So how were the traffickers able to

So how were the traffickers able to conduct this business in the midst of Thai villagers? The camp I saw was just 30 minutes drive from the city of Hat Yai. They involved the local community.
Boy, a young Thai Muslim man from a village near the camp, explained how his community was sucked into the trafficking business. A few years back, he said, he had been out hunting birds when he came across migrants, including children, being beaten in the camp. After that he discreetly started offering shelter to migrants who escaped.
"The whole community is involved", he said. "It's because of the money. The traffickers hire everyone. They hire people to keep watch on the camps, to carry food for the Rohingyas. They go round all the houses here, hiring people." With the price of rubber, their main crop, plunging, it was a tempting alternative.
He told me the young men were also offered drugs as an inducement. So if the migrants escaped - there were no fences - they were likely to be caught, and risk violent punishment by the camp guards.

Kết quả (Việt) 1:

Vậy làm thế nào là kẻ buôn bán có thể tiến hành kinh doanh này ở giữa Thái dân làng? Trại tôi thấy là chỉ 30 phút lái xe từ thành phố Hat Yai. Họ tham gia vào cộng đồng địa phương.Cậu bé, một người Hồi giáo Thái trẻ tuổi từ một ngôi làng gần trại, giải thích làm thế nào cộng đồng của mình bị hút vào trong kinh doanh buôn bán. Một vài năm trở lại, ông cho biết, ông đã ra săn bắn chim khi ông đi qua người di cư, trong đó có trẻ em, đang được đánh đập trong trại. Sau đó ông kín đáo bắt đầu cung cấp nơi trú ẩn cho những di dân người trốn thoát."Cộng đồng toàn bộ là tham gia", ông nói. "Đó là vì tiền. Những kẻ buôn bán cho thuê tất cả mọi người. Họ thuê người để giữ cho xem trên các trại tập trung, để thực hiện các thực phẩm cho các Rohingyas. Họ đi vòng quanh tất cả các nhà ở đây, việc thuê người." Với giá cao su, cây trồng chính của họ, chìm, nó là một lựa chọn hấp dẫn.Ông nói với tôi những người đàn ông trẻ tuổi cũng đã được giới thiệu ma túy như là một nguyên nhân. Vì vậy, nếu các di dân thoát - đã có không có hàng rào - họ đã có khả năng được đánh bắt, và có nguy cơ bạo lực trừng phạt bởi các vệ sĩ trại.

Kết quả (Việt) 2:

Vậy làm thế nào là những kẻ buôn người có thể tiến hành kinh doanh này ở giữa dân làng Thái? Trại tôi thấy là chỉ 30 phút lái xe từ thành phố Hat Yai. Họ tham gia vào các cộng đồng địa phương.
Boy, một người đàn ông Hồi giáo Thái trẻ từ một ngôi làng gần trại, giải thích cách cộng đồng của mình bị hút vào công việc kinh doanh buôn bán. Một vài năm trở lại, ông cho biết, ông đã được ra chim săn bắn khi ông đã đi qua những người di cư, kể cả trẻ em, bị đánh đập trong trại. Sau đó ông kín đáo bắt đầu cung cấp nơi trú ẩn cho những người di cư trốn thoát.
"Cả cộng đồng được tham gia", ông nói. "Đó là vì tiền. Những kẻ buôn người thuê tất cả mọi người. Họ thuê người để giữ cho đồng hồ trên trại, mang theo thức ăn cho người Rohingya. Họ đi vòng quanh tất cả các ngôi nhà ở đây, việc thuê mướn người." Với giá cao su, cây trồng chính của họ, giảm mạnh, đó là một sự thay thế hấp dẫn.
Anh ấy nói với tôi những người đàn ông trẻ tuổi cũng được chào bán các loại thuốc như sai khiến. Vì vậy, nếu người di cư trốn thoát - không có hàng rào - họ có khả năng bị bắt giữ, và có nguy cơ bị trừng phạt bạo lực bởi các lính canh.