29400:14:09,190 --> 00:14:11,800No,

294
00:14:09,190 --> 00:14:11,800
No, no. They thought the cure was on Solace.

295
00:14:11,930 --> 00:14:15,670
When -- when we didn't find it, the Commander's brother,

296
00:14:15,670 --> 00:14:18,780
he became certain that the cure was just a rumor.

297
00:14:18,780 --> 00:14:22,190
As far as they know, this is just a floating warship, Sir.

298
00:14:22,860 --> 00:14:24,600
So then why are they comin' for us?

299
00:14:26,470 --> 00:14:27,460
I don't know.

300
00:14:27,820 --> 00:14:29,530
It must be for revenge,

301
00:14:29,660 --> 00:14:31,080
For his men you killed on Solace.

302
00:14:31,080 --> 00:14:32,350
Not to rescue you?

303
00:14:34,040 --> 00:14:35,150
They don't care about me.

304
00:14:35,160 --> 00:14:37,030
He cares enough to avenge his other men.

305
00:14:37,110 --> 00:14:38,920
You got the better of him.

306
00:14:39,650 --> 00:14:42,390
Now he needs to fix that.

307
00:14:44,950 --> 00:14:47,950
He's in range, hasn't fired yet. What do you make of that?

308
00:14:48,780 --> 00:14:50,940
He knows you have countermeasures.

309
00:14:51,360 --> 00:14:53,710
He wants to make sure he's close enough to hit you.

310
00:14:53,710 --> 00:14:55,910
Uh-huh. Pretty soon, he'll be within our range.

311
00:14:55,910 --> 00:14:57,960
The insane fear nothing.

312
00:14:58,930 --> 00:15:03,510
Sir, I have been cooperative. Have I not?

313
00:15:03,520 --> 00:15:04,400
I...

314
00:15:05,120 --> 00:15:07,220
May I make one request, please?

315
00:15:07,710 --> 00:15:10,110
I speak to you as one sailor to another.

316
00:15:10,320 --> 00:15:11,630
I am a man of honor.

317
00:15:12,050 --> 00:15:15,170
If they engage you, if they want to sink you --

318
00:15:15,210 --> 00:15:16,980
and they most certainly will --

319
00:15:18,970 --> 00:15:22,200
I don't wanna drown like this, handcuffed to a bed.

320
00:15:22,640 --> 00:15:23,910
I swear to you,

321
00:15:24,060 --> 00:15:26,520
I won't jeopardize the safety of your ship.

322
00:15:27,120 --> 00:15:28,510
Take me outside.

323
00:15:28,730 --> 00:15:31,420
Above decks, please.

324
00:15:32,600 --> 00:15:34,610
I will tell you everything I know

325
00:15:34,610 --> 00:15:38,220
about every single member of that crew.

326
00:15:39,580 --> 00:15:40,510
If they wanted to negotiate,

327
00:15:40,510 --> 00:15:42,630
they're well within range to reach out to us.

328
00:15:42,690 --> 00:15:45,160
Their bridge to bridge. Morse code, even.

329
00:15:45,600 --> 00:15:46,950
They're gonna try to sink us.

330
00:15:46,970 --> 00:15:48,380
We go to quiet two.

331
00:15:49,050 --> 00:15:51,690
Turn southeast toward the north Bahama bank.

332
00:15:51,710 --> 00:15:53,160
Even at dead slow,

333
00:15:53,200 --> 00:15:55,960
We may lose them just long enough to get behind the shoal.

334
00:15:56,480 --> 00:15:58,300
If he chases us in the blind,

335
00:15:58,520 --> 00:15:59,510
we send our helo,

336
00:15:59,520 --> 00:16:01,260
drop a few torpedoes down their throats.

337
00:16:01,260 --> 00:16:03,910
Yeah, if he knows we've slowed, he might just fire.

338
00:16:04,060 --> 00:16:06,990
At 4 knots, we'll have almost no maneuverability to evade.

339
00:16:07,440 --> 00:16:08,430
You got a better move?

340
00:16:08,430 --> 00:16:11,000
Yeah, we fire first, take our chances at a dogfight.

341
00:16:11,040 --> 00:16:12,250
You'd bet on me?

342
00:16:13,130 --> 00:16:15,270
Against a sub with Spearfish?

343
00:16:16,600 --> 00:16:18,130
Bet on you so far.

344
00:16:34,390 --> 00:16:35,720
Alert all hands.

345
00:16:36,410 --> 00:16:37,790
We're going to quiet two.

346
00:16:42,820 --> 00:16:43,720
Yes, Sir.

347
00:16:54,330 --> 00:16:56,510
All stations T.A.O. We're going to quiet two.

348
00:16:56,510 --> 00:16:59,770
O.O.D. Helmsman, drop to 4 knots.

349
00:17:02,810 --> 00:17:05,380
All engines ahead one-third for 4 knots.

350
00:17:11,340 --> 00:17:13,590
Emcon alpha set throughout the ship.

351
00:17:29,530 --> 00:17:30,840
Now hear this...

352
00:17:32,910 --> 00:17:35,480
This is the last 1MC message for a while.

353
00:17:35,740 --> 00:17:36,760
As of this moment,

354
00:17:36,760 --> 00:17:38,220
we're going to quiet two,

355
00:17:38,220 --> 00:17:40,300
all personnel, quiet two.

356
00:17:43,070 --> 00:17:44,370
You all know your jobs.

357
00:17:44,380 --> 00:17:46,680
We've drilled this drill a hundred times.

358
00:17:47,320 --> 00:17:49,680
Even a footstep could give away our position.

359
00:17:51,280 --> 00:17:54,690
This one's for real. Lock it down.

360
00:17:54,820 --> 00:17:56,020
Ahead slow.

