SECTION 01100 - SUMMARYPART 1 - GEN

SECTION 01100 - SUMMARY
PART 1 - GENERAL
1.1 RELATED DOCUMENTS
A. Drawings and general provisions of the Contract, including General and Supplementary Conditions and other Division 1 Specification Sections, apply to this Section.
1.2 SUMMARY
A. This Section includes the following:
1. Work covered by the Contract Documents.
2. Type of the Contract.
3. Work phases.
4. Work under other contracts.
5. Products ordered in advance.
6. Owner-furnished products.
7. Use of premises.
8. Owner's occupancy requirements.
9. Work restrictions.
10. Specification formats and conventions.
B. Related Sections include the following:
1. Division 1 Section "Summary of Multiple Contracts" for division of responsibilities for the Work.
2. Division 1 Section "Temporary Facilities and Controls" for limitations and procedures governing temporary use of Owner's facilities.
1.3 WORK COVERED BY CONTRACT DOCUMENTS
A. Project Identification:
1. Project Location:
B. Owner:
1. Owner's Representative:

Kết quả (Việt) 1:

SECTION 01100 - SUMMARYPART 1 - GENERAL1.1 RELATED DOCUMENTSA. Drawings and general provisions of the Contract, including General and Supplementary Conditions and other Division 1 Specification Sections, apply to this Section.1.2 SUMMARYA. This Section includes the following:1. Work covered by the Contract Documents.2. Type of the Contract.3. Work phases.4. Work under other contracts.5. Products ordered in advance.6. Owner-furnished products.7. Use of premises.8. Owner's occupancy requirements.9. Work restrictions.10. Specification formats and conventions.B. Related Sections include the following:1. Division 1 Section "Summary of Multiple Contracts" for division of responsibilities for the Work.2. Division 1 Section "Temporary Facilities and Controls" for limitations and procedures governing temporary use of Owner's facilities.1.3 WORK COVERED BY CONTRACT DOCUMENTSA. Project Identification: 1. Project Location: B. Owner: 1. Owner's Representative: C. Architect: D. Contractor: has been engaged as Contractor for this Project.E. Construction Manager: 1. Construction Manager has been engaged for this Project to serve as an advisor to Owner and to provide assistance in administering the Contract for Construction between Owner and[ each] Contractor, according to a separate contract between Owner and Construction Manager.2. Construction Manager for this Project is Project's Constructor. In Divisions 1 through 16 Sections, the terms "Construction Manager" and "Contractor" are synonymous.F. Project Coordinator: has been appointed by Owner to serve as Project Coordinator.G. The Work consists of the following:1. The Work includes .2. Project is designed to comply with a Certification Level according to the U.S. Green Building Council's Leadership in Energy & Environmental Design (LEED) Rating System, as specified in Division 1 Section "LEED Requirements."1.4 TYPE OF CONTRACTA. Project will be constructed under a single prime contract.B. Project will be constructed under multiple contracts. See Division 1 Section "Summary of Multiple Contracts" for a description of work included under each separate contract. Contracts for this Project include the following:1. 1.5 WORK PHASESA. The Work shall be conducted in phases in the following order, with each phase substantially complete before beginning the next phase:1. Phase : Work of this phase shall be substantially complete and ready for occupancy within after [the Notice to Proceed] [commencement of construction of this phase].2. Phase : The remaining Work shall be substantially complete and ready for occupancy at time of Substantial Completion.B. Before commencing Work of each phase, submit a schedule showing the sequence, commencement and completion dates, and move-out and -in dates of Owner's personnel for all phases of the Work.1.6 WORK UNDER OTHER CONTRACTSA. tổng hợp: Hợp tác đầy đủ với các nhà thầu riêng biệt để làm việc trên những hợp đồng có thể được thực hiện trơn tru, không can thiệp với hoặc trì hoãn công việc theo hợp đồng này. Phối hợp công việc của hợp đồng này với công việc được thực hiện theo hợp đồng riêng biệt.Tác phẩm sinh Preceding: Chủ sở hữu [đã trao] [sẽ trao giải] riêng biệt contract(s) cho các hoạt động xây dựng sau đây tại trang web dự án. Những hoạt động dự kiến sẽ đáng kể hoàn toàn trước khi bắt đầu làm việc theo hợp đồng này.1. : Một hợp đồng riêng biệt [đã] [sẽ] trao cho [để] [đối với] .C. đồng thời công việc: Chủ [đã trao] [sẽ trao giải] riêng biệt contract(s) cho các hoạt động xây dựng sau đây tại trang web dự án. Những hoạt động sẽ được tiến hành đồng thời với các công việc theo hợp đồng này.1. : Một hợp đồng riêng biệt [đã] [sẽ] trao cho [để] [đối với] .Mất công việc trong tương lai: Chủ sở hữu [đã trao] [sẽ trao giải] riêng biệt contract(s) cho công việc bổ sung sau đây được thực hiện tại trang web sau khi hoàn thành đáng kể. Hoàn thành công việc đó sẽ phụ thuộc vào sau khi hoàn thành các công việc chuẩn bị theo hợp đồng này.1. : một hợp đồng riêng biệt [Hà

Kết quả (Việt) 2:

