cho rằng ranh giới giữa các hàng hoá và dịch vụ làm mờ thực sự. Sản phẩm ngày càng được cung cấp cùng với giá trị thêm dịch vụ, mà chỉ ra rằng có một mối quan hệ lồng nhau giữa hàng hoá và dịch vụ trong đó cái gọi là các giải pháp đóng gói được cung cấp (Nam & Lee, 2010). Do đó, khác biệt giữa các hàng hoá và dịch vụ trở nên ngày càng phức tạp.

Kết quả (Việt) 2:

Kể từ khi cả hai dòng được mô tả ở trên có thể đã đưa ra lập luận hợp lệ, sự thật thực sự có thể "một nơi nào đó ở giữa". Sự kiện được rằng ngành công nghiệp dịch vụ đã được mở rộng nhanh chóng và trong những thập kỷ gần đây, nền kinh tế đã chuyển sang nền kinh tế dựa trên dịch vụ (Gummesson et al, 2010;. Larson, 2008; Nam & Lee, 2010). Các biểu thức của sản phẩm servicizing 'và' dịch vụ productizing 'minh họa rằng ranh giới giữa hàng hóa và dịch vụ đang làm mờ thực sự. Sản phẩm đang ngày càng được cung cấp cùng với các dịch vụ giá trị gia tăng, trong đó chỉ ra rằng có một mối quan hệ lồng nhau giữa hàng hóa và dịch vụ, trong đó cái gọi là các giải pháp đóng gói được cung cấp (Nam & Lee, 2010). Do đó, việc phân biệt giữa hàng hóa và dịch vụ ngày càng trở nên phức tạp.