361
00:17:56,570 --> 00:17:58,980
Silence, fore and aft.

362
00:18:02,550 --> 00:18:04,160
No talking or moving, okay?

363
00:18:06,130 --> 00:18:08,030
Don't talk, don't move until further orders.

364
00:18:08,030 --> 00:18:09,430
Tight as a drum, guys.

365
00:18:10,300 --> 00:18:11,440
Nothing moves.

366
00:18:13,200 --> 00:18:15,700
Not even you. Down.

367
00:18:15,960 --> 00:18:18,020
There you go. Just like Frankie taught you.

368
00:18:18,730 --> 00:18:19,670
Stay.

369
00:18:44,680 --> 00:18:46,520
I told you. I told you!

370
00:18:46,520 --> 00:18:47,720
Look, what did I say?

371
00:18:48,580 --> 00:18:50,840
Now look at that. Nothing there!

372
00:18:50,840 --> 00:18:52,430
Silent ship! Gone!

373
00:18:54,000 --> 00:18:57,760
We should've taken the shot! Now look at us!

374
00:19:01,150 --> 00:19:03,140
We should bloody well fire off a dozen their ways.

375
00:19:03,140 --> 00:19:04,770
What? And hit'em with dumb luck?

376
00:19:04,770 --> 00:19:06,420
And if we miss, what then?

377
00:19:06,420 --> 00:19:08,800
They killed seven of my men!

378
00:19:08,800 --> 00:19:11,120
Your men? Your men?

379
00:19:17,040 --> 00:19:19,240
How far to the Bahama bank, the north shore?

380
00:19:19,240 --> 00:19:23,210
- 40 miles out, sir. - Make a course, 0-3-0.

381
00:19:23,220 --> 00:19:24,720
Right, 0-3-0.

382
00:19:24,730 --> 00:19:26,390
If he's going behind the island,

383
00:19:26,400 --> 00:19:28,970
- We'll meet him on the far side. - Aye, sir.

384
00:19:28,970 --> 00:19:31,700
Patience, brother. Patience.

385
00:19:32,500 --> 00:19:34,680
His time will come.

386
00:20:41,150 --> 00:20:44,040
- Is he back here, then? - Yes, sir. Hard at work.

387
00:20:45,550 --> 00:20:47,850
So, what'd you find?

388
00:20:48,470 --> 00:20:51,930
Well, the hospital ship was the right place, as I thought.

389
00:20:52,420 --> 00:20:56,340
But it's a real pity that your men had to run away

390
00:20:56,340 --> 00:20:57,870
before we got what we need.

391
00:20:59,070 --> 00:21:02,730
You are very fortunate that I am here, you know?

392
00:21:03,020 --> 00:21:05,050
The Americans were preparing seriously

393
00:21:05,050 --> 00:21:06,560
for a delivery of the cure.

394
00:21:06,560 --> 00:21:07,750
We'll handle that.

395
00:21:07,750 --> 00:21:09,190
Yeah? What do you mean?

396
00:21:13,890 --> 00:21:16,180
We're gonna sink that yankee ship.

397
00:21:16,250 --> 00:21:17,060
How?

398
00:21:18,080 --> 00:21:21,320
Without a ship, their plans just collapse.

399
00:21:21,320 --> 00:21:23,330
What? No, I -- that's --

400
00:21:23,330 --> 00:21:24,940
You said so yourself.

401
00:21:25,510 --> 00:21:27,570
Their captain is smart and dangerous,

402
00:21:27,570 --> 00:21:30,490
So he won't surrender, but he can't beat me,

403
00:21:30,490 --> 00:21:31,830
not in the open sea.

404
00:21:32,800 --> 00:21:34,260
His ship sinks.

405
00:21:36,080 --> 00:21:38,230
Hey, fret not.

406
00:21:38,650 --> 00:21:40,180
There'll be survivors.

407
00:21:40,620 --> 00:21:44,100
Maybe even that precious doctor of yours.

408
00:21:44,430 --> 00:21:46,300
If she's as important as you say,

409
00:21:46,530 --> 00:21:49,130
they'll put her on the first lifeboat.

410
00:21:50,050 --> 00:21:53,740
Uh, yeah, I suppose that's true, but it's so risky.

411
00:21:53,740 --> 00:21:56,030
Not with my man on that ship.

412
00:21:56,810 --> 00:21:59,220
Special operator first class.

413
00:21:59,840 --> 00:22:03,070
That ship goes down, he'll find a way off it.

414
00:22:03,960 --> 00:22:06,820
Make no mistake, we'll have what we need.

415
00:22:11,690 --> 00:22:13,060
Sir, are we allowed to talk?

416
00:22:13,850 --> 00:22:15,360
Yeah, sound dissipates in the air.

417
00:22:15,360 --> 00:22:17,460
Sub can't hear what's going on on deck.

418
00:22:21,610 --> 00:22:25,410
We are going much slower, yes? Running more quiet?

419
00:22:27,860 --> 00:22:29,610
- Here. - No, gracias.

420
00:22:30,640 --> 00:22:31,960
I know you smoke.

421
00:22:32,710 --> 00:22:34,800
Seen your nicotine-stained fingers.

422
00:22:35,430 --> 00:22:36,950
Smelled your clothes.

423
00:22:37,190 --> 00:22:37,810
Just...

424
00:22:38,690 --> 00:22:40,360
Just some water, please.

425
00:22:58,180 --> 00:22:59,560
Water for information.

426
00:23:03,620 --> 00:23:05,170
What more do you want to know?

427
00:23:06,700 --> 00:23:07,910
What's our range?

428
00:23:10,940 --> 00:23:11,870
I put them...

429
00:23:15,860 --> 00:23:17,800
just inside 40 miles, sir.

430
00:23:17,830 --> 00:23:19,900
Sir, they've turned north.