PHẦN 01.100 - TỔNG KẾT
PHẦN 1 - CHUNG
1.1 VĂN BẢN LIÊN QUAN
A. Bản vẽ và điều khoản chung của hợp đồng, bao gồm chung và điều kiện bổ sung và Mục Sư đoàn 1 Đặc điểm kỹ thuật khác, áp dụng cho mục này.
1.2 TÓM TẮT
A. Phần này bao gồm những điều sau đây:
1. Công việc bao phủ bởi các văn bản hợp đồng.
2. Loại hợp đồng.
3. Làm việc giai đoạn.
4. Làm việc theo hợp đồng khác.
5. Sản phẩm đặt hàng trước.
6. Sản phẩm chủ sở hữu trang bị đầy đủ.
7. Sử dụng mặt bằng.
8. Của yêu cầu chiếm chủ sở hữu.
9. Hạn chế làm việc.
10. Đặc điểm kỹ thuật định dạng và ước.
B. Mục liên quan bao gồm những điều sau đây:
1. Division 1 Mục "Tóm tắt Nhiều hợp đồng" để phân công trách nhiệm cho công việc.
2. Division 1 mục "thiết bị tạm thời và điều khiển" cho những hạn chế và thủ tục quản lý sử dụng tạm thời của các cơ sở của chủ sở hữu.
1.3 CÔNG TÁC BẢO HIỂM CỦA TÀI LIỆU HỢP ĐỒNG
A. Dự án nhận dạng:
1. Địa điểm dự án:
B. Chủ đầu tư:
Đại diện 1. chủ sở hữu:
C. Kiến trúc sư:
D. Nhà thầu: đã được tham gia là Nhà thầu cho dự án này.
E. Quản lý xây dựng:
1. Quản lý xây dựng đã được tham gia cho dự án này để phục vụ như là một cố vấn cho Chủ đầu tư và hỗ trợ trong việc quản lý các hợp đồng cho xây dựng giữa chủ đầu tư và [mỗi] Nhà thầu, theo một hợp đồng riêng biệt giữa Chủ đầu tư và quản lý xây dựng.
2. Quản lý xây dựng đối với dự án này là Constructor của dự án. Trong Phòng 1 đến 16 phần, các thuật ngữ "quản lý xây dựng" và "Nhà thầu" là đồng nghĩa.
F. Điều phối viên dự án:đã được bổ nhiệm bởi Chủ đầu tư để phục vụ điều phối viên dự án.
G. Tác phẩm bao gồm những điều sau đây:
1. Sản phẩm bao gồm.
2. Dự án được thiết kế để thực hiện theo một cấp chứng nhận theo lãnh đạo Hội đồng Công trình Xanh của Mỹ trong hệ thống năng lượng và môi trường Thiết kế (LEED) Đánh giá, theo quy định tại Bộ phận 1 mục "Yêu cầu LEED."
1.4 LOẠI HỢP ĐỒNG
A. Dự án sẽ được xây dựng theo hợp đồng thủ duy nhất.
B. Dự án sẽ được xây dựng theo nhiều hợp đồng. Xem Division 1 Mục "Tóm tắt Nhiều hợp đồng" cho một mô tả công việc bao gồm theo từng hợp đồng riêng biệt. Hợp đồng cho dự án này bao gồm những điều sau đây:
1.
1,5 VIỆC GIAI ĐOẠN
A. Các công trình được tiến hành tronggiai đoạn theo thứ tự sau đây, với mỗi giai đoạn hoàn thiện đáng kể trước khi bắt đầu giai đoạn tiếp theo:
1. Giai đoạn: Công việc của giai đoạn này sẽ được hoàn thành đáng kể và đã sẵn sàng cho thuê trong vòng sau khi [Thông báo cho Tiến] [khởi công xây dựng giai đoạn này].
2. Giai đoạn: Các công việc còn lại sẽ được hoàn thành đáng kể và đã sẵn sàng cho thuê tại thời điểm hoàn thành đáng kể.
B. Trước khi bắt đầu công việc của từng giai đoạn, gửi một lịch trình hiển thị ngày thứ tự, bắt đầu và kết thúc, và di chuyển ra ngày và -in nhân của chủ sở hữu đối với tất cả các giai đoạn của công việc.
1.6 VIỆC THEO HỢP ĐỒNG KHÁC
A. Chung: Hợp tác đầy đủ với các nhà thầu riêng biệt để làm việc trên những hợp đồng có thể được thực hiện thuận lợi, mà không can thiệp hoặc trì hoãn công việc theo Hợp đồng này. Phối hợp công việc của hợp đồng này với công việc thực hiện theo hợp đồng riêng biệt.
B. Trước làm việc: Chủ sở hữu [đã trao tặng] [ý chí giải thưởng] hợp đồng riêng biệt (s) cho các hoạt động xây dựng sau đây vào trang web của dự án. Những hoạt động này được dự kiến sẽ hoàn thành cơ bản trước khi làm việc theo Hợp đồng này bắt đầu.
1.: Một hợp đồng riêng biệt [đã] [sẽ] trao cho [Để] [để] .
C. Đồng thời làm việc: Chủ sở hữu [đã trao tặng] [ý chí giải thưởng] hợp đồng riêng biệt (s) cho các hoạt động xây dựng sau đây vào trang web của dự án. Những hoạt động này sẽ được tiến hành đồng thời với việc theo Hợp đồng này.
1.: Một hợp đồng riêng biệt [đã] [sẽ] trao cho [Để] [để] .
D. Làm việc trong tương lai: Chủ sở hữu [đã trao tặng] [ý chí giải thưởng] hợp đồng riêng biệt (s) cho công tác bổ sung sau đây được thực hiện tại trang web sau khi hoàn thành đáng kể. Hoàn thành công việc đó sẽ phụ thuộc vào thành công của công tác chuẩn bị theo Hợp đồng này.
1.: Một hợp đồng riêng biệt [ha