Languages may vary in the kinds of

Languages may vary in the kinds of morphosyntactic units they allow as hosts of spatial grams. This variation may be due to typological characteristics of languages, but may also be for semantic reasons. For instance, certain spatial directional grams will tend to have verbs as hosts because their dynamic character is more compatible with the generally perceived dynamic character of verbs (cf. Lyons 1968). Even the lack of hosts of spatial grams in embraced constructions may be attributed to the semantics of the grams. An instance of degree of variation in hosts which is dependent on the semantics of a spatial domain is presented in chapter 4.
Variation in the scope of spatial grams may correlate with the degree of fusion of the gram. Locative case markers representing the fused expression type at the high end of the scale have only the noun they are attached to (their host) in their referential domain. A gram at the embraced, lower end of the continuum, however, may have an entire clause in its

Kết quả (Việt) 1:

Ngôn ngữ có thể khác nhau ở các loại đơn vị morphosyntactic chúng cho phép như máy chủ không gian gram. Biến thể này có thể là do các đặc tính typological của ngôn ngữ, nhưng cũng có thể vì lý do ngữ nghĩa. Ví dụ, một số không gian hướng gam sẽ có xu hướng có động từ như máy chủ vì nhân vật năng động của họ là tương thích hơn với các nhân vật năng động nói chung nhận thức của động từ (x. Lyons 1968). Thậm chí thiếu chủ của không gian gram trong chấp nhận công trình xây dựng có thể được quy cho ngữ nghĩa của các gam. Một ví dụ của mức độ của sự thay đổi trong máy chủ mà phụ thuộc vào ngữ nghĩa của một tên miền không gian được trình bày trong chương 4.Sự thay đổi trong phạm vi không gian gram có thể tương quan với mức độ nhiệt hạch của gam. Locative đánh dấu trường hợp đại diện cho loại hợp nhất thể hiện ở cuối cao quy mô có chỉ danh từ, họ được gắn liền với (máy chủ của họ) trong tên miền referential của họ. Một gram chấp nhận, thấp hơn cuối liên tục, Tuy nhiên, có thể có một mệnh đề toàn bộ trong của nó

Kết quả (Việt) 2:

Ngôn ngữ có thể thay đổi trong các loại của các đơn vị morphosyntactic chúng cho phép các host gam không gian. Sự thay đổi này có thể là do đặc điểm địa hình của ngôn ngữ, nhưng cũng có thể vì lý do ngữ nghĩa. Ví dụ, một số gam hướng không gian sẽ có xu hướng có các động từ như vật chủ vì nhân vật năng động của họ là tương thích hơn với các nhân vật động nói chung nhận thức của động từ (cf. Lyons 1968). Ngay cả việc thiếu máy chủ của các gam không gian trong công trình xây dựng đón nhận có thể là do ngữ nghĩa của các gam. Một ví dụ của mức độ biến thể trong các máy chủ mà phụ thuộc vào ngữ nghĩa của một miền không gian được trình bày trong chương 4.
Sự khác nhau về phạm vi gram không gian có thể tương quan với mức độ của sự hợp nhất của các gam. Thuộc về trường sở trường đánh dấu đại diện cho kiểu biểu thức hợp nhất vào cuối cao của quy mô chỉ có danh từ được gắn vào (host của họ) trong phạm vi tham chiếu của họ. Một gram tại chấp nhận, cuối thấp của sự liên tục, tuy nhiên, có thể có cả một điều khoản trong của nó