431
00:23:19,900 --> 00:23:21,830
They're moving to the same side of the bank as we are.

432
00:23:21,950 --> 00:23:24,350
Must've figured we were trying to put the shoal between us.

433
00:23:24,350 --> 00:23:25,740
Sir, we won't get any of the bank between us now

434
00:23:25,740 --> 00:23:26,860
unless we increase our speed.

435
00:23:26,860 --> 00:23:29,230
Sir, if we increase our speed, they'll hear us.

436
00:23:31,010 --> 00:23:32,500
Just a few more minutes.

437
00:23:34,530 --> 00:23:36,650
And how did you all avoid being infected?

438
00:23:40,190 --> 00:23:42,910
I've told you so much information already.

439
00:23:43,130 --> 00:23:45,540
Please, give me some water.

440
00:23:47,180 --> 00:23:47,920
Come on.

441
00:23:57,710 --> 00:24:00,550
What's going on with you? What are you

Kết quả (Việt) 1:

29400:14:09, 190--> 00:14:11, 800Không, không. Họ nghĩ rằng việc chữa bệnh vào sự an ủi.29500:14:11, 930--> 00:14:15, 670Khi - khi chúng tôi đã không thấy nó, anh trai của chỉ huy,29600:14:15, 670--> 00:14:18, 780ông trở thành nhất định rằng việc chữa bệnh đã là chỉ là một tin đồn.29700:14:18, 780--> 00:14:22, 190Xa như họ biết, đây là chỉ là một tàu chiến nổi, thưa ngài.29800:14:22, 860--> 00:14:24, 600Vậy thì tại sao họ đang đến cho chúng tôi?29900:14:26, 470--> 00:14:27, 460Tôi không biết.30000:14:27, 820--> 00:14:29, 530Nó phải để trả thù,30100:14:29, 660--> 00:14:31, 080Cho người đàn ông của mình bạn thiệt mạng trên sự an ủi.30200:14:31, 080--> 00:14:32, 350Không để giải cứu bạn?30300:14:34, 040--> 00:14:35, 150Họ không quan tâm đến tôi.30400:14:35, 160--> 00:14:37, 030Ông quan tâm đủ để trả thù cho mình người đàn ông khác.30500:14:37, 110--> 00:14:38, 920Bạn có tốt hơn về anh ta.30600:14:39, 650--> 00:14:42, 390Bây giờ, ông cần phải sửa lỗi đó.30700:14:44, 950--> 00:14:47, 950Ông là trong phạm vi, đã không bắn được. Bạn có làm gì về điều đó?30800:14:48, 780--> 00:14:50, 940Anh ta biết bạn có biện pháp đối phó.30900:14:51, 360--> 00:14:53, 710Ông muốn đảm bảo rằng ông là đủ gần để đạt bạn.31000:14:53, 710--> 00:14:55, 910Uh-huh. Khá sớm, ông sẽ có trong phạm vi của chúng tôi.31100:14:55, 910--> 00:14:57, 960Các điên sợ gì cả.31200:14:58, 930--> 00:15:03, 510Thưa ngài, tôi đã hợp tác xã. Có tôi không?31300:15:03, 520--> 00:15:04, 400I...31400:15:05,120 --> 00:15:07,220May I make one request, please?31500:15:07,710 --> 00:15:10,110I speak to you as one sailor to another.31600:15:10,320 --> 00:15:11,630I am a man of honor.31700:15:12,050 --> 00:15:15,170If they engage you, if they want to sink you --31800:15:15,210 --> 00:15:16,980and they most certainly will --31900:15:18,970 --> 00:15:22,200I don't wanna drown like this, handcuffed to a bed.32000:15:22,640 --> 00:15:23,910I swear to you,32100:15:24,060 --> 00:15:26,520I won't jeopardize the safety of your ship.32200:15:27,120 --> 00:15:28,510Take me outside.32300:15:28,730 --> 00:15:31,420Above decks, please.32400:15:32,600 --> 00:15:34,610I will tell you everything I know32500:15:34,610 --> 00:15:38,220about every single member of that crew.32600:15:39,580 --> 00:15:40,510If they wanted to negotiate,32700:15:40,510 --> 00:15:42,630they're well within range to reach out to us.32800:15:42,690 --> 00:15:45,160Their bridge to bridge. Morse code, even.32900:15:45,600 --> 00:15:46,950They're gonna try to sink us.33000:15:46,970 --> 00:15:48,380We go to quiet two.33100:15:49,050 --> 00:15:51,690Turn southeast toward the north Bahama bank.33200:15:51,710 --> 00:15:53,160Even at dead slow,33300:15:53,200 --> 00:15:55,960We may lose them just long enough to get behind the shoal.33400:15:56,480 --> 00:15:58,300Nếu ông đuổi theo bắt chúng tôi tại mù,33500:15:58, 520--> 00:15:59, 510chúng tôi gửi chúng tôi helo,33600:15:59, 520--> 00:16:01, 260thả một vài quả ngư lôi xuống cổ họng của họ.33700:16:01, 260--> 00:16:03, 910Vâng, nếu ông biết chúng tôi đã làm chậm lại, ông có thể chỉ cần cháy.33800:16:04, 060--> 00:16:06, 9904 hải lý một giờ, chúng tôi sẽ có gần như là không có khả năng cơ động để lẫn tránh.33900:16:07, 440--> 00:16:08, 430Bạn có một di chuyển tốt hơn?34000:16:08, 430--> 00:16:11, 000có, chúng tôi bắn đầu tiên, mất cơ hội của chúng tôi tại không chiến.34100:16:11, 040--> 00:16:12, 250Bạn muốn đặt cược vào tôi?34200:16:13, 130--> 00:16:15, 270Đối với một phụ với Spearfish?34300:16:16, 600--> 00:16:18, 130Đặt cược vào bạn cho đến nay.34400:16:34, 390--> 00:16:35, 720Cảnh báo tất cả các tay.34500:16:36, 410--> 00:16:37, 790Chúng ta sẽ để hai yên tĩnh.34600:16:42, 820--> 00:16:43, 720Vâng, thưa ngài.34700:16:54, 330--> 00:16:56, 510Tất cả các trạm T.A.O. Chúng ta sẽ để hai yên tĩnh.34800:16:56, 510--> 00:16:59, 770O.O.D. Helmsman, thả 4 knot.34900:17:02, 810--> 00:17:05, 380Tất cả động cơ phía trước một phần ba cho 4 hải lý một giờ.35000:17:11, 340--> 00:17:13, 590Emcon alpha thiết lập trong suốt tàu.35100:17:29, 530--> 00:17:30, 840Bây giờ nghe này...35200:17:32, 910--> 00:17:35, 480Đây là thông báo 1MC cuối cùng trong một thời gian.35300:17:35, 740--> 00:17:36, 760Thời điểm này,35400:17:36, 760--> 00:17:38, 220chúng ta sẽ để hai yên tĩnh,35500:17:38, 220--> 00:17:40, 300Tất cả mọi người, hai yên tĩnh.35600:17:43, 070--> 00:17:44, 370Tất cả các bạn biết công việc của bạn.35700:17:44, 380--> 00:17:46, 680Chúng tôi đã khoan khoan này một trăm lần.35800:17:47, 320--> 00:17:49, 680Ngay cả một footstep có thể cho đi của chúng tôi vị trí.35900:17:51, 280--> 00:17:54, 690Điều này là thật. Khóa nó lại.36000:17:54, 820--> 00:17:56, 020Trước chậm.36100:17:56, 570--> 00:17:58, 980Im lặng, trước và sau.36200:18:02, 550--> 00:18:04, 160Không nói chuyện hoặc di chuyển, được chứ?36300:18:06, 130--> 00:18:08, 030Không nói chuyện, không di chuyển cho đến khi đơn đặt hàng hơn nữa.36400:18:08, 030--> 00:18:09, 430Chặt chẽ như một trống, mọi người.36500:18:10, 300--> 00:18:11, 440Không có gì di chuyển.36600:18:13, 200--> 00:18:15, 700Thậm chí không bạn. Xuống.36700:18:15, 960--> 00:18:18, 020Có bạn đi. Giống như Frankie dạy bạn.36800:18:18, 730--> 00:18:19, 670Ở khách sạn.36900:18:44, 680--> 00:18:46, 520Tôi đã nói với bạn. Tôi đã nói với bạn!37000:18:46, 520--> 00:18:47, 720Nghe này, tôi đã nói gì?37100:18:48, 580--> 00:18:50, 840Bây giờ nhìn vào đó. Không có gì có!37200:18:50, 840--> 00:18:52, 430Im lặng tàu! Đi!37300:18:54, 000--> 00:18:57, 760Chúng ta nên đã bắn! Bây giờ nhìn vào chúng tôi!37400:19:01, 150--> 00:19:03, 140Chúng ta nên đẫm máu cũng bắn ra một chục cách của họ.37500:19:03, 140--> 00:19:04, 770Cái gì? Và hit'em với câm may mắn?37600:19:04, 770--> 00:19:06, 420Và nếu chúng tôi bỏ lỡ, những gì sau đó?37700:19:06, 420--> 00:19:08, 800Họ đã giết bảy người của tôi!37800:19:08,800 --> 00:19:11,120Your men? Your men?37900:19:17,040 --> 00:19:19,240How far to the Bahama bank, the north shore?38000:19:19,240 --> 00:19:23,210- 40 miles out, sir. - Make a course, 0-3-0.38100:19:23,220 --> 00:19:24,720Right, 0-3-0.38200:19:24,730 --> 00:19:26,390If he's going behind the island,38300:19:26,400 --> 00:19:28,970- We'll meet him on the far side. - Aye, sir.38400:19:28,970 --> 00:19:31,700Patience, brother. Patience.38500:19:32,500 --> 00:19:34,680His time will come.38600:20:41,150 --> 00:20:44,040- Is he back here, then? - Yes, sir. Hard at work.38700:20:45,550 --> 00:20:47,850So, what'd you find?38800:20:48,470 --> 00:20:51,930Well, the hospital ship was the right place, as I thought.38900:20:52,420 --> 00:20:56,340But it's a real pity that your men had to run away39000:20:56,340 --> 00:20:57,870before we got what we need.39100:20:59,070 --> 00:21:02,730You are very fortunate that I am here, you know?39200:21:03,020 --> 00:21:05,050The Americans were preparing seriously39300:21:05,050 --> 00:21:06,560for a delivery of the cure.39400:21:06,560 --> 00:21:07,750We'll handle that.39500:21:07,750 --> 00:21:09,190Yeah? What do you mean?39600:21:13,890 --> 00:21:16,180We're gonna sink that yankee ship.39700:21:16,250 --> 00:21:17,060How?39800:21:18,080 --> 00:21:21,320Mà không có một con tàu, kế hoạch của họ chỉ sụp đổ.39900:21:21, 320--> 00:21:23, 330Cái gì? Không, tôi - đó là--40000:21:23, 330--> 00:21:24, 940Bạn nói như vậy bản thân.40100:21:25, 510--> 00:21:27, 570Thuyền trưởng của họ là thông minh và nguy hiểm,40200:21:27, 570--> 00:21:30, 490Vì vậy ông sẽ không đầu hàng, nhưng ông không thể đánh bại tôi,40300:21:30, 490--> 00:21:31, 830không có trong biển mở.40400:21:32, 800--> 00:21:34, 260Con tàu chìm.40500:21:36, 080--> 00:21:38, 230Này, không phải băn khoăn.40600:21:38, 650--> 00:21:40, 180Sẽ có những người sống sót.40700:21:40, 620--> 00:21:44, 100Thậm chí có thể là rằng bác sĩ quý giá của bạn.40800:21:44, 430--> 00:21:46, 300Nếu cô ấy là quan trọng như bạn nói,40900:21:46, 530--> 00:21:49, 130họ sẽ đặt mình vào thuyền cứu sinh đầu tiên.41000:21:50, 050--> 00:21:53, 740Uh, Yeah, tôi cho rằng đó là đúng, nhưng nó là rất nguy hiểm.41100:21:53, 740--> 00:21:56, 030Không phải với người đàn ông của tôi trên con tàu đó.41200:21:56, 810--> 00:21:59, 220Nhà điều hành đặc biệt lớp học đầu tiên.41300:21:59, 840--> 00:22:03, 070Con tàu đó đi, ông sẽ tìm thấy một cách ra khỏi nó.41400:22:03, 960--> 00:22:06, 820Làm cho không có sai lầm, chúng tôi sẽ có những gì chúng tôi cần.41500:22:11, 690--> 00:22:13, 060Thưa ngài, chúng tôi được cho phép để nói chuyện?41600:22:13, 850--> 00:22:15, 360có, âm thanh mất đi trong không khí.41700:22:15, 360--> 00:22:17, 460Con không thể nghe thấy những gì đang xảy ra trên boong.41800:22:21, 610--> 00:22:25, 410Chúng tôi sẽ nhiều chậm hơn, có? Chạy hơn yên tĩnh?41900:22:27,860 --> 00:22:29,610- Here. - No, gracias.42000:22:30,640 --> 00:22:31,960I know you smoke.42100:22:32,710 --> 00:22:34,800Seen your nicotine-stained fingers.42200:22:35,430 --> 00:22:36,950Smelled your clothes.42300:22:37,190 --> 00:22:37,810Just...42400:22:38,690 --> 00:22:40,360Just some water, please.42500:22:58,180 --> 00:22:59,560Water for information.42600:23:03,620 --> 00:23:05,170What more do you want to know?42700:23:06,700 --> 00:23:07,910What's our range?42800:23:10,940 --> 00:23:11,870I put them...42900:23:15,860 --> 00:23:17,800just inside 40 miles, sir.43000:23:17,830 --> 00:23:19,900Sir, they've turned north.43100:23:19,900 --> 00:23:21,830They're moving to the same side of the bank as we are.43200:23:21,950 --> 00:23:24,350Must've figured we were trying to put the shoal between us.43300:23:24,350 --> 00:23:25,740Sir, we won't get any of the bank between us now43400:23:25,740 --> 00:23:26,860unless we increase our speed.43500:23:26,860 --> 00:23:29,230Sir, if we increase our speed, they'll hear us.43600:23:31,010 --> 00:23:32,500Just a few more minutes.43700:23:34,530 --> 00:23:36,650And how did you all avoid being infected?43800:23:40,190 --> 00:23:42,910I've told you so much information already.43900:23:43,130 --> 00:23:45,540Please, give me some water.44000:23:47,180 --> 00:23:47,920Come on.44100:23:57,710 --> 00:24:00,550What's going on with you? What are you

Kết quả (Việt) 2:

294
00: 14: 09.190 -> 00: 14: 11,800
Không, không. Họ nghĩ rằng việc chữa bệnh là trên Solace. 295 00: 14: 11.930 -> 00: 14: 15.670 Khi - khi chúng tôi không tìm thấy nó, anh trai của Commander, 296 00: 14: 15.670 -> 0:14: 18.780 ông trở thành chắc chắn rằng việc chữa bệnh chỉ là một tin đồn. 297 00: 14: 18.780 -> 00: 14: 22.190 Theo như họ biết, đây chỉ là một chiến hạm nổi, Sir. 298 00: 14: 22.860 -> 00: 14: 24.600 Vậy thì tại sao họ comin 'cho chúng ta? 299 00: 14: 26.470 -> 00: 14: 27.460 Tôi không biết. 300 00: 14: 27.820 -> 00: 14: 29.530 Nó phải để trả thù, 301 00: 14: 29.660 -> 00: 14: 31.080 Đối với nam giới của mình bạn bị giết trên Solace. 302 00: 14: 31.080 -> 00: 14: 32.350 ? Không phải để cứu bạn 303 00:14 : 34.040 -> 00: 14: 35.150 Họ không quan tâm đến tôi. 304 00: 14: 35.160 -> 00: 14: 37.030 Ngài quan tâm đủ để trả thù cho những người đàn ông khác của ông. 305 00: 14: 37.110 -> 00: 14: 38.920 Bạn có tốt hơn của anh ta. 306 00: 14: 39.650 -> 00: 14: 42.390 Bây giờ anh ta cần phải khắc phục điều đó. 307 00: 14: 44.950 -> 00: 14: 47.950 Anh ấy là trong phạm vi , đã không sa thải. Những gì bạn làm điều đó không? 308 00: 14: 48.780 -> 00: 14: 50.940 Anh ấy biết bạn có biện pháp đối phó. 309 00: 14: 51.360 -> 00: 14: 53.710 Anh ấy muốn chắc chắn rằng ông cũng gần đủ để đánh bạn. 310 00: 14: 53.710 -> 00: 14: 55.910 Uh-huh. Không lâu sau, anh ta sẽ phải nằm trong phạm vi của chúng tôi. 311 00: 14: 55.910 -> 00: 14: 57.960 Các điên sợ hãi gì cả. 312 00: 14: 58.930 -> 00: 15: 03.510 Sir, tôi đã được hợp tác xã . Có tôi không? 313 00: 15: 03.520 -> 00: 15: 04.400 Tôi ... 314 00: 15: 05.120 -> 00: 15: 07.220 ? Tôi có thể gửi một yêu cầu, xin vui lòng 315 00: 15: 07.710 -> 00: 15: 10.110 Tôi nói với bạn như một thủy thủ khác. 316 00: 15: 10.320 -> 00: 15: 11.630 Tôi là một người trọng danh dự. 317 00: 15: 12.050 -> 00: 15: 15.170 Nếu họ tham gia vào bạn, nếu họ muốn chìm bạn - 318 00: 15: 15.210 -> 00: 15: 16.980 và họ chắc chắn nhất sẽ - 319 00: 15: 18.970 -> 0:15: 22,200 Tôi không muốn chết đuối như thế này, còng tay vào giường. 320 00: 15: 22.640 -> 00: 15: 23.910 Tôi thề với bạn, 321 00: 15: 24.060 -> 00: 15: 26.520 Tôi thắng 't gây nguy hiểm cho sự an toàn của con tàu của bạn. 322 00: 15: 27.120 -> 00: 15: 28.510 Đưa chúng tôi ra ngoài. 323 00: 15: 28.730 -> 00: 15: 31.420 . boong trên, xin vui lòng 324 00:15 : 32.600 -> 00: 15: 34.610 Tôi sẽ cho bạn biết tất cả mọi thứ tôi biết 325 00: 15: 34.610 -> 00: 15: 38.220 về tất cả các thành viên duy nhất của phi hành đoàn. 326 00: 15: 39.580 -> 00: 15: 40.510 Nếu họ muốn đàm phán, 327 00: 15: 40.510 -> 00: 15: 42.630 chúng cũng trong phạm vi tiếp cận với chúng ta. 328 00: 15: 42.690 -> 00: 15: 45.160 của họ cầu nối để nối. Mã Morse, ngay cả. 329 00: 15: 45.600 -> 00: 15: 46.950 Chúng ta sẽ cố gắng để chìm chúng ta. 330 00: 15: 46.970 -> 00: 15: 48.380 . Chúng tôi đi để vỗ hai 331 00 : 15: 49.050 -> 00: 15: 51.690 Bật đông nam phía bờ bắc Bahama. 332 00: 15: 51.710 -> 00: 15: 53.160 Ngay cả lúc chết chậm, 333 00: 15: 53.200 -> 00: 15: 55.960 Chúng tôi có thể mất họ chỉ đủ dài để nhận được đằng sau bầy. 334 00: 15: 56.480 -> 00: 15: 58.300 Nếu ông đuổi chúng tôi trong mù, 335 00: 15: 58.520 -> 00:15 : 59.510 chúng tôi gửi helo của chúng tôi, 336 00: 15: 59.520 -> 00: 16: 01.260 thả một vài ngư lôi xuống cổ họng của họ. 337 00: 16: 01.260 -> 00: 16: 03.910 Vâng, nếu anh ta biết chúng ta đã chậm lại, anh ấy có thể chỉ là ngọn lửa. 338 00: 16: 04.060 -> 00: 16: 06.990 Tại 4 hải lý, chúng tôi sẽ có hầu như không có khả năng cơ động để trốn. 339 00: 16: 07.440 -> 00: 16: 08.430 Bạn có một tốt hơn di chuyển? 340 00: 16: 08.430 -> 00: 16: 11,000 Yeah, chúng tôi được bắn đầu tiên, mất cơ hội của chúng tôi tại một cuộc không chiến. 341 00: 16: 11.040 -> 00: 16: 12.250 bạn muốn đặt cược vào tôi? 342 00: 16: 13.130 -> 00: 16: 15.270 Against một phụ với Spearfish? 343 00: 16: 16.600 -> 00: 16: 18.130 . Đặt cược vào bạn cho đến nay 344 00: 16: 34.390 -> 00: 16: 35.720 Alert tất cả các tay. 345 00: 16: 36.410 -> 00: 16: 37.790 Chúng tôi sẽ im lặng hai. 346 00: 16: 42.820 -> 00: 16: 43.720 Có, . Sir 347 00: 16: 54.330 -> 00: 16: 56.510 Tất cả các trạm TAO Chúng tôi sẽ im lặng hai. 348 00: 16: 56.510 -> 00: 16: 59.770 . OOD Tài công, giảm xuống 4 hải lý 349 00: 17: 02.810 -> 00: 17: 05.380 Tất cả các cỗ đi trước một phần ba cho 4 hải lý. 350 00: 17: 11.340 -> 00: 17: 13.590 . Emcon alpha đặt trên tàu 351 00: 17: 29.530 -> 00: 17: 30.840 Bây giờ nghe điều này ... 352 00: 17: 32.910 -> 00: 17: 35.480 Đây là thông điệp 1MC cuối cùng trong một thời gian. 353 00: 17: 35.740 -> 00:17 : 36.760 Tính đến thời điểm này, 354 00: 17: 36.760 -> 00: 17: 38.220 chúng ta sẽ yên lặng hai, 355 00: 17: 38.220 -> 00: 17: 40.300 . tất cả các nhân viên, yên tĩnh hai 356 00: 17: 43.070 -> 00: 17: 44.370 Bạn biết tất cả các công việc của bạn. 357 00: 17: 44.380 -> 00: 17: 46.680 Chúng tôi đã khoan khoan này một trăm lần. 358 00: 17: 47.320 - -> 00: 17: 49.680 Thậm chí một bước chân có thể cho biết vị trí của chúng tôi. 359 00: 17: 51.280 -> 00: 17: 54.690 của một này cho thực tế. Khóa nó xuống. 360 00: 17: 54.820 -> 00: 17: 56.020 Ahead chậm. 361 00: 17: 56.570 -> 00: 17: 58.980 Silence, phía trước và phía sau. 362 00: 18: 02.550 -> 00: 18: 04.160 Không nói chuyện hay di chuyển, được không? 363 00: 18: 06.130 -> 00: 18: 08.030 Không nói chuyện, không di chuyển cho đến khi đơn đặt hàng hơn nữa. 364 00: 18: 08.030 -> 00: 18: 09.430 Tight như một cái trống, guys. 365 00: 18: 10,300 -> 00: 18: 11.440 Không có gì di chuyển. 366 00: 18: 13,200 -> 00: 18: 15,700 Không, ngay cả bạn. Down. 367 00: 18: 15.960 -> 00: 18: 18.020 Có bạn đi. Cũng giống như Frankie dạy các con. 368 00: 18: 18.730 -> 00: 18: 19.670 Stay. 369 00: 18: 44.680 -> 00: 18: 46.520 Tôi đã nói với bạn. Tôi đã nói với bạn! 370 00: 18: 46.520 -> 00: 18: 47.720 Hãy nhìn xem, tôi đã nói gì? 371 00: 18: 48.580 -> 00: 18: 50.840 Bây giờ nhìn vào đó. Không có gì có! 372 00: 18: 50.840 -> 00: 18: 52.430 tàu yên lặng! Gone! 373 00: 18: 54,000 -> 00: 18: 57.760 Chúng ta nên đã lấy shot! Bây giờ nhìn vào chúng tôi! 374 00: 19: 01.150 -> 00: 19: 03.140 Chúng ta nên đẫm máu cũng bắn ra một tá cách của họ. 375 00: 19: 03.140 -> 00: 19: 04.770 gì? Và hit'em với câm may mắn? 376 00: 19: 04.770 -> 00: 19: 06.420 Và nếu chúng ta bỏ lỡ, những gì sau đó? 377 00: 19: 06.420 -> 00: 19: 08.800 Chúng đã giết bảy người đàn ông của tôi ! 378 00: 19: 08.800 -> 00: 19: 11.120 người đàn ông của bạn? Người đàn ông của bạn? 379 00: 19: 17.040 -> 00: 19: 19.240 Làm thế nào đến nay các ngân hàng Bahama, bờ biển phía bắc? 380 00: 19: 19.240 -> 00: 19: 23.210 - 40 dặm ra, thưa ông. - Làm cho một khóa học, 0-3-0. 381 00: 19: 23.220 -> 00: 19: 24.720 Phải, 0-3-0. 382 00: 19: 24.730 -> 00: 19: 26.390 Nếu anh ta đi đằng sau các đảo, 383 00: 19: 26,400 -> 00: 19: 28.970 - Chúng tôi sẽ gặp anh ấy ở phía xa. - Phải, thưa ông. 384 00: 19: 28.970 -> 00: 19: 31.700 Patience, người anh em. . Patience 385 00: 19: 32,500 -> 00: 19: 34.680 Thời gian của ông sẽ đến. 386 00: 20: 41.150 -> 00: 20: 44.040 - Có ông trở lại đây, sau đó? - Vâng thưa ngài. Khó trong công việc. 387 00: 20: 45.550 -> 00: 20: 47.850 Vì vậy, what'd bạn tìm? 388 00: 20: 48.470 -> 00: 20: 51.930 Vâng, con tàu bệnh viện là đúng nơi, như tôi nghĩ. 389 00: 20: 52.420 -> 00: 20: 56.340 Nhưng đó là một điều đáng tiếc thực sự mà những người đàn ông của bạn đã phải chạy trốn 390 00: 20: 56.340 -> 00: 20: 57.870 trước khi chúng tôi nhận được những gì chúng ta cần . 391 00: 20: 59.070 -> 00: 21: 02.730 Bạn rất may mắn rằng tôi ở đây, bạn biết không? 392 21:: 03.020 -> 00: 00 21: 05.050 Người Mỹ đang chuẩn bị nghiêm túc 393 00:21 : 05.050 -> 00: 21: 06.560 cho một giao việc chữa bệnh. 394 00: 21: 06.560 -> 00: 21: 07.750 Chúng tôi sẽ xử lý đó. 395 00: 21: 07.750 -> 0:21: 09.190 Yeah? Bạn có ý nghĩa gì? 396 > 00 - 13.890:: 21: 16.180 21: 00 Chúng tôi sẽ chìm tàu đó yankee. 397 00: 21: 16.250 -> 00: 21: 17.060 ? Làm thế nào 398 00: 21: 18,080 -> 00: 21: 21.320 Nếu không có một con tàu, kế hoạch của họ chỉ sụp đổ. 399 00: 21: 21.320 -> 00: 21: 23.330 gì? Không, tôi - đó là - 400 00: 21: 23.330 -> 00: 21: 24.940 Bạn nói thế. 401 00: 21: 25.510 -> 00: 21: 27.570 đội trưởng của họ là thông minh và nguy hiểm, 402 00 : 21: 27.570 -> 00: 21: 30.490 Vì vậy, ông sẽ không đầu hàng, nhưng anh không thể đánh bại tôi, 403 00: 21: 30.490 -> 00: 21: 31.830 . không trên vùng biển rộng 404 00: 21: 32,800 -> 00: 21: 34.260 tàu chìm của ông. 405 00: 21: 36.080 -> 00: 21: 38.230 Hey, băn khoăn không. 406 00: 21: 38.650 -> 00: 21: 40.180 Có ' sẽ có người sống sót. 407 00: 21: 40.620 -> 00: 21: 44.100 Có lẽ thậm chí là bác sĩ quý giá của bạn. 408 00: 21: 44.430 -> 00: 21: 46.300 Nếu cô ấy cũng quan trọng như bạn nói, 409 00 : 21: 46.530 -> 00: 21: 49.130 họ sẽ đặt mình trên chiếc thuyền cứu sinh đầu tiên. 410 00: 21: 50.050 -> 00: 21: 53.740 Uh, yeah, tôi cho rằng đó là sự thật, nhưng nó rất nguy hiểm. 411 00: 21: 53.740 -> 00: 21: 56.030 Không phải với người đàn ông của tôi trên con tàu đó. 412 00: 21: 56.810 -> 00: 21: 59.220 điều hành đặc biệt lớp học đầu tiên. 413 00: 21: 59.840 -> 00: 22: 03.070 tàu đó đi xuống, anh ta sẽ tìm ra cách tắt nó. 414 00: 22: 03.960 -> 00: 22: 06.820 . Không có sai lầm, chúng ta sẽ có những gì chúng ta cần 415 00:22: 11.690 -> 00: 22: 13.060 Sir, chúng ta được phép nói chuyện? 416 00: 22: 13.850 -> 00: 22: 15.360 Vâng, âm thanh tiêu tán trong không khí. 417 00: 22: 15.360 -> 00: 22: 17.460 Sub không thể nghe thấy những gì đang xảy ra trên boong. 418 00: 22: 21.610 -> 00: 22: 25.410 Chúng tôi đang đi chậm hơn nhiều, đúng không? Chạy yên tĩnh hơn? 419 00: 22: 27.860 -> 00: 22: 29.610 - Đây. - Không, gracias. 420 00: 22: 30.640 -> 00: 22: 31.960 Tôi biết bạn hút thuốc. 421 00: 22: 32.710 -> 00: 22: 34.800 . Nhìn ngón tay nicotine-nhuộm màu của bạn 422 00:22: 35.430 -> 00: 22: 36.950 mùi quần áo của bạn. 423 00: 22: 37.190 -> 00: 22: 37.810 Chỉ cần ... 424 00: 22: 38.690 -> 00: 22: 40.360 Chỉ cần một số nước, xin vui lòng . 425 00: 22: 58.180 -> 00: 22: 59.560 Nước cho thông tin. 426 00: 23: 03.620 -> 00: 23: 05.170 gì nhiều hơn để bạn muốn biết? 427 00: 23: 06.700 -> 00: 23: 07.910 phạm vi của chúng tôi là gì? 428 00: 23: 10.940 -> 00: 23: 11.870 Tôi đặt chúng ... 429 00: 23: 15.860 -> 00: 23: 17.800 chỉ trong 40 dặm, thưa ông. 430 00: 23: 17.830 -> 00: 23: 19.900 Sir, họ đã tiến về phía bắc. 431 00: 23: 19,900 -> 00: 23: 21.830 Chúng ta đang hướng về cùng một phía của các ngân hàng như chúng tôi . 432 00: 23: 21.950 -> 00: 23: 24.350 Chắc figured chúng tôi đã cố gắng để đưa các bầy giữa chúng tôi. 433 00: 23: 24.350 -> 00: 23: 25.740 Sir, chúng tôi sẽ không có được bất kỳ của các ngân hàng giữa chúng ta bây giờ 434 00: 23: 25.740 -> 00: 23: 26.860 , trừ khi chúng ta tăng tốc độ của chúng tôi. 435 00: 23: 26.860 -> 00: 23: 29.230 Sir, nếu chúng ta tăng tốc độ của chúng tôi, họ sẽ nghe thấy chúng ta. 436 00: 23: 31.010 -> 00: 23: 32,500 Chỉ cần một vài phút nữa. 437 00: 23: 34.530 -> 00: 23: 36.650 Và làm thế nào tất cả các bạn tránh bị nhiễm bệnh? 438 00 : 23: 40.190 -> 00: 23: 42.910 Tôi đã nói với bạn rất nhiều thông tin rồi. 439 00: 23: 43.130 -> 00: 23: 45.540 Xin vui lòng, cho tôi chút nước. 440 00: 23: 47.180 - -> 00: 23: 47.920 Nào. 441 00: 23: 57.710 -> 00: 24: 00.550 Điều gì đang xảy ra với bạn? Bạn là gì 860 -> 00: 23: 29.230 Sir, nếu chúng ta tăng tốc độ của chúng tôi, họ sẽ nghe thấy chúng ta. 436 00: 23: 31.010 -> 00: 23: 32.500 . Chỉ cần một vài phút 437 00: 23: 34.530 - -> 00: 23: 36.650 Và làm thế nào tất cả các bạn tránh bị nhiễm bệnh? 438 00: 23: 40.190 -> 00: 23: 42.910 Tôi đã nói với bạn rất nhiều thông tin rồi. 439 00: 23: 43.130 -> 00 : 23: 45.540 Xin vui lòng, cho tôi chút nước. 440 00: 23: 47.180 -> 00: 23: 47.920 Nào. 441 00: 23: 57.710 -> 00: 24: 00.550 Điều gì đang xảy ra với bạn? Bạn là gì 860 -> 00: 23: 29.230 Sir, nếu chúng ta tăng tốc độ của chúng tôi, họ sẽ nghe thấy chúng ta. 436 00: 23: 31.010 -> 00: 23: 32.500 . Chỉ cần một vài phút 437 00: 23: 34.530 - -> 00: 23: 36.650 Và làm thế nào tất cả các bạn tránh bị nhiễm bệnh? 438 00: 23: 40.190 -> 00: 23: 42.910 Tôi đã nói với bạn rất nhiều thông tin rồi. 439 00: 23: 43.130 -> 00 : 23: 45.540 Xin vui lòng, cho tôi chút nước. 440 00: 23: 47.180 -> 00: 23: 47.920 Nào. 441 00: 23: 57.710 -> 00: 24: 00.550 Điều gì đang xảy ra với bạn? Bạn là